Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 18

Наблюдая за тем, как Бо Шо без малейшего почтения отчитывает директора, Хуан Юшэн окончательно растерялся. Земля словно уходила у него из-под ног — на миг ему показалось, что всё это лишь нелепый, фантасмагорический сон.

Как этот доктор вообще смеет так разговаривать с «директором»? Неужели он не боится, что монстр разорвёт его в клочья на месте?

Однако директор, словно опоенный дурманом, даже не думал нападать. Напротив, он послушно склонил голову и принялся виновато бормотать оправдания.

Выслушав пару замечаний от Бо Шо, чудовище прозрело. Директор засуетился, явно желая поскорее вернуться в лабораторию. Получив милостивое разрешение удалиться, он уже развернулся, но тут его взгляд скользнул по толпе пациентов и замер на двух подозрительно знакомых фигурах.

Шаг назад. Директор застыл на месте.

Дело дрянь!

Лица Ван Юна и Хуан Юшэна мгновенно побелели. Поддавшись панике, они попытались затеряться в толпе, отчаянно проталкиваясь назад, в спасительную тень чужих спин.

Но директор шутить не любил. Ему хватило одного мимолётного взгляда, чтобы безошибочно выхватить их из серой массы пациентов.

Вот они — две наглые крысы, посмевшие пробраться в его святая святых, в его кабинет.

Куда только делось недавнее благоговение перед доктором Бо! Директора захлестнула ярость — не тот истеричный экстаз, что охватывал его во время научных споров, а первобытная, смертоносная злоба.

Его сухопарое, вытянутое тело неестественно раздулось, из-под задравшейся губы оскалились леденящие душу клыки. Сорвавшись с места, монстр в один прыжок преодолел расстояние до беглецов. Когтистая лапа сомкнулась на голове Хуан Юшэна. Прежде чем несчастный успел до конца осознать происходящее, его отчаянный, полный ужаса вопль оборвался — директор с влажным хрустом раздавил его череп, словно перезревшую дыню.

Кровавые брызги и ошмётки мозга разлетелись во все стороны, вязкая жижа потекла сквозь когтистые пальцы чудовища.

В воздухе мгновенно разлился приторный, удушливый запах свежей крови. У Бо Шо, который совсем недавно поел, от этого зрелища противно засосало под ложечкой, а к горлу подступила тошнота.

Покончив с одной жертвой, директор медленно, с жутким сухим треском повернул голову на сто восемьдесят градусов. Его налитые кровью глаза уставились прямо на замершего от ужаса Ван Юна.

Смертельная опасность!

Звериное чутьё, спасавшее Ван Юна в десятках смертоносных испытаний, теперь буквально взвыло в его разуме. Кровь зашумела в ушах, а сердце бешено заколотилось у самого горла.

Понимая, что бежать некуда, он в отчаянии бросился к единственной соломинке:

— Спаси меня! Пожалуйста, спаси!

Раз уж этот безумный директор так заглядывает в рот Бо Шо, то одного слова доктора будет достаточно, чтобы остановить бойню. Расчёт был верным.

Вот только чужие крики нисколько не тронули Бо Шо. Он безучастно наблюдал за происходящим со стороны. Для него жизнь Ван Юна весила не больше, чем пылинка на рукаве.

Умрёт этот человек или выживет — какая разница?

«Нет, чёрт возьми, только не так!» — панически забилось в голове у Ван Юна.

— Спаси меня, и я отдам тебе все свои очки! До последнего! — истошно взвыл он, срывая голос.

В голове Бо Шо раздался вкрадчивый голос 007:

— Хм, а у него припасена целая тысяча очков. По курсу десять к одному мы сможем перевести их в очки эмоций. Это же чистыми десять тысяч очков эмоций!

Вот теперь во взгляде Бо Шо проскользнул живой интерес.

Заметив, что доктор наконец обратил на него внимание, Ван Юн понял — лёд тронулся. Стиснув зубы, он выложил последний козырь:

— И все предметы! Все мои артефакты забирай! Только спаси, умоляю!

Перед глазами всё ещё стояло растерзанное тело Хуан Юшэна, а во рту скопился горький привкус металлической пыли от бешеного выброса адреналина. Директор надвигался на него неотвратимо, лишая малейшего шанса на спасение.

Секунды тянулись бесконечно долго, пульс грохотал в ушах, как боевой барабан.

Массивная, покрытая трупными пятнами когтистая лапа замерла над макушкой Ван Юна. Стоило чудовищу слегка надавить — и череп мужчины разлетелся бы, словно спелый арбуз.

— Стоп.

Этот тихий звук показался Ван Юну прекраснейшей музыкой на свете. Директор мгновенно отвёл когтистую лапу. Ван Юн, обливаясь холодным липким потом, мешком рухнул на пол. Кошмар отступил, оставив после себя лишь звенящий, парализующий ужас.

Мужчина мелко задрожал и попытался поднять голову. Солёный едкий пот затекал в глаза, нещадно щипал и размывал очертания комнаты.

Бо Шо смотрел на него сверху вниз. На его губах играла едва заметная, холодная усмешка. От этого взгляда по спине Ван Юна побежали мурашки — так смотрят не на живого человека, а на товар, который нужно выгоднее сбыть с рук.

