Готовый перевод Mistaken Heroine, Found Wife / Не та героиня, но та самая жена: Путь сквозь миры: Глава 7

Хэ Юйнин вернулась домой, пожаловалась папе-омеге и успешно продавила это дело: связавшись с Императорской строительной бригадой, она в жесткой форме потребовала уволить Сунь Си. Те не смели оскорблять семью Хэ и сразу же согласились.

Бай Роусу вернулась домой и стала просить маму-альфу и старшего брата, который уже работал в компании. Из-за чувства вины перед дочерью и сестрой семья Бай согласилась оставить для Сунь Си вакансию, а конкретную должность решить уже после того, как она придет на собеседование.

Сама же Сунь Си, которая пока еще не подозревала, что потеряла работу, все еще погружалась в пучину мучений от социальной смерти.

Автор пишет:

Установок от автора выше крыши, а специи могут позволить ненадолго обрести сверхспособности.

Автор: Этот мир превосходит все ваши ожидания.

Гуцзао: Послушай, я говорю тебе спасибо.

Глава 7

К счастью, Гуцзао, которое постоянно следило за действиями на стороне Бай Роусу, узнало эту новость раньше Сунь Си. Раз уж его хост наконец-то избавилась от необходимости таскать кирпичи, Гуцзао залилось слезами умиления, расправило плечи и подумало о том, как в будущем, когда хост устроится в компанию семьи Бай, у них с Бай Роусу постепенно завяжутся романтические отношения. В этот момент все обиды, перенесенные за последнее время, показались ему совершенно незначительными. Его программный код мгновенно засиял, и даже тот критически низкий уровень заряда теперь выглядело вполне сносно.

Сунь Си на самом деле чувствовала эмоции, исходившие от паразитировавшего в ее голове Гуцзао, но она никак не могла взять в толк, почему эта Система то впадает в уныние, то вдруг становится такой радостной. Совсем не то что она — просто типичный член уходящего в отрыв отряда социальной смерти, и не более того. Сейчас Сунь Си выглядела воплощением абсолютной душевной опустошенности, механически повторяя движения с кирпичами.

Вот только Гуцзао ждало-пождало, но так и не дождалось менеджера, который должен был уволить Сунь Си, не говоря уже о людях из компании семьи Бай. С рассвета и до заката бедный маленький искусственный интеллект, прижав к груди свое кодовое сердечко, постиг одну простую истину: оказывается, чтобы от восторга скатиться до полного отчаяния, нужен всего один срыв, нет, даже два. Неужели Хэ Юйнин и Бай Роусу на такое не способны?! Гуцзао разъярилось: неужели они считают всех вокруг дураками, раз сами не хотят тратиться?

Гуцзао было готово отвесить эпичный удар с разворота, чтобы привести в чувство хоста, которая уже целый день пребывала в состоянии меланхолии. Сюжет двигаться не может, твой каноничный партнер же сейчас сорвется, ты вообще в курсе?!

Вообще-то, в данном случае оно было несправедливо к этим двоим: всё, что требовалось, они сделали, просто на полпути вмешался нежданный гость. Хэ Юйань, которая как раз вернулась домой навестить собаку, обнаружила то, что поручила сделать Хэ Юйнин, и тут же отправила людей перехватить менеджера, шедшего увольнять Сунь Си. Менеджер теперь окончательно уверовал, что ввязался в какие-то междоусобицы богатых семей, побоялся предпринимать опрометчивые шаги и смылся подобно побитой собаке. Человек, отправленный со стороны семьи Бай, вроде бы и горел желанием расспросить во всем подробнее, но как раз столкнулся с перехваченным менеджером. Выслушав его сбивчивый и приправленный бурной фантазией рассказ, тот посланец тоже благоразумно решил сначала вернуться и посоветоваться с руководством. Спины беглецов, растворяющиеся на фоне заката, выглядели довольно уныло — точь-в-точь как поблекший кодовый силуэт Гуцзао в этот момент...

В тот момент Гуцзао еще не знало, что вечерний поворот событий заставит его по-настоящему понять смысл фразы: нет предела худшему, бывает только хуже.

Уставшая за целый день Сунь Си еле волоча ноги вернулась к себе. Глядя на знакомую металлическую дверь, она завыла про себя: угасшие воспоминания снова принялись атаковать меня. Она смущенно закрыла лицо руками и утешила себя мыслью, что по логике вещей Хэ Юйань сейчас должна быть на сверхурочной работе, после чего толкнула дверь и вошла внутрь.

Наверное, здесь действовал закон Мерфи: чем сильнее чего-то боишься, тем вероятнее это случится. Увидев Хэ Юйань, которая сидела на диване и явно ждала ее возвращения, Сунь Си внутри аж ёкнуло: неужели пришла сводить счеты за вчерашнее? Выходит, сегодняшнее утро прошло тихо лишь потому, что ей нужно было обсудить все с Бюро безопасности, а теперь она явилась вечером, чтобы выгнать меня?

