Готовый перевод The Sweetest CP: Fierce Idol and Esports God / Сладкий скандал: Топ-айдол и легенда киберспорта: Глава 11

В период, когда Вэнь Беи был заморожен компанией, он напрямую переметнулся в Кайхуан Энтертеймент, одну из трех крупнейших развлекательно-медийных корпораций города B на тот момент. Тогда Цю Шаоцзэ специально выкроил день, чтобы заявиться на съемную квартиру к Вэнь Беи, и от души поиздевался над ним.

Позже Хуацзин была выкуплена и реорганизована, верхушка полностью сменилась, образовав нынешнюю Хуацзин Медиа, личным агентом Вэнь Беи стала Лу Лань, и с тех пор он прошел тернистый путь из всеобщей ненависти к славе, дослужившись до статуса топовой звезды в нынешнем шоу-бизнесе.

Хотя цена оказалась высока, Вэнь Беи ни о чем не жалел.

А вот Цю Шаоцзэ, изначально полагавший, что раз его за собой притащил в Кайхуан Энтертеймент влиятельный покровитель, то это можно считать хорошим началом, никак не ожидал, что едва переступив порог, он снова превратится в простого стажёра и будет конкурировать с подростками на три-четыре года младше него. Позже он проявил себя, присосался к новому влиятельному покровителю, который протолкнул его в музыкальный коллектив, и в мгновение ока превратился в лидера довольно популярной нынче мальчиковой группы, а за последние два года даже начал пробовать силы в кино- и телеиндустрии.

В итоге их пути с Вэнь Беи неизбежно пересеклись.

Цю Шаоцзэ даже не пытался скрывать, что за его спиной стоит спонсор, и вел себя крайне заносчиво. Он только что заполучил роль первого плана в популярной сетевой веб-дораме по известному IP, и хотя играл из рук вон плохо, благодаря искусному макияжу и постпродакшну всё же сорвал неплохую волну популярности.

Поскольку они когда-то состояли в одной компании и едва не дебютировали в составе одной группы, их постоянно сталкивали лбами и сравнивали. На покупку ботов для распространения слухов и муссирование темы того самого прошлого с посылом «освежить старое в памяти» каждые два-три дня не стоило и гадать — с вероятностью девяносто процентов за этим стояла команда Цю Шаоцзэ.

Лу Лань бегло просмотрела материалы и, подняв голову, сказала Вэнь Беи:

— Раз уж он так любит примазываться к чужой славе, давай подбросим ему порцию популярности.

Вэнь Беи прищурился, интуитивно чувствуя, что тон Лу Лань сейчас подозрительно напоминает серого волка, заманивающего Красную Шапочку.

— Ты что это удумала?

— Всё равно в любом случае предстоит официальный анонс. Вместо того чтобы позволять ему целыми днями следить за каждым твоим шагом, лучше и нам проявить благородную инициативу.

Вэнь Беи похлопал ресницами, немного подумал, сообразил, что к чему, и с плутовской улыбкой произвел вердикт:

— Ну ты даешь, Лу Лань, сразу и не скажешь, что в тебе столько скрытой вредности.

Не успел он договорить, как Сяо Тянь, размахивая планшетом, с шумом вбежал в комнату:

— Молодой господин Вэнь, брат Лу! Только что студия Цю Шаоцзэ в комментариях к популярным постам двусмысленно ответила интернет-пользователям, мол, Цю Шаоцзэ никогда не станет привязывать свое имя к непрофессионалам ради грязного хайпа и всё в таком духе, а тут же следом официальный Вэйбо продюсерской группы объявил список приглашенных участников на этот сезон, и на самом первом месте в нем стоят вы с Богом Янь!

Вэнь Беи и Лу Лань переглянулись и дружно рассмеялись.

— Ну-ка, ну-ка, дайте-ка я взгляну, что пишут пользователи сети.

Смеюсь до слез, так и хочется спросить, не горит ли лицо у Цю Шаоцзэ!

Хвататься за воздух и поливать грязью других артистов — обычное дело для его студии!

Целыми днями привязываешься к моему молодому господину Вэнь и преследуешь его, как неприкаянный дух, у тебя что, ног нет ходить или мозгов жить по-человечески?

Обожаю наблюдать, как эти два лагеря друг другу волосы дерут, кто бы ни проигрывал, я тут просто ради зрелища!

Молодой господин Вэнь: нечисть, сгинь!

Цю Шаоцзэ, который одновременно с ними читал комментарии пользователей, в бешенстве швырнул телефон на пол.

