Готовый перевод Reborn as a Furnace, But I'm the One / Стать сосудом для культивации: Перерождение Владыки Меча: Глава 2

Сун Инь опустилась на колени перед ней, словно всё еще оставаясь послушной ученицей под началом Преподобного Меча. Она осторожно подавила демоническую Ци, и в её глазах, казалось, мерцал свет.

— Пойдем туда, куда хочет Наставник. Если Наставник не знает, гора Ваньонь прекрасно подойдет для восстановления сил, отправимся туда.

— Наставник, вы согласны?

Последняя фраза прозвучала с едва заметной дрожью.

[Согласись с ней.]

Шэнь Ижун нахмурилась: она чувствовала, что поступает жестоко, но всё же тяжело вздохнула:

— Тогда пошли.

Аура Демонических практиков, казалось, приближалась с той стороны, и Сун Инь, забыв о собственных ранах, снова подхватила Шэнь Ижун на руки. Это был первый раз, когда они были так близки.

Шэнь Ижун смотрела на проплывающие мимо белые облака. На сердце было легко от мысли, что всё наконец подходит к концу, но в то же время она чувствовала растерянность и вину перед Сун Инь.

Столь многое бушевало в её голове, лишая ее последних сил.

Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором вставали все воспоминания прошлых лет, и она устало произнесла:

— Впредь я не стану больше притеснять тебя.

Тело Сун Инь на миг оцепенело, и из глубины её горла вырвалось глухое:

— Угу.

Сун Инь проговорила:

— С этого дня мы будем жить хорошо.

Шэнь Ижун не ответила, а Демонические практики тем временем уже настигли их и окружили со всех сторон.

Сун Инь заслонила Шэнь Ижун собой. Не видевшие её полмесяца противники заметили, что её владение мечом заметно улучшилось, и против Демонических практиков, чья база культивации значительно превосходила её собственную, она легко могла вести равный бой.

В тот самый момент, когда Сун Инь уже собиралась пробиться сквозь осаду, она внезапно почувствовала острую боль в спине. Обернувшись, она встретилась взглядом с холожным лицом Шэнь Ижун.

Меч Суюй вонзился в плечо Сун Инь, в тот же миг сковав все духовные каналы в её теле. Лишенная возможности сопротивляться, Сун Инь была схвачена Демоническими практиками.

Шэнь Ижун стерла кровь с клинка, прислушиваясь к пересмешкам и хихиканью демонов.

— Какая трогательная учительно-ученическая любовь! К сожалению, мы с твоим наставником обо всем договорились заранее, но я никак не ожидал, что ты и впрямь прибежишь, услышав, что Тайань в опасности!

— Защитник Дхармы давно облизывался на её тело, жаль только, что эту вертихвостку было не поймать, будто угря. Хорошо хоть, что тебе дорога твоя славная наставница.

Сун Инь, кажется, всё поняла. Она посмотрела на Шэнь Ижун:

— Ты обманула меня.

Шэнь Ижун отвернулась, избегая смотреть на неё:

— Она ваша.

Даже в этот момент Шэнь Ижун не пожелала сказать Сун Инь ни единого слова, не удостоила её даже насмешки — словно для неё Сун Инь не представляла вообще никакой ценности.

Глядя на равнодушную спину Шэнь Ижун, Сун Инь вдруг рассмеялась.

Снова так. Вечно всё повторяется. Она-то думала, что на этот раз всё будет иначе, а оказалось, что с самого начала всё было лишь обманом.

— Лгунья.

Густая демоническая Ци взметнулась в небеса, и подавлявшие Сун Инь Демонические практики были отброшены назад, потеряв сознание. Дождь закапал с новой силой.

Шэнь Ижун обернулась. Клинок пронзил её грудь насквозь, она пошатнулась и, раскачиваясь, рухнула вниз с высоты.

Сознание покидало тело, буря и дождь стихли, и лишь голос Системы отчетливо прозвучал в тишине:

[Поздравляем Хозяина с успешным выполнением задания! Главная героиня успешно очернела, мировая линия вернулась в норму. Система отключается, идет подбор нового носителя для Хозяина, пожалуйста, ждите.]

Шэнь Ижун с трудом открыла глаза — теперь она видела лишь смутные очертания фигур.

Задание выполнено, она свободна, её поступки и выражения отныне принадлежат только ей самой, и потому, когда этот силуэт опустился рядом с ней, она изо всех сил попыталась улыбнуться.

Ей хотелось попросить прощения, и, заметив, что та наклонилась к ней, она собрала последние силы, приподняла голову и хотела заговорить. Ей показалось, что она чего-то коснулась?

Но как же устала. Хватит с неё.