Казалось, невидимый скальпель медленно скользит по обнажённой коже игрока, выискивая уязвимое место и причиняя почти осязаемую фантомную боль.

— Учитель, это ваш знакомый? — озадаченно спросил директор.

Едва прозвучал приказ доктора, как монстр убрал когти, а вся его чудовищная кровожадность мгновенно улетучилась, уступив место прежней покорности.

— Нет, — равнодушно отозвался Бо Шо. — Просто забавная игрушка.

Ван Юн, понемногу приходя в себя, больше не рисковал испытывать судьбу. Кряхтя и кривясь от боли, он поднялся с грязного пола и, прихрамывая, подошёл к столу, куда принялся торопливо выкладывать свои пожитки.

[Кандидат D282781 предлагает вам сделку]

[Списано: 500 очков]

Бо Шо даже не взглянул на разложенные артефакты. Вместо этого он вновь перевёл взор на дрожащего игрока и со слабой, издевательской усмешкой переспросил:

— «Все» очки и предметы, говоришь?

Благодаря подсказкам 007 доктор прекрасно знал, сколько добра припрятал этот проныра. Тот явно держал его за дурака и пытался схитрить.

Ван Юн задрожал ещё сильнее под этим тяжёлым, давящим взглядом. Рядом плотоядно облизывался директор, готовый по первому знаку доктора оторвать наглецу голову.

«Проклятье! Откуда он знает, сколько у меня осталось?!» — забилась в голове паническая мысль.

«Нет, бред. Он просто берёт меня на пушку. Системный интерфейс защищён главным сервером, его данные не могут просмотреть даже топовые игроки из первой десятки рейтинга. Откуда у этого новичка такие права?»

Ван Юн выдавил из себя заискивающую улыбку и затараторил:

— Клянусь, это всё! Всё до последней крохи! Сами посмотрите, карманы пусты, ничего не утаил!

— У тебя осталось ещё пятьсот очков и один предмет среднего ранга, — холодно прервал его Бо Шо. Он не собирался тратить время на пустую болтовню.

В следующее мгновение холодная сталь призрачного скальпеля коснулась яремной вены Ван Юна.

— Отдавай.

Последние иллюзии рассыпались прахом. За сегодняшний день Ван Юн пережил больше потрясений, чем за все предыдущие годы в Системе.

«Как этот монстр умудряется видеть меня насквозь? Я ведь даже бровью не повёл, где прокололся?!»

[Кандидат D282781 предлагает вам сделку]

[Списано: 500 очков]

Сердце Ван Юна обливалось кровью — его обобрали дочиста. Но когда у твоего горла пляшет лезвие сумасшедшего доктора, спорить не приходится.

— Очки... очки я перевёл, — заикаясь, выдавил он. — Но предмет... Клянусь, тот артефакт среднего ранга я физически не могу отдать! Он привязан к моей душе. Намертво. Даже если ты меня убьёшь, он просто растворится!

На этот раз он явно не лгал.

— Он не врёт, — подтвердил в сознании 007. — Все предметы от среднего ранга и выше намертво привязываются к игроку, для посторонних они бесполезны. Кстати, хост, твой призрачный скальпель тоже можно привязать к душе и даже улучшать за очки эмоций. Но для этого сначала придётся завершить это испытание и получить статус официального кандидата.

Бо Шо окинул дрожащего Ван Юна равнодушным, оценивающим взглядом. Убедившись, что брать с этого бедолаги больше нечего, он неторопливо убрал скальпель.

Не удостоив поверженного врага даже словом, доктор развернулся и зашагал к выходу.

Сюй И и Гу Байюй, всё это время старавшиеся не отсвечивать и тихо стоявшие поодаль, без лишних слов поспешили следом за ним.

На ходу Бо Шо принялся пересчитывать добычу вместе со своим системным помощником.

В его распоряжении оказались пять низкоранговых артефактов — два из них Сюй И добровольно выложила на стол во время общей неразберихи.

Сами по себе эти побрякушки доктора не интересовали, поэтому он без колебаний скормил их Системе, обменяв на чистую энергию.

[Получено 50 000 очков эмоций! Спасибо за покупку, ждём вас снова!]

Покидая мрачный цокольный этаж, Бо Шо мысленно разложил по полочкам всё увиденное в заброшенных лабораториях.

Картина вырисовывалась цельная, но разрозненная.

Теперь его путь лежал на первый этаж — туда, где содержались обычные пациенты.

Доктор чувствовал, что собрал почти все кусочки мозаики. Однако для того, чтобы соединить их воедино, не хватало какой-то важной связующей нити. Одной-единственной детали, способной пролить свет на всю картину. Но что именно это было?

— Хост, у нас на хвосте попутчик, — подал голос 007.

Бо Шо мельком оглянулся назад. В полумраке коридора никого не было видно, однако на его виртуальной карте отчётливо мерцала зелёная точка.

Убедившись, что преследователь — не порождение местной чертовщины, а обычный выживший, доктор потерял к нему всякий интерес и продолжил свой путь.

http://bllate.org/book/37801/4940860