Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 17

Если бы не строгий запрет Бо Шо, чудовища без колебаний вышвырнули бы из столовой всех пациентов, а само помещение перестроили бы с нуля.

Всего за несколько минут самый центр зала преобразился до неузнаваемости.

На полу растянули ярко-красную ковровую дорожку, на столе выстроились изысканные кушанья, а в центре, добавляя сцене изящества, красовался свежий букет.

Поскольку выгонять пациентов юноша запретил, всех, кто изначально занимал лучшие места посередине, бесцеремонно оттеснили на обочину. Несчастные жались по углам, скрючившись так, что не могли даже пошевелиться.

— Господин Бо, приятного аппетита.

«Медсестра в розовом» застыла рядом, вежливо улыбаясь и жестом приглашая Бо Шо за стол.

Она даже проявила заботу о Сюй И и Гу Байюе, усадив их поблизости. И пускай их порции заметно уступали пиршеству Бо Шо, еда по крайней мере выглядела вполне съедобной.

Ван Юн и Хуан Юшэн, делившие с прочими участь обычных пациентов, тоже оказались задвинуты в самый угол. Стоило им сделать хоть малейшее движение, как на них тут же устремлялся ледяной взгляд караулившего поблизости «врача».

Огромное глазное яблоко, парящее в воздухе рядом с ними, зловеще процедило:

— Цыц! Ни единого звука. Не смейте мешать господину Бо наслаждаться трапезой!

[Очки эмоций от пациентов: +50, +50, +50...]

—...

«Да уж, излишнее рвение...»

Бо Шо едва сдерживал дрожь. Нелепость происходящего зашкаливала, а уж под пристальными, голодными взглядами десятков пациентов, шумно сглатывающих слюну при виде ломящегося стола, он и вовсе чувствовал себя как на иголках.

От тарелок поднимался умопомрачительный аромат сочного жареного мяса. От этого запаха желудок сводило судорогой, а в животе начинало предательски урчать.

Особенно тяжко приходилось Ван Юну и Хуан Юшэну. После утренних изнурительных пробежек им достались лишь помои из общего котла, а теперь их, словно брёвна в поленнице, затрамбовали в тесный угол к пациентам.

[Очки эмоций от Ван Юна: +1999]

[Очки эмоций от Хуан Юшэна: +999 ^-^]

[Поздравляем, хост! Вы провели критическую атаку! ~]

Услышав этот ласкающий слух системный отчёт, Бо Шо, обычно страдавший лёгкой формой социофобии, решил идти до конца.

Он не стал просить «медсестру» убрать излишества. Вместо этого он неторопливо ополоснул руки в поднесённой чаше с водой, промок их белоснежной салфеткой и с самым невозмутимым видом принялся за трапезу.

О возможном яде в еде он не беспокоился — под бдительным надзором Системы 007 можно было не опасаться неприятных сюрпризов.

[Очки эмоций: +99, +87, +10, +199...]

За время подготовки 007 заставил его вызубрить правила этикета до автоматизма. Каждое движение Бо Шо — отточенное, изящное и абсолютно естественное — завораживало плавностью. Наблюдать за ним было чистым удовольствием.

Сделав несколько укусов и собрав приличную жатву очков эмоций, он отложил приборы и элегантно коснулся губ салфеткой.

Блюда, надо отдать им должное, оказались отменными. Стейк — нежнейший, сочный, со специфическим пряным ароматом и приятным сладковатым послевкусием — выдавал руку мастера.

Однако ужинать, когда на тебя в упор пялятся десятки голодных глаз, было выше его сил.

Внешне юноша казался невозмутимым, но внутри готов был сквозь землю провалиться от смущения.

И надо же было жуткому экзаменационному залу превратиться в какой-то театр абсурда.

Стоявшая рядом «Медсестра в розовом» истолковала его жест по-своему. Заметив, что гость едва притронулся к еде, она испуганно затрепетала:

— Господин Бо... Вам не понравилось? Блюда пришлись вам не по вкусу?

Не успел Бо Шо ответить, как тяжелые двери столовой с грохотом распахнулись.

В проеме показался край мертвенно-бледного халата, и на зал наползла удушливая, колоссальная тень.

Явился сам Директор.

Монстр, которому полагалось безвылазно сидеть в лаборатории над опытами, внезапно пожаловал в столовую.

С его появлением в помещении воцарилась гробовая тишина.

Десятки испуганных, затравленных глаз уставились на вошедшего. Ни один из местных призраков не смел даже пикнуть, стараясь сжаться как можно незаметнее.

Но сильнее всех запаниковал Хуан Юшэн.

Его глаза округлились от ужаса. Мужчина принялся судорожно пробираться в самую глубь толпы. В прошлый раз ему чудом удалось ускользнуть из когтей Директора. Если тот заметит его снова...