Сун Инь, должно быть, люто ненавидела её. Кем бы она ни родилась в следующей жизни, в каком бы обличье ни предстала, она лишь надеялась держаться от Сун Инь как можно дальше.

Впредь та пусть строит свой гарем, а она будет жить своей тихой, обычной жизнью.

Глаза Сун Инь были залиты кровью. Она бесстрастно смотрела на распростертого на земле человека и видела, что Шэнь Ижун улыбается и, кажется, хочет ей что-то сказать.

Холодным тоном она спросила:

— У тебя остались еще предсмертные слова?

Голос Шэнь Ижун звучал слишком слабо. Сун Инь наклонилась ниже, но та вдруг приподнялась и легко коснулась губами её щеки.

Шэнь Ижун переродилась.

После того как ученица пронзила ей сердце насквозь, она вновь появилась на свет в качестве котела (лудин) этой самой ученицы.

У ставшей Повелителем демонов Сун Инь были тысячи наложниц, а сама она переродилась в теле самого нелюбимого котела низшего ранга, за два года во Дворце Демонов так и не удостоившись лицезреть лик Почтенной.

Подобных ей во Дворце Демонов было пруд пруди.

Глядя на отражение в воде — лицо, до жути похожее на её прежнее обличье из прошлой жизни, — Шэнь Ижун подняла рукав и закрыла им лицо.

Если Сун Инь увидит это лицо, она же живьем её сожрет, чтобы выместить накопленную обиду.

К счастью, до её скромной персоны никому не было дела, а духовные камни Дворец Демонов выдавал каждый месяц щедро — как раз хватало на культивацию.

Кто-то похлопал её по плечу. Озабоченная Шэнь Ижун испуганно вздрогнула и, обернувшись, увидела девушку в одежде цыплячьего желтого цвета, наряженную точь-в-точь как капустный кочан.

— Шэнь И, что с тобой? Скоро день рождения Почтенной, почему ты не вышиваешь ароматный мешочек?

Если бы Шэнь Ижун не знала, что находится во Дворце Демонов, она бы решила, что угодила в какой-то классический роман о дворцовых интригах, хотя происходящее мало чем от них отличалось.

Четыре котела низшего ранга ютились в небольшом дворике, но у каждой была своя комната. Девушка в желтом платье была ближе всех к прежней хозяйке тела, и когда та повредила голову, именно она постоянно ухаживала за ней.

Шэнь Ижун знала, что та желает добра, но вот её собственные навыки вышивки никуда не годились. Когда-то, будучи Преподавателем Меча, она пыталась вышить феникса, но в итоге птица вышла похожей на жирную утку. Лишь Глава секты баловал её и превозносил эту толстую утку до небес, уверяя, что подобного шедевра нет во всем белом свете.

Вспомнив прошлое, она неловко улыбнулась:

— Голова до сих пор не прошла, за такую тонкую работу я пока не могу взяться. А сестрица Хуан как успевает со своей вышивкой?

Хуан Ли достала свой кисет — на нем красовались два золотых карпа.

До попадания во Дворец Демонов Хуан Ли была вышивальщицей. Её родные края затронула война, но ей повезло — её спас мелкий Защитник Дхармы из Дворца Демонов, после чего её отобрали в котелы.

Жизнь наложниц при Повелителе демонов была сытой и беззаботной, вдалеке от бед внешнего мира. Поскольку они не пользовались фаворитом, им не нужно было ломать голову над тем, как угодить Повелителю демонов, так что жилось им вполне неплохо.

Если бы не это лицо, Шэнь Ижун и впрямь смогла бы успокоиться и расслабиться, но увы — теперь даже ленивой рыбе приходилось дрожать от страха.

Только вот эта девушка всегда отличалась спокойным нравом, с чего это ей вдруг захотелось побороться за милость?

Шэнь Ижун не желала забивать себе голову лишним, её волновало лишь одно — накопить достаточно духовных камней для культивации, чтобы попытаться как можно скорее убраться отсюда.

Впрочем, с такими темпами на побег уйдет лет пятьдесят.

Убрав кисет, Хуан Ли посмотрела на погруженный в задумчивость профиль Шэнь Ижун и со вздохом заметила:

— С таким лицом тебе здесь только пропадать. Увидь тебя Почтенная — непременно бы полюбила.

У Шэнь Ижун мурашки побежали по коже. Натянуто улыбнувшись, она ответила:

— С чего бы Почтенной быть столь поверхностной, чтобы терять голову от смазливой мордашки?

На словах она говорила так, но про себя вовсю плевалась: в конце оригинального романа Сун Инь была как раз такой падкости до красоты женщиной, и в её гарем попадали все, кто обладал хоть малейшей привлекательностью.

В прошлой жизни Шэнь Ижун заявляла, что окажись она в подобном гареме — предпочла бы смерть, но в итоге проклятая Система и впрямь исполнила её желание.

Печально было лишь то, что она оказалась простым смертным человеком, а умирать ей не хотелось.

Заметив, что Шэнь Ижун о чем-то тревожно размышляет, Хуан Ли перестала подшучивать над ней.

Обладая прекрасным характером, Хуан Ли легко сходилась с людьми, а потому владела множеством слухов и охотно делилась ими с Шэнь Ижун.

Лицо её омрачилось:

— В последнее время будь осторожнее. Защитник Дхармы говорил, что в Дворец Демонов пробрались лазутчики из секты Тайань.

Услышав имя секты Тайань, погруженная в уныние Шэнь Ижун оживилась и выказала неподдельный интерес.

— Разве секта Тайань — не праведный путь бессмертных? Мы же не совершали ничего дурного, чего нам бояться?

Хуан Ли тяжело вздохнула:

— Всё началось с гибели Преподобного Меча из секты Тайань.

— А? — Шэнь Ижун опешила.

Непонимающий вид Шэнь Ижун доставил Хуан Ли огромное удовольствие, и её энтузиазм рассказчицы заметно возрос.

— Ты же не знаешь! Наша Почтенная раньше была единственной ученицей под началом Преподобного Меча из Тайаня. Но тот Преподобный Меч неведомо почему вечно притеснял Почтенную и в конце концов довел её до того, что она ступила на путь демона!

Шэнь Ижун смахнула со лба холодный пот:

— Этот Преподобный Меч и впрямь не человек.

Хуан Ли тоже прониклась негодованием:

— То-то и оно! А как по-твоему, зачем ей надо было так обращаться с Почтенной?

А с чего бы еще? Несчастная попаданка, принуждаемая Системой, совершала поступки против собственной воли.

Но Шэнь Ижун не могла об этом рассказать — назовут же сумасшедшей, к тому же само попаданчество было сродни захвату тела, что в Мире Бессмертных строго-настрого запрещалось.

Даже если это произошло не по её воле.

Заметив хмурый вид Шэнь Ижун, Хуан Ли перестала томить её загадками и, загадочно понизив голос, придвинулась вплотную к её уху:

— Говорят, этот Преподобный Меч влюбился в Почтенную с первого взгляда, а когда не смог добиться взаимности, у неё повредился рассудок и развился демон сердца.

Шэнь Ижун: !

Сам Преподобный Меч вообще в курсе подобных слухов?!

Шэнь Ижун сочла это полнейшим бредом и поспешила оправдаться:

— Да ну, бред какой-то. Тот Преподобный Меч по крайней мере культивировал Путь Бессердечности, такого просто не может быть.

Видя, что её новость ставят под сомнение, Хуан Ли тут же надулась:

— Ты же в глаза не видела Преподобного Меча, с чего такая уверенность? Поверь моим словам, во всем Дворце Демонов об этом судачат.

Последняя фраза задела Шэнь Ижун за живое. Она молча прикрыла лицо рукавом, но через мгновение опустила его обратно.

Она же не Преподобный Меч, чего стыдиться? Нечего стыдиться.

Поразмыслив еще немного, она снова разозлилась: раз эти сплетни так широко разошлись по Дворцу Демонов, значит, Сун Инь сама дала на них молчаливое согласие.

До чего же сильна ненависть! Даже после смерти та норовит очернить её честное имя!

В сердцах Шэнь Ижун вырвала пучок сорной травы и швырнула его в воду.

Однако если в последнее время во дворец действительно пробрались люди из секты Тайань, разве не означало это, что она сможет отыскать кого-нибудь из них и попросить вытащить её из Дворца Демонов?

Видя сердитое выражение лица Шэнь Ижун, Хуан Ли подумала, что переборщила, и смягчила тон, пытаясь успокоить подругу:

— Ладно, в общем, после смерти Преподобного Меча секта Тайань и Дворец Демонов не ладят. Если столкнешься с ними — постарайся не приближаться, а если совсем прижмет — притворись мертвой.

Шэнь Ижун закивала так усердно, будто собиралась пробить головой пол, вид у нее был до крайности послушный, но думала она о совершенно противоположном.

Немного посидев рядом с Хуан Ли за вышиванием, Шэнь Ижун заметила, что вышитая той рыба подозрительно прибавляет в весе, и, бросив это дело, принялась просто наблюдать за работой подруги.

Лишь когда луна поднялась высоко над ветвями деревьев, обе разошлись по своим комнатам.

Огонь в свечах погас. Лежа в постели, Шэнь Ижун никак не могла уснуть. Она приложила руку к груди, невольно вспоминая голос Сун Инь.

http://bllate.org/book/37805/4730474