×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Strongest Interdimensional Broker / Межмировой брокер: Миллиарды на кончиках пальцев: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в условиях конца света такое происшествие было вполне нормальным...

Если бы он не пережил это на собственном опыте, то, услышь он сейчас какого-нибудь едва знакомого человека, внезапно заявляющего ему вроде такого: «Да забудь, в этом супермаркете товары буквально даром раздают», — он бы, пожалуй, подсознательно заподозрил у собеседника какие-то скрытые мотивы и попытку его надуть.

Вот только обычные люди проявляют крайнюю осторожность ради выживания, но в итоге из-за этой же излишней осторожности упускают свой шанс остаться в живых. Когда подобные насмешки судьбы обрушиваются на тех, кто отчаянно борется за существование, невольно всё же начинаешь испытывать некоторое сожаление.

При этой мысли на душе у Чэн Лина стало как-то смутно и тяжело.

Заметив, что пожилая женщина напротив молчит, он уже собирался продолжить свои увещевания, как вдруг услышал отклик — старушка ответила так, будто вмиг ему поверила.

Её взгляд скользнул по нескольким припаркованным неподалеку машинам, и она произнесла:

— Вот как... Спасибо, что поделился со мной этой новостью. Я непременно постараюсь заглянуть в тот супермаркет, о котором ты говорил!

А вскоре после этого, когда Чэн Лин, подвозимый другом, уже выезжал с этой улицы, в зеркало заднего вида он заметил, как старушка подзывает своих детей и внуков, чтобы те собирали припасы.

Поскольку чувства обладателя сверхспособности развиты гораздо острее, чем у обычных людей, Чэн Лин даже расслышал обрывки слов старушки.

Что-то вроде: «Да что у нас есть такого, на что позарились бы обладатели сверхспособностей?», «Все эти машины едут к супермаркету за пределами базы», «Внутри базы всё равно никакой работы не найдешь, а если последуем за ними, в худшем случае просто зря потратим время».

Уговорив остальных, та пожилая женщина, чьи ноги были не слишком послушными, теперь быстро-быстро зашагала, опираясь на трость, — казалось, она спешит сообщить эту радостную весть кому-то еще.

Её шаг трудно было назвать твердым из-за проблем с ногами, и когда она ускоряла ход, со стороны она даже немного походила на покачивающуюся из стороны в сторону утку.

Но она действительно шла очень быстро.

В какое-то мгновение Чэн Лин в растерянности даже почувствовал себя так, будто вернулся в те времена до наступления конца света.

Впрочем, это длилось всего лишь миг.

...

За пределами базы, внутри Универмага Голубой Звезды.

Ци Янь в конце концов так и не смог убедить Систему.

Эта Система Торговли Мирами проявляла поистине невероятную, избыточную строгость, когда дело касалось этой части выручки.

Ци Янь предполагал, что здесь ситуация примерно такая же, как и с его недавним предложением оплатить продление защитного купола из собственного кармана: когда затрагивались вопросы, близкие к гордости Системы, все сопутствующие правила ограничивались жестчайшим образом, не оставляя никаких лазеек.

Однако, если посмотреть на это с положительной стороны, Системы классифицировала данную часть доходов как личный заработок владельца магазина, что можно было считать попыткой отрезать ему путь к трате этих денег на нужды самого супермаркета и насильственным заталкиванием их в его собственный кошелек.

По крайней мере, у него появится хоть какой-то доход, и в будущем ему не придется продолжать работать в долг.

Что же касается нехватки средств на продление защитного купола, то нужную сумму, должно быть, удастся заработать очень быстро, ведь он продает товары по столь низким ценам.

Взгляд Ци Яня сам собой скользнул сквозь стеклянную витрину в сторону базы, словно он чего-то выжидал.

Если прикинуть по времени, с момента ухода Чэн Лина и остальных прошло уже почти два часа.

Судя по тому, как уходил Отряд Гром, после их ухода на пороге так и не появился ни один клиент, что с вероятностью девять из десяти означало: они скрыли информацию о супермаркете.

А утаивали они сведения об Универмаге Голубой Звезды от посторонних, рискуя навлечь на себя неприятности в будущем, если правда вскроется, и упорно отказывались колоться под градом расспросы других команд, скорее всего, именно потому, что сами еще нуждались в покупках.

При этой мысли Ци Янь увидел, как из ворот базы выехало несколько автомобилей, и, как он и ожидал, машины устремились напрямую к супермаркету.

Судя по всему, впереди его ждала по-настоящему жаркая пора.

Ци Янь выпрямился и тут же приступил к работе.

— Добро пожаловать в Универмаг Голубой Звезды, у нас есть абсолютно всё, что вас интересует?

Когда порог переступил первый, незнакомый на вид посетитель, он привычно произнес это знакомое приветствие.

И в дальнейшем все выжившие, ступавшие на территорию супермаркета, узнав здешний механизм покупок, влюблялись в это место безоговорочно.

С другой стороны, снаружи Универмага Голубой Звезды.

Поскольку в любой момент времени какие-нибудь выжившие собирались вернуться на базу, пока они еще не услышали ту историю о пространственном обладателе сверхспособности, который с помощью своей способности перевез все пожитки прямо за периметр базы, их неизбежно привлекала суета у супермаркета.

Например, Фань Ижуй.

Когда отряд, в котором состояла Фань Ижуй, подъехал к базе, Чэн Лин с товарищами уже завершили часть сделок с Ци Янем, бойцы Отряда Гром с улыбкой грузили товары в машины, в то время как другие группы заносили свои вещи в магазин в одиночку.

Из-за услышанных от Чэн Лина слов в самом начале подавляющее большинство тогда не приняло это всерьез, и кристаллической ядер с припасами для покупок у них при себе было совсем немного.

Обнаружив сейчас, что добра взяли недостаточно, они не только занесли имеющиеся припасы внутрь супермаркета, но и отправили одну машину обратно на базу — с намерением велеть остальным сопартийцам притащить еще побольше всякой всячины.

Фань Ижуй как раз и наблюдала эту кипучую работу у дверей супермаркета, сопровождая ее серией восклицаний:

— А? С каких это пор за пределами базы вырос такой супермаркет... Открыть магазин прямо около базы, вот это да, настоящий гений!

— Черт, откуда столько припасов! Мы столько мотались по округе и толком ничего не нашли, а они откуда-то вывожают целые горы, где они это откопали, я просто завидую им белой завистью!

— Черт, почему они тащат припасы обратно в супермаркет? Смотрю я на эту беготню туда-сюда, и мне почему-то вспоминается сказка про золотую и серебряную колотушки.

— Капитан, может, пододвинемся поближе к ним? Если мы сейчас не выясним, чем они тут занимаются, я сегодня ночью глаз сомкнуть не смогу!

Капитан ответил с явным пренебрежением в голосе:

— Ладно-ладно, поезжай, иди давай, захлопни свой рот и поменьше болтай.

— С такой-то любознательностью не удивлюсь, если ты в один прекрасный день подохнешь где-нибудь в пустошах.

Фань Ижуй парировала:

— Ой, брось, говоришь так, будто самому неинтересно. Ясное дело, что тебе и самому хочется узнать, в чем тут дело, стал бы ты иначе давать добро.

http://bllate.org/book/37816/4732139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу