Готовый перевод Reborn as a Furnace, But I'm the One / Стать сосудом для культивации: Перерождение Владыки Меча: Глава 3

Лгунья.

Шэнь И закинула руки за голову. После этого слова в её памяти всплыли все воспоминания, связанные с Сун Инь.

Она действительно была лгуньей: перед Сун Инь все её поступки и слова были фальшью.

Шэнь И встревожили бушующие в голове мысли, и она резким движением села, глядя на заливающий землю лунный свет.

Хватит думать об этом, нынешняя Сун Инь — уже совсем не та, что прежде.

Шэнь И достала из-под подушки кусок черной ткани, завязала лицо и украдкой перелезла через окно на внешнюю территорию Дворца Демонов.

Ночь темна, ветер ревет, пора Котелок разведывать.

Пока не подоспели люди из Секты Тайань, она могла попытаться положиться на собственные силы. В барьерах она разбиралась неплохо — а вдруг удастся найти уязвимость в этой преграде?

Хотя расставаться с жалованьем Котелка ей всё же было немного жалко.

Вздохнув, Шэнь И пошла в обход безлюдных мест. К счастью, их жилище находилось далеко от сердца Дворца Демонов, поэтому стража там была довольно слабой.

Пройдя еще метров триста на юг, Шэнь И внезапно ощутила хаотичный приток духовной энергии.

Она остановилась на месте, огляделась по сторонам, но не заметила ничего необычного, однако эта духовная энергия была слишком явной.

Откуда во Дворце Демонов взялась столь чистая духовная энергия? Но пахло от нее как-то грязно, казалось, она была нестабильной.

Поразмыслив немного, Шэнь И выдвинула догадку.

Уж не люди ли это из Секты Тайань? Неужели кто-то ранен?

Шэнь И тут же засуетилась: она надеялась сбежать с помощью этого человека.

Духовная энергия в воздухе внезапнолыхнула, и взгляд Шэнь И сузился.

Пространственная техника Секты Тайань!

Шэнь И окончательно убедилась в своей догадке. Пошарив в мешочке на одежде, она с болью в сердце достала десять кусков духовного камня высшего качества и выложила массив.

Массив вспыхнул, духовные камни мгновенно истощились, и пейзаж перед глазами расстегнулся, словно застежка-молния, являя совершенно иной мир.

В отличие от тихой и заброшенной внешней части Дворца Демонов, в этом пространстве стоял день, пахло цветами, а за пеленой деревьев было слышно журчание воды.

Вторгнуться в чужое пространство — дело крайне бестактное, поэтому Шэнь И произнесла:

— Прошу прощения за вторжение.

Она шагнула внутрь, но не ожидала, что сразу после её входа пространство закроется само собой.

Придя в себя, Шэнь И снова услышала сдавленный женский стон.

Аромат здесь был чересчур насыщенным, Шэнь И от этого дурмана замутило, а через мгновение ее шаги стали нетвердыми, словно она опьянела.

Что это за дрянь? Словно яд обольщения?

Все тело онемело, дыхание участилось. Шэнь И торопецком дважды прочла Заклинание очищения сердца, и после этого румянец на ее лице схлынул.

Для демонических практиков любые методы были в порядке вещей, но Шэнь И все же считала этот трюк чересчур грязным.

Она покраснела, сплюнула и, продолжая бормотать заклинание, пошла на запах цветов.

Миновав рощу, она отчетливо услышала журчание воды и увидела впереди пруд, у кромки которого кто-то стоял к ней спиной.

Зрение у Шэнь И было превосходным. Сначала она заметила аккуратно сложенную на берегу одежду и, сообразив, что приближаться сейчас было бы верхом бестактности, остановилась и повернулась назад.

Она только собиралась подать голос, как вдруг почувствовала, что ее пригвоздило к месту убийственным намерением. Под мощным давлением она лишилась способности даже говорить.

Шэнь И ужасно запаниковала, она отчаянно жаждала объясниться.

— Кто тебя послал?

В чистом голосе сквозило еще более тяжелое, чем прежде, намерение убить, но еще больше Шэнь И пугало то, что голос этот был до боли знаком.

Раньше она слышала его бесчисленное количество раз.

Это была Сун Инь!

Сердце Шэнь И охватило отчаяние: разве Сун Инь не пала в демоническое безумие? Откуда у нее духовная энергия?

Спокойно, сейчас главное — успокоиться.

Намерение убить стало еще гуще, Шэнь И не выдержала и всхлипнула. Неизвестно, показалось ли ей, но давившая на нее сила словно исчезла.

Не показалось! Отличный шанс!

Достав из кармана горсть духовных камней, Шэнь И растолкла их и швырнула назад.

Убегая, она двигалась намного быстрее и, используя духовные камни, уже не жалела их. Быстро выстроив массив и прорвав это пространство, она бросилась наутек.

Облачко каменной пыли повисло перед Сун Инь. Она хотела броситься в погоню, но вдруг схватилась за грудь.

Красные узоры медленно поползли от сердца по всему телу. Ей оставалось лишь смотреть, как эта спина стремительно убегает и исчезает у нее на глазах.

Она снова погрузила свое тело в воды пруда, и Демон сердца начал медленно отступать.

Лишь когда назойливые голоса в голове умолкли, Сун Инь постепенно обрела рассудок. Обессиленная, она лежала в воде, ожидая, пока к ней вервунутся силы.

Она все еще размышляла о произошедшем: Сун Инь не могла ошибиться, голос того человека только что был точь-в-точь как у Наставника.

Неужели это иллюзия из-за участившихся приступов Демона сердца? Но на затылке у того человека был багрово-золотой узор в виде бабочки.

Это была Печать сосуда — метка Котелка из Дворца Демонов.

Прежде в видениях Демона сердца эта вещь никогда не появлялась.

Поразмыслив немного, Сун Инь передала с помощью Передачи голоса указание Великому Хранителю:

— Тщательно проверьте всех Котелков во дворце.

Когда Шэнь И выбралась из пространства, она была вся мокрая. Не смея задерживаться на месте, она бросилась бегом в свою комнату.

Хотя сегодня ее лицо было закрыто тканью, нельзя было гарантировать, что та женщина не выследит ее по ци.

И почему Сун Инь не бросилась в погоню?

Шэнь И вспомнила странный цветочный аромат в том пространстве.

Неужели проникший туда соглядатай из Секты Тайань подкинул Сун Инь какую-то странную отраву?

Неужели в Секте Тайань доходили до столь низких методов? Ведь это была чистая праведная секта, славившаяся своими мастерами меча.

Шэнь И ломала голову, но так ничего и не поняла. Когда не везет, даже холодная вода зубы ломит — стоило ей всего лишь выйти проверить барьер, как она угодила прямо на купающуюся Сун Инь!

Руки и ноги дрожали. Забравшись под одеяло, Шэнь И сжалась в комок. Она страшилась, что Сун Инь явится по ее душу, но прошла ночь, и, кроме залетевших под глаза синяков, ничего не произошло.

Едва взошло солнце, как в дверь комнаты Шэнь И принялась яростно барабанить Хуан Ли.

— Шэнь И, вставай, идем тренировать меч!

Шэнь И открыла дверь, и ее вид, словно из нее выпили все соки, напугал Хуан Ли, одновременно пробудив в той жажду сплетен.

Оставив меч у порога, она украдкой, словно воровка, затащила Шэнь И внутрь.

Шэнь И и сама совестилась, а видя такое поведение, решила, что ее секрет раскрыт, и мгновенно напряглась.

Заперев на засов окна и двери, Хуан Ли уселась напротив Шэнь И, и с первых же ее слов у Шэнь И замерло сердце.

— Куда это ты ходила посреди ночи?

Дыхание Шэнь И перехватило. Она уже собиралась придумать какое-то оправдание, как вдруг заметила двусмысленное выражение на лице Хуан Ли — вид человека, которому всё предельно ясно.

Шэнь И интуитивно почуяла, что ничего хорошего эта особа не поняла, и не удержалась:

— Ты о чем вообще думаешь?

Хуан Ли окинула ее оценивающим взглядом с ног до головы, затем посмотрела на ее шею и, не обнаружив там ничего интересного, даже слегка разочаровалась.

Но, подумав немного, решила, что тайные дела не делаются напоказ — в конце концов, в этом дворе жило четверо.

Хотя обычно на них никто не обращал внимания, если кто-то донесет, методы Почтенной — это тебе не шутки.

Шэнь И чувствовала себя неуютно под ее взглядом. В отличие от прежней себя, она не была столь консервативна и в любую погоду не куталась в белые одежды с высоким воротником.

В этой жизни Системы не было, не нужно было поддерживать дурацкий образ, и она носила то, что душа пожелает. Шэнь И каждый день меняла цвета, изо всех сил стараясь косить под радугу.

К сожалению, одежда у Котелков была стандартной, сколько ни меняй — в ходу были лишь эти несколько нарядов.

Сейчас на ней было платье из светло-зеленой марли с довольно низким вырезом, открывающим ключицы, но на этом всё и заканчивалось.

Шэнь И прикрыла рукой шею, загораживая ее от чужих глаз, чувствуя себя так, будто ее осквернили взглядом.

Заметив ее напряжение, Хуан Ли не стала больше дразнить подругу и вмиг обрела серьезное выражение лица:

— Не бойся, в таких делах у меня есть опыт.

У Шэнь И расширились зрачки.

Что? Ты тоже подглядывала за купанием Сун Инь?

Разве это морально?

Пришедшая в себя Шэнь И тут же забыла о собственной морали: раз этот человек совершил подобное и до сих пор целехонек стоит здесь, значит, ее методы поистине превосходны.

Шэнь И шлепнулась на колени с благоговейным лицом:

— Прошу великую наставницу указать мне путь!

Хуан Ли отпрянула от неожиданности, но, собираясь уже отчитать ее, передумала, заметив искренность Шэнь И, и ее сердце дрогнуло.

Эх, эта ее доброта!

Преисполненная самоуважения, Хуан Ли подняла Шэнь И на ноги:

— Не нужно стольких церемоний, я непременно тебе помогу.

Шэнь И была растрогана едва ли не до слез.

Обе вернулись на свои места, и единственное, чем Шэнь И отличалась от прежней себя — в ней снова бурлила энергия.

— Кхе-кхе, во-первых, нужно уметь терпеть. Что бы ты ни сотворила, сохраняй невозмутимый вид.

Шэнь И нахмурилась, переваривая услышанное: судя по всему, эта фраза означала до последнего всё отрицать.

Она кивнула:

— Поняла.

Видя, как быстро та соображает, Хуан Ли осталась весьма довольна и продолжила допрос:

— А как та сторона к тебе относится?

Шэнь И горько усмехнулась:

— Хех, пожалуй, придушить хочет.

Хуан Ли тихонько цыкнула языком, выражая глубокую озабоченность любовными делами Шэнь И, но еще больше в ней разыгралось любопытство.

Включив режим сплетницы, она спросила:

— Почему?

Шэнь И указала на свое лицо:

— Из-за вот этого.

Хуан Ли уж было подумала, что случилось невесть что, а оказалось — лицо не по вкусу возлюбленной.

Она подсела ближе к Шэнь И и выдала совет.

Выслушав его, Шэнь И чуть не рухнула со стула.

Заметив, что Шэнь И потрясена ее идеей, Хуан Ли решила дать ей время подумать в одиночестве.

— Хорошенько подумай, я считаю, что лицо — это совсем не проблема, а я пойду потренирую меч.

Шэнь И совершенно не расслышала ее последних слов.

Она потрепала свои и без того растрепанные волосы и, тщательно всё обдумав, решила, что, пожалуй, этот метод действительно может сработать.

В конце концов, нынешняя Сун Инь превратилась в похотливую фурию, и если обольстить ее, ее жизнь действительно удастся спасти.

Тьфу! Даже превратившись в похотливую фурию, неужели она сможет хоть что-то сделать при виде этого лица?

Выражение лица Шэнь И непрерывно менялось, пока она металась между дилеммами: терять ли девичью гордость или нет.

Да как она вообще сможет соблазнить Сун Инь! Этот путь коварной наложницы ей был заказан.

— Бам-бам!

В дверь снова застучали, на этот раз куда громче прежнего — еще пара таких ударов, и дверь пала бы смертью храбрых.

http://bllate.org/book/37805/4730475