Ван Юн держался хладнокровнее. Хоть он тоже поспешил отступить назад, панике не поддался. К тому же Директор даже не смотрел в их сторону: затерявшись среди общей массы душевнобольных, игроки не привлекали лишнего внимания.

Не оборачиваясь по сторонам, хозяин лечебницы уверенным шагом направился прямиком к Бо Шо.

Выглядел он скверно. Одутловатое лицо налилось багровым цветом, а давящая аура буквально искрилась яростью. Директор шел так стремительно, что его походка едва не переходила в бег.

«Бо Шо покойник. Он взбесил Директора», — злорадно подумал Ван Юн.

Ван Юн скрестил руки на груди, готовясь смаковать зрелище. В его глазах вспыхнули огоньки торжествующего злорадства.

«Я так и знал! — ликовал он про себя. — С чего бы этому выскочке уйти невредимым? Я ради спасения шкуры драгоценный артефакт угробил, а этот гад выйдет сухим из воды? Ну уж нет!»

Пусть Ван Юн и не понимал, каким чудом Бо Шо до сих пор оставался цел и невредим, сейчас это не имело значения. Рассвирепевший босс разорвёт его на куски у всех на глазах.

В предвкушении кровавой расправы губы Ван Юна расползлись в уродливой, хищной усмешке.

Тем временем разгневанный Директор вплотную приблизился к столу юноши...

«Ну же, давай!» — Ван Юн подался вперед, не сводя с них жадного взгляда.

Вот Директор занес руку... Неужели прямо сейчас оторвет ему голову?

Прошло полминуты. Никаких криков, никакой крови. Напротив: грозный монстр замер на месте, а исказившая его черты ярость вдруг сменилась... робкой, почти благоговейной улыбкой.

Постойте. Улыбкой?!

Ван Юн остолбенел. Дурное предчувствие ледяной волной окатило его с ног до головы.

«Неужели опять как с той медсестрой в розовом?!»

И, как назло, интуиция его не подвела.

Безжалостный, кошмарный Директор, державший в страхе всю лечебницу, замер у стола в глубоком поклоне. Дождавшись, пока Бо Шо отложит приборы, он трепетно заговорил:

— Учитель! Тот черновик, который вы мне оставили... Я во всём разобрался!

Лицо Директора по-прежнему пылало пунцовым, но теперь стало ясно — это был не гнев. Это был чистейший восторг.

Безумная эйфория первооткрывателя.

Но погодите... Как он его назвал?!

Учитель?!

Обращение «господин Бо» или «доктор Бо» еще можно было списать на вежливость. Но «учитель»... Это переходило всякие границы.

Ван Юна охватил настоящий экзистенциальный ужас.

Главный босс кошмарного подземелья признает простого игрока своим наставником?!

Да что вообще здесь творится?!

Однако следующие слова Директора окончательно добили остатки здравого смысла ошарашенных игроков.

— Вы гений, величайший ум! Задача, над которой я безуспешно бился долгие годы, решилась благодаря вашей паре замечаний как по волшебству! Это невероятная честь для всей нашей науки — иметь такого наставника. Учитель, скажите, когда вы планируете провести симпозиум? Я непременно созову всех коллег, от маститых ученых до зелёных аспирантов, чтобы они лично выслушали ваши наставления!

С этими словами Директор благоговейно, обеими руками протянул Бо Шо исписанные убористым почерком листы со свежими расчётами.

Он лебезил перед ним самым жалким образом. Никакого величия, никакой гордости грозного босса — лишь преданный, заискивающий взгляд ученика.

Казалось, потребуй Бо Шо достать ему луну с неба, этот монстр расшибся бы в лепешку, но выполнил бы приказ.

Объект столь пылкого поклонения лишь едва заметно кивнул. Его темно-фиолетовые глаза холодно блеснули под тусклыми лампами столовой. Бо Шо небрежно взял бумаги из рук монстра.

Он лениво пролистал отчет. Лицо его оставалось абсолютно бесстрастным, не выражая ни одобрения, ни досады.

Директор затаил дыхание, нервно переступая с ноги на ногу:

— Ну как, учитель? Что скажете? Есть ли замечания или грубые просчеты?

Бо Шо аккуратно положил листы на край стола:

— К структуре расчётов претензий нет. Всё выполнено верно.

Директор уже приготовился радостно выдохнуть, как вдруг последовало продолжение:

— Отправь это в какой-нибудь сборник анекдотов. Отличный выйдет фельетон, хоть бумагу не переведём зря.

Директор онемел, словно получив сильнейший удар под дых.

[Очки эмоций от Директора: +9999]

Его губы беззвучно задрожали. На несчастного босса было жалко смотреть — его лицо выражало крайнюю степень растерянности и уязвленного самолюбия. Труд всей его жизни, плод бессонных ночей... Бо Шо только что назвал глупой шуткой.

http://bllate.org/book/37801/4932906