Стоявшая в дверях Сунь Си опустила уши — ну вылитая брошенная собачонка. В тот же миг сердце Хэ Юйань растаяло, она поднялась и направилась к ней:

— Почему не входишь?

Как назло, когда тебе плохо, больше всего боишься чьей-то заботы: от этого появляется ощущение, что на кого-то можно опереться, и внезапно просыпается какое-то капризное ребячество. Именно так и чувствовала себя Сунь Си: ей и раньше было чуточку грустно, но стоило услышать мягкий голос Хэ Юйань, как эта грусть превратилась в огромную печаль. В конце концов, социальную смерть она вчера уже пережила, и в сердце Сунь Си внезапно вспыхнул безрассудный импульс бросить всё на самотек. Набравшись храбрости, она спросила:

— Ты собираешься меня прогнать?

Хэ Юйань опешила:

— Конечно нет, с чего тебе такое в голову пришло?

— Вчера я наговорила лишнего, да еще и обняла тебя... Альфы и омеги должны держаться друг от друга подальше, это было ужасно бестактно... Я думала, я тебе больше не нужна.

Собачка-Сунь быстро-быстро подняла глаза, чтобы запечатлеть выражение лица Хэ Юйань, и тут же снова уткнулась носом в пол.

Мда, всё та же собачка, способная к самоанализу, усмехнулась Хэ Юйань, завлекая её в комнату и ласково утешая:

— На самом деле ты не сделала ничего из ряда вон выходящего. Я знаю, что ты только недавно прошла Дифференциация и еще не успела перестроиться, я тебя не виню.

Вспомнив же о том, что учудила ее младшая сестрица, она даже почувствовала легкое укол совести и, тщательно взвесив все за и против, все же поведала Сунь Си истинную подоплеку дел.

Выслушав объяснения Хэ Юйань, Гуцзао чуть не умерло от злости: оказывается, во всем виноват этот нежданный гость! Оно не могло проглотить эту обиду и тут же принялось науськивать хоста:

— Яблоко от яблоньки недалеко падает, раз ее сестрица такая, то какой же она может быть хорошей? Кто знает, может, она просто хочет тебя подкупить. Во всяком случае, сама она ничего не потеряла, да и ты ничего не приобрела, хост, тебе нельзя вот так просто попадаться на удочку.

Не успела Сунь Си возразить, как Хэ Юйань снова заговорила:

— Это моя недоработка, из-за которой ты чуть не лишилась работы. Но я опасаюсь, что в следующий раз не смогу остановить Хэ Юйнин. Согласна ли ты сменить работу? Я все устрою.

Гуцзао совершенно забыло о только что отсиженной щеке и вновь принялось судить о намерениях Хэ Юйань с позиции самой черной злобы:

— Она точно хочет взять тебя под контроль! Ты сейчас живешь в ее доме и ешь с ее руки, у тебя только-только появилась собственная работа, а она все норовит держать тебя в ежовых рукавицах. Тут явно замысел недобрый, хост, ты...

— Я согласна, — растроганно прослезилась Сунь Си, совершенно не обращая внимания на слова Гуцзао. — Спасибо, сестричка, у-у-у, я так сильно тебя люблю.

Сообразив, что именно она только что ляпнула, Сунь Си мгновенно залилась краской до самых ушей, сбивчиво опустила голову, однако забирать свои слова назад и не думала.

Хэ Юйань не придала особого значения этому признанию в любви — вернее, сейчас Сунь Си казалась ей еще совсем ребенком. Спустя месяц наблюдений Сунь Си практически была исключена из списка подозреваемых в преступлениях: если все сведения, которые она выдала Бюро безопасности, соответствовали действительности, то она была всего лишь студенткой выпускного курса, барышней из башни из слоновой кости, совсем как Хэ Юйнин. Столкнувшись с таким покладистым, простодушным и милым созданием, к тому же пришедшимся ей по душе, Хэ Юйань, разумеется, хотела протянуть руку помощи.

Не удержавшись и погладив Сунь Си по голове, Хэ Юйань дала ей еще несколько наставлений, после чего обе спокойно провели ночь.

Что касается нынешнего финансового положения, то Сунь Си провела довольно скрупулезный подсчет. Она целый месяц таскала кирпичи, но из-за возрастных болей и некоторого периода адаптации заработок оказался ниже ожидаемого. Если же приплюсовать походы по ресторанам и выпивку с прорабом Шу и Юй Дай, покупку обычной питьевой воды, а также витамины с кальцием для поддержки организма, то в сухом остатке на руках набиралось около трех тысяч звездных кредитов.

Проделав все эти манипулятивные фокусы и насчитав в итоге сущую горстку звездных кредитов, Сунь Си только и смогла, что выдать:

— ......