— Кто вообще пустил слух, будто этот черт его знает какой Бог Янь отказался участвовать в шоу?!

Менеджера не было рядом, и ассистент испуганно поднял его телефон, после чего боязливо произнес:

— Брат Цю, эта новость и правда исходила из команды Вэнь Беи, я ведь даже перепроверил всё несколько раз, она действительно оказалась правдивой.

— Правда?! Не ошиблись?! Вот так ты всё перепроверил?! — у Цю Шаоцзэ от злости покраснели глаза, он в упор уставился на ассистента. — Свиные мозги! Кто у Вэнь Беи агент? Лу Лань! При нем хоть кто-нибудь осмелился бы слить вам инсайдерскую информацию? Даже если бы и слили, разве в это можно было верить?!

Ассистент не смел возражать в открытую, но мысленно ворчал: «Между прочим, стоило только получить информацию, как ты сам велел студии тут же опубликовать двусмысленный выпад, а теперь еще и нас делаешь крайними».

В этот момент дверь отворилась, и вошел менеджер. Увидев ассистента с покрасневшими глазами и покорно жмущегося в сторонке, а также пылающего от гнева и почерневшего от злости Цю Шаоцзэ, он нахмурился и велел ассистенту выйти.

— Я же предупреждал тебя с самого начала: нечего вечно выискивать поводы прицепиться к Вэнь Беи, почему тебе обязательно надо идти с ним на принцип?

— С чего это я к нему цепляюсь? — холодно усмехнулся Цю Шаоцзэ. — Все вокруг считают, что он лучше меня, и даже эта тупая свинья ухитрялась заявлять мне в постели, мол, было бы куда лучше, если бы на его месте оказался Вэнь Беи! Мать твою! Чем я, блин, хуже него?!

Жань Сюэ смотрел на тщательно загримированное лицо Цю Шаоцзэ — безупречное, но совершенно безжизненное. Каждый год у него уходили немалые средства только на поддержание этой кожи в порядке, но лицо было ненастоящим, перекроенным хирургами, и даже улыбаться ему приходилось с осторожностью.

Приглядевшись, можно было заметить морщинки в уголках глаз Цю Шаоцзэ и темные круги вместе с изможденным, опустошенным выражением под ними, которые никак не удавалось скрыть.

— Ты что, опять эти дни провел у кого-то в постели? Разве я не говорил тебе, что пробиться на это шоу непросто, поэтому нужно поберечь силы и как следует выспаться? К тому же, ты разве не понимаешь формат этой передачи? Не дай бог вас застукают… — недовольно спросил Жань Сюэ.

Цю Шаоцзэ презрительно хмыкнул:

— Чего переживать, директор Чжан ведь есть, не твоего ума дело. — Запнувшись, он снова помрачнел, заскрежетал зубами и произнес: — Лучше побеспокойся о том, что происходит с Вэнь Беи! Какого черта он тоже попал на это шоу? Сколько за ним было черного пиара за все эти годы, с таким-то шлейфом — как продюсеры шоу вообще могли им заинтересоваться?

Видя, что тот не воспринимает его слова всерьез и зациклен исключительно на Вэнь Беи, Жань Сюэ вздохнул и ответил:

— Навели справки: говорят, Хуацзин Медиа собирается усиленно продвигать какого-то таинственного новичка, который, возможно, появится в передаче. Ли Цянь и Вэнь Беи идут на шоу только для того, чтобы помочь ему освоиться и вытянуть в свет.

— Новичок? И ради этого Вэнь Беи даже согласен побыть на подпевках? Неужели это та самая последняя группа гостей, которую до сих пор держат в секрете?

—

— Кто же эта последняя пара гостей? Зачем устраивать столько секретности, что даже нам ничего не говорят? — Вэнь Беи тоже с любопытством допытывался у Лу Лань. — Разве не говорили, что это новичок из Хуацзин? Ты что, ничего не слышал?

Если в Хуацзин нашлись новости, до которых не смогла докопаться даже Лу Лань, Вэнь Беи неожиданно загорелся интересом к этому новичку.

В глазах Лу Лань мелькнул огонек:

— Спрашивала, никто ничего не знает. Похоже, прячут его действительно надежно.

— Но если подумать, на шоу всего пять групп, то есть десять участников, и сразу трое из них — выходцы из Хуацзин. С каких это пор наша компания стала настолько могущественной?

http://bllate.org/book/37800/4729893