Готовый перевод After My Persona Collapsed, Everyone Became My Husband Fans / Разрушая образ: Как стать кумиром всей страны: Глава 3

Цзян Юйбай ничуть не рассердился. Он пришел сюда ради расторжения контракта, так что спешить ему было некуда.

Его лишь позабавило: неужели Цзиньи и впрямь заполучила какой-то масштабный проект уровня S+?

Цзиньи Энтертейнмент совмещала в себе функции как продюсерской компании, так и агентства талантов. Десяток с лишним лет назад масштабные исторические дорамы с сильными героинями и молодежные айдол-сериалы собственного производства гремели на всю страну, мгновенно вознеся на пик славы множество артистов.

Однако в последние годы истории о Мэри Сью вышли из моды, и Цзиньи постепенно пришла в упадок, перебиваясь малобюджетными веб-сериалами, которые проходили совершенно незамечено. Пожалуй, самым громким из них стал недавний проект Ты — моя заветная родинка, над которым потешался весь интернет.

Цзян Юйбай никак не ожидал, что Цзиньи способна ввязаться в телесериал уровня S+.

— Э? Сяобай, ты как здесь оказался? — Хэ И, проходивший мимо комнаты отдыха, заметил Цзян Юйбай и удивленно замер.

— Я пришел расторгнуть контракт, — спокойно ответил Цзян Юйбай.

— Что? Расторгнуть? Ты что, уже подыскал себе новое место, раз решил уйти?

— Я планирую уйти из индустрии, понял, что это совсем не мое.

— Но… но ведь… — Хэ И ломал голову, пытаясь отговорить Цзян Юйбай, но в конце концов лишь покачал головой: — А как же неустойка? Ты ведь подписан на двадцать лет! Неужели Лян-живодер так просто тебя отпустит?

— Ничего страшного, на выплату неустойки у меня деньги есть.

В конце концов, он столько лет играл роли властных гендиректоров не забавы ради, к тому же отец разморозил его банковскую карту. Грех не воспользоваться деньгами родного отца! Иначе их приберет кто-нибудь другой.

— Ну ладно тогда. Правда, все-таки немного жаль… Наша компания тут недавно скооперировалась с Гочань и Цзяян Медиа для съемок крупнобюджетной дорамы. Честно говоря, деталей я сам толком не знаю, но если бы вам действительно удалось посотрудничать, ты бы наверняка смог затесаться хоть на какую-то малюсенькую роль. Говорят, главную мужскую роль в этой картине исполнит Киноимператор Хэ из Цзяян, и, кажется, сегодня он лично собирается заглянуть к нам в Цзиньи на кастинг, — без умолку тараторит Хэ И.

Сначала Цзян Юйбай слушал спокойно, но стоило Хэ И упомянуть Киноимператора Хэ, как его тело мгновенно напряглось, а лицо переменилось.

Хэ Юй?

Этот человек…

Просто ночной кошмар его детства!

— Сяобай, почему у тебя такое лицо? Тебе плохо? Может, я…

— Не нужно, я пойду подышу свежим воздухом.

С этими словами Цзян Юйбай вышел из комнаты отдыха.

— Эй! Сяобай! — озадаченно оглянулся оставшийся стоять на месте Хэ И. Что это с ним?

Покинув комнату отдыха, Цзян Юйбай сразу направился на крышу компании. На крыше Цзиньи стояло множество горшков с цветами, людей там обычно не было, так что это место идеально подходило для того, чтобы уединиться и насладиться минутой покоя.

Всю дорогу в голове Цзян Юйбая крутились воспоминания о том крайне неловком случае из детских лет. Посмотри он на это сейчас — сущий пустяк, но для тогдашнего ребенка это выглядело как форменный позор на публике.

А эта его противная, самодовольная улыбка… От одних воспоминаний у Цзян Юйбая перехватывало дыхание.

Но стоило ему подняться на крышу, как он остолбенел.

У перил стоял молодой человек с волосами средней длины.

Услышав шаги, парень обернулся, с секунду помедлил, глядя на вошедшего, а затем на его дьявольски привлекательном лице расцвела улыбка, от которой любая девушка в интернете потеряла бы голову — хотя на взгляд Цзян Юйбая, она выглядела исключительно нагло.

Юноша помахал Цзян Юйбаю рукой и произнес:

— Привет, маленькая фея.

Голос молодого человека был низким и приятным, однако для Цзян Юйбая он прозвучал словно шепот демона, пробуждая множество неприятных воспоминаний.

Цзян Юйбай даже вспомнил популярную фразу из недавних коротких видеороликов, которая в устах этого парня звучала бы в точности так: «Добро пожаловать в гардероб Пин Ру, добро пожаловать в мой мир, моя капризная маленькая фея».

Глава 2

Цзян Юйбай помнил, как в возрасте шести лет принимал участие в одном детском телешоу.

Именно с этого началось превращение Хэ Юя в его детский кошмар…

— Мама, мое сердечко бьется так быстро-быстро!

Мальчик в танцевальном ханьфу с узором в виде журавлей послушно сидел на стуле, пока визажист наносила ему грим.

Одной рукой мальчик прижимал ладонь к груди, а другой вцепился в подол платья сидевшей рядом женщины и заговорил детским, плаксивым голосом.

Женщина мягко улыбнулась:

— Ничего страшного, наверное, ты просто волнуешься перед выходом на сцену. Повторяй за мамой: вдох… выдох…

Мальчик старательно скопировал мамины движения, рассмешив стоявшую перед ним визажистку.

— Сяобай такой красивый! Многие девчонки здесь не сравнятся с ним миловидностью, — от всего сердца похвалила она.

Услышав это, малыш тут же принялся исправлять ошибку:

— Сестричка, неправильно! Байбай — настоящий мужчина, нельзя говорить красивый, нужно говорить — мужественный.

— Хорошо-хорошо, мужественный, наш Сяобай самый мужественный!

Закончив с макияжем, Цзян Юйбай устроился в зоне ожидания в предвкушении выхода на сцену.

— Мама, а скоро Байбай сможет увидеть живого братика Хэ Юя? — В глазах шестилетнего ребенка искрились крошечные звездочки, исполненные трепетного восхищения кумиром.

— Конечно. Братик Хэ Юй — один из наставников этого шоу. Тебе нужно постараться во время выступления, чтобы он заметил тебя, и тогда ты сможешь попасть к нему в ученики.

В те времена Хэ Юй состоял в популярной молодежной музыкальной группе. Помимо армии мамочек-фанаток, у него было множество поклонников среди детей, и Цзян Юйбай был одним из них. Ради встречи с Хэ Юем он уговорил маму привести его на детское телешоу Прекрасные малыши.

— Угу, Байбай постарается изо всех сил!

— А теперь приглашаем нашего участника под номером четыре — Цзян Юйбая!

Услышав, как ведущий назвал его имя, Цзян Юйбай поправил танцевальный костюм и неторопливо вышел на сцену.

— Уважаемые судьи, дорогие зрители, здравствуйте! Я участник под номером четыре, Цзян Юйбай, мне шесть лет, и сегодня я приготовил для вас классический танец Журавль.

Едва стих звонкий и чистый детский голосок, как за кулисами зазвучала плавная, мелодичная старинная музыка, и выражение лица мальчика на сцене мгновенно изменилось — в нем появились гордость и безупречная чистота, словно ничто в этом мире не было достойно его взгляда.

Хотя Цзян Юйбай был еще мал ростом, фигурка у него оказалась превосходной. Его танец завораживал и казался легким…

К самому концу мелодии Цзян Юйбай замер в финальной позе: расправив руки подобно журавлю, взметнувшему крылья, он гордо вскинул голову и издал протяжный призывный клич.

Выступление закончилось, но зрители в зале еще долго оставались во власти этого утонченного танца, не в силах совладать с потрясением, пока их мысли не вернули к реальности звуки нескольких хлопков.

http://bllate.org/book/37809/4730660