Перед самым отъездом прораб Шу и Юй Дай устроили для нее прощальный ужин. Прораб Шу была человеком компанейским и старалась разрушить тягостную атмосферу расставания. С улыбкой подлив женщинам еще по рюмке, она подняла бокал и произнесла:

— Я человек простой, высоких стихов о разлуке не знаю, так что не стану портить настроение заумными речами. Если в будущем у вас возникнут трудности — обращайтесь к тетушке, раз назвали меня так, обижать вас я не стану.

С этими словами она осушила бокал до дна.

Ни Юй Дай, ни Сунь Си не могли похвастаться крепкой выносливостью к алкоголю, но, услышав столь простые и искренние слова, они тоже не преминули выпить до дна, и в итоге все трое в шумных разговорах разошлись каждая своей дорогой.

— Ну всё, до новых встреч на просторах дорог.

......

Сунь Си знала, что у Хэ Юйань богатый бэкграунд, но извините, она же деревенщина, у нее просто не было жизненного опытааааа! Поэтому, когда люди, присланные Хэ Юйань, со всеми возможными почестями доставили ее на самый верхний этаж торгового центра, Сунь Си едва не потеряла контроль над лицом.

Водитель доставил Сунь Си к зданию и сразу уехал, а встречать ее вышел очень милый омега-мужчина невысокого роста, с круглым лицом — от одного взгляда на него возникало непреодолимое желание пощекотать за щечки.

— Можете звать меня Сяо Ван, — голосок парня еще сохранял детские нотки, а когда он улыбался, на щеках проступали две симпатичные ямочки.

Видя, насколько он мил, Сунь Си немного ослабила бдительность и тихо спросила его:

— А где мы находимся? Ты не знаешь, какую работу... в общем, что мне собираются поручить те, кто наверху?

Заметив, что она понятия не имеет, что означает высочайший этаж этого торгового центра, Сяо Ван мысленно поморщился от ее провинциальности, однако виду не подал — все-таки распоряжение насчет этой девушки поступило от самого высшего руководства семьи Хэ.

Сяо Ван терпеливо пояснил Сунь Си:

— Этот торговый центр — крупнейший филиал корпорации Хэ. Наземные и подземные этажи с минус первого по третий отведены под торговые ряды для простых бета-покупателей. С первого по третий наземные этажи занимают товары класса люкс, рассчитанные на средний класс. С четвертого по шестой этажи устроены парки развлечений, созданные специально для детей знатных особ, чтобы тем было удобно оставлять детвору без присмотра во время собственных покупок. А вот всё, что выше шестого этажа, — это уже торговое пространство для самих аристократов: одежда, еда, жилье и транспорт, там есть абсолютно всё. Правда, между третьим и четвертым этажами предусмотрена всего одна лестница, и та спроектирована исключительно для персонала. Обычно господа, направляющиеся на четвертый этаж и выше, поднимаются сразу на самый верхний этаж, чтобы не сталкиваться с толпой внизу и полностью изолировать себя от остальных.

Уловив в интонациях Сяо Вана нескрываемое презрение, когда он упомянул про простых людей, и врожденное раболепное почтение при упоминании знати, Сунь Си невольно вспомнила персонал некоторых брендов класса ультра-люкс из своего прежнего мира: те тоже задирали нос перед одними и пресмыкались перед другими, искренне воображая, будто сами имеют отношение к элите.

Сунь Си мысленно вздохнула: как бы ни развивались технологии и цивилизация, всегда найдутся те, кто любит маскироваться чужим величием, пресмыкаясь перед сильными и унижая слабых. Презрение со стороны так называемых высших людей и самоуничижение тех, кого называют низами — всё это уродливо донельзя, ведь любая работа по сути своей просто работа, зачем делить ее на благородную и презренную?

Впрочем, вступать в дискуссии на столь высокие философские темы с Сяо Ваном она не собиралась, поскольку они уже добрались до верхнего этажа.

Сдержанная роскошь — таково было первое впечатление Сунь Си от верхней площадки. Приложив палец к сканеру на терминале персонала для подтверждения личности, Сяо Ван провел ее в просторный бутик одежды:

— Твоя работа делится на два направления: первое — работать моделью на примерках, второе — продавать товар. Первая обычно востребована только в периоды поступления новых коллекций, а вторая — это твои ежедневные обязанности.

В конце концов, Сунь Си за последнее время заметно прибавила в росте, а ежедневная переноска кирпичей наградила ее крепким телосложением и тонким рельефом кубиков пресса, так что в одежде она смотрелась великолепно и с любыми обязанностями модели справлялась блестяще.

— Сегодня ты пока просто помогай мне и постепенно осваивай рабочий процесс.

Сяо Ван протянул ей каталог продукции:

— Выучи наизусть и досконально усвой всё, что здесь написано, чтобы потом на этой основе презентовать товар клиентам. Презентация должна идти строго без шпаргалок, иначе это выглядит непрофессионально. Поняла?

Сунь Си кивнула и приступила к выполнению своих обязанностей в первый рабочий день.

http://bllate.org/book/37818/4732646