×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sweetest CP: Fierce Idol and Esports God / Сладкий скандал: Топ-айдол и легенда киберспорта: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он еще не был готов. А вдруг однажды Янь Юаньчжи сочтет, что они не подходят друг другу, и захочет расстаться?

Чем дальше его собственный круг общения от чужого, тем меньше будет связей в случае расставания в будущем. Так будет лучше и для Янь Юаньчжи, и для него самого.

С такими мыслями Вэнь Беи упорно встречался с этим человеком целых два года и ни разу не видел его домашних.

Он понятия не имел, как Янь Юаньчжи объяснил всё семье, но домашние, похоже, относились к их выбору с большим уважением и никогда не давили на Вэнь Беи. За исключением того, что он знал о родителях Янь Юаньчжи, живущих за границей, старшем брате с невесткой на родине и племяннике, который был ненамного младше самого Янь Юаньчжи, он в общем-то не знал ничего.

— Тот горячий поиск несколько дней назад, — напомнил Янь Юаньчжи.

Вэнь Беи тут же опомнился, после чего нервно затеребил пальцы: — Они что, видели комментарии моих фанатов и хейтеров? И что сказали?

— М? — Янь Юаньчжи покачал головой. — Ничего особенного.

Вэнь Беи разочарованно протянул «ага», отвернулся к окну, сам не зная, то ли он остался доволен, то ли расстроен.

Янь Юаньчжи помолчал и добавил: — Но они похвалили тебя за то, что ты очень симпатичный.

— А? — Вэнь Беи обернулся и странным взглядом посмотрел на него. — Вы что, и за этим следите?

— Мгм, Сяо Пан любит залипать на Вэйбо и иногда следит за звездами.

Вэнь Беи улыбнулся: — Тот ваш оффлейнер? Пухлый парень с ником Axel?

Янь Юаньчжи слегка удивился: — Откуда ты знаешь?

Он помнил, что когда раньше заводил разговор о делах в команде, Вэнь Беи всегда выглядел сонным и потерявшим интерес. Он никак не ожидал, что тот по одному лишь нику сможет безошибочно назвать позицию человека в команде и его ID.

Вэнь Беи тихонько промычал в ответ и оборвал эту тему.

А про себя подумал: да я не только это знаю, я даже рост, вес и предпочтения всех в вашей команде знаю. Конечно, лучше всего я знаю вашего капитана.

Но в этом он не признался бы даже под страхом смерти.

Киберспортивная команда WiY расположилась на территории нескольких соединенных между собой вилл, окруженных бамбуковой рощей. Изначально это были отдельные здания, но расточительный спонсор выкупил их все и обнес забором, превратив левое, правое, переднее и заднее пространства в единую базу WiY.

Вэнь Беи посмотрел на роскошные виллы, утопающие в зелени бамбука, и мысленно подумал: под стать признанному в кругах новичку-богачу среди команд.

Уже при взгляде на эти ворота в футуристическом стиле явственно ощущался густой запах денег.

— Мне здесь выходить? — спросил Вэнь Беи. Он помнил, как читал, что фанаты некоторых команд тайком подкарауливают игроков неподалеку. Что до того, кого именно они подкарауливают, Вэнь Беи чуть склонил голову и покосился на сидевшего рядом человека, который держался за руль и с кем-то разговаривал.

— М? Не нужно, я сейчас прямо заеду на машине внутрь. Гараж находится в задней вилле, а тренировочная комната и общежитие — в центральной. Не переживай, внутри тебя никто не увидит, — положив трубку, ответил ему Янь Юаньчжи.

Вэнь Беи протянул «ага» и, наблюдая, как ворота медленно распахиваются в обе стороны, вдруг заметил, как за деревом неподалеку мелькнуло несколько вспышек: — Тут и правда фанаты дежурят?

Он всегда думал, что подкарауливание и скрытая съемка со стороны фанатов — это удел исключительно шоу-бизнеса, но оказалось, что в киберспорте всё точно так же.

Янь Юаньчжи невозмутимо произнес: — В этом коттеджном поселке, где базируется WiY, живет немало звезд. Охрана хоть и строгая, но эти люди всегда находят способ пробраться внутрь.

Ну да, это же не значит, что кто-то сможет сфотографировать твое лицо анфас, — мысленно съязвил Вэнь Беи.

Янь Юаньчжи быстро припарковал машину и повернулся к нему: — Ты случайно не ругаешь меня мысленно?

Вэнь Беи широко распахнул глаза: — ...Совсем нет! — с обидой и досадой возразил он, но покрасневшие кончики ушей выдали его с головой.

Янь Юаньчжи лишь легко усмехнулся: ладно, у этого малыша тонкая кожа, не стоит его дразнить.

Хотя малыш с покрасневшим лицом выглядел очень мило, эту милота совершенно ни к чему было показывать кому-то еще.

Вэнь Беи натянул бейсболку, застегнул черную куртку-ветровку с капюшоном до самого ворота и надел защитную маску, так что наружу выглядывали лишь его сияющие, подобные звездам глаза. Он поочередно озирался по сторонам, с любопытством разглядывая всё вокруг.

Впрочем, на первый взгляд это не сильно отличалось от обычных коттеджей. Разве что на первой вилле у входа висел логотип команды, а у дверей стояли рекламные плацкарта и ролл-апы.

Команда WiY была лишь игровым подразделением Лиги Королей под началом клуба, а команды по другим известным играм располагались в следующих поодаль виллах.

— Первые три виллы спереди принадлежат Лиге Королей. База молодежного состава находится в самой первой вилле у входа, там же тренировочная комната и общежитие второго состава, — Янь Юаньчжи бросил взгляд на сидевшего рядом с любопытным выражением лица Вэнь Беи. — Что тебе хочется посмотреть?

Застигнутый врасплох этим вопросом, Вэнь Беи на мгновение замер. Теребя пальцами край одежды, он тихонько произвел: — Можно заглянуть к тебе в общежитие?

— ...В мое общежитие?

— Да. Или это не совсем удобно? Тогда забудь...

— Ничего неудобного здесь нет, — покачал головой Янь Юаньчжи. — Я просто думал, что тебе больше интересна тренировочная комната.

— ...Я же видел стримы ваших игроков, когда они трансляции вели, — пробормотал себе под нос Вэнь Беи.

— Что? — Янь Юаньчжи не расслышал.

— Ничего, — Вэнь Беи дернул за козырек кепки, опуская ее ниже. — Сегодня все члены команды на месте? Если мы вот так войдем, не столкнемся с ними?

— В это время все в тренировочной комнате. Если мы пойдем прямо в общежитие, ни с кем не столкнемся, — ответил Янь Юаньчжи.

Вэнь Беи последовал за Янь Юаньчжи на второй этаж виллы. Они поднялись на лифте — хотя Вэнь Беи отчетливо видел, что в вилле всего два этажа, зайдя в лифт, он обнаружил кнопку третьего этажа и с любопытством спросил: — А это куда?

— На третьем этаже есть терраса, сюда можно подняться напрямую. Иногда мы собираемся там посидеть или устроить барбекю, — Янь Юаньчжи нажал на двойку. Кнопка подсветилась, и одновременно с этим зазвонил его телефон. — ...Алло... Угу, я понял... Я на базе... Кого-то привел... Да...

http://bllate.org/book/37800/4729890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу