Готовый перевод The Sweetest CP: Fierce Idol and Esports God / Сладкий скандал: Топ-айдол и легенда киберспорта: Глава 3

— Ты чего? Глаза пеплом засыпало? А ноги и правда длинные и ровные, эх, зависть и ревность так и прут, звёзды — они всё-таки другие...

— Какие другие? — неожиданно раздался спокойный голос.

— Да любые: стоит какой-нибудь деталью гардероба посветить, и ты уже в топе трендов, не то что я, толстый и низкий... Ой, ка, капитан! — Сяо Пан резко бросил пачку чипсов и вскочил.

— Заниматься в тренировочной комнате на компьютере посторонними делами — выговор, написать объяснительную на тысячу слов, потом сдать лиару.

— Капитан, я...

— Руч-но-го написания, есть вопросы?

— ...Никаких вопросов.

Мужчина развернулся и направился к выходу, едва не столкнувшись с другим сокомандником, Ши Каем, который только что вошел. Ши Кай глухо произнес:

— Капитан.

— Мгм. — Заметив, что Ши Кай стоит на месте, мужчина взглянул на него: — Что-то еще?

— Менеджер просил передать, чтобы вы еще раз хорошенько обдумали тот вопрос. Эм, а еще он сказал, что надеется на ваше согласие, — монотонно повторил Ши Кай слова менеджера киберспортивной команды. — И еще через два дня у нас тренировочный матч с EG.

Сяо Пан тут же с любопытством подскочил:

— Чего-чего? На что согласие? У руководства опять какие-то новые идеи?

— Наверняка нет. Опять босс приказал пожертвовать красотой... тьфу, не так, заставил тебя сниматься в рекламе? — предположил chains.

Во всем клубе — нет, пожалуй, во всей киберспортивной сфере знали, что капитан киберспортивной команды WiY, мужчина, которого в кругах нарекли Бог Янь, обладал безупречным лицом и ростом, сравнимым с моделью, но при этом страстно ненавидел появляться перед камерами.

Даже во время обязательных послематчевых интервью он неизменно надевал защитную маску, едва оказавшись на людях.

По этой причине те немногие его размытые фотографии в анфас и профиль, больше похожие на снимки с камеры дверного глазка, СМИ использовали бесчисленное множество раз.

И даже это не могло остановить фанаток, привлеченных его внешностью.

В конце концов, человек с хорошими навыками, отличной фигурой и потрясающей внешностью — редчайший ресурс в этой сфере.

Поэтому рекламных контрактов их команда получала в несколько раз больше, чем остальные.

Однако посторонние не знали, что даже без рекламных контрактов их капитан вовсе не нуждался в деньгах — в конце концов, сам клуб принадлежал ему.

Янь Юаньчжи слегка нахмурился и, столкнувшись с любопытными и сплетническими взглядами Сяо Пана и остальных, бросил Ши Каю:

— Я понял, — после чего вышел из тренировочной комнаты.

Сяо Пан моргнул:

— С чего это мне кажется, будто босс в полном замешательстве?

Chains хлопнул его по плечу:

— Ты не одинок.

В последний раз подобное выражение лица у их босса появлялось, кажется... эм... кажется, совсем недавно? Всего несколько дней назад, когда он попал в тренды вместе с той топ-звездой.

Тогда они еще подтрунивали над собственным боссом: Если говорить начистоту, по сравнению с теми, с кем босс крутил романы в прошлые разы, внешность этого — просто небо и земля!

Даже та журналистка из Киберспортивного вестника по имени Хэ Мэйцзя, которая целыми днями бегала за их боссом и готова была прилипнуть к нему при первой же встрече, гордо именуемая первой красавицей киберспортивной тусовки, рядом с Вэнь Беи мгновенно рассыпалась в прах.

Сравнивать их было просто бессмысленно.

— Что? — Вэнь Бей полез пальцем в ухо, думая, что ослышался. — Ты хочешь, чтобы я поперся в это чертово шоу? Ты что, рехнулся? Ты же прекрасно знаешь мое положение! Ты что, боишься, что у меня мало чернухи, и решил подкинуть дровишек тем, кто только и ждет, чтобы ухватить меня за хвост?

Агент Вэнь Бея, Лу Лань, вел его еще со времен новичка, хотя и не был его первым менеджером.

В работе они были идеальным слаженным тандемом, а за глаза — близкими друзьями.

Лу Лань знал все секреты Вэнь Бея, и можно сказать, что со многими проблемами ему помогал разбираться именно Лу Лань.

— Неужели ты не знаешь, что я с... — Вэнь Бей едва не выпалил те три слова, но, бросив взгляд на трепещущего рядом Сяо Тяня, проглотил их и лишь злобно уставился на Лу Ланя.

Лу Лань глянул на Сяо Тяня:

— Ступай к Ван Цин из отдела PR, у нее есть материалы, сходи забери.

— А, хорошо, брат Лу. Сяо Тянь вышел, ничего не заподозрив.

В кабинете остались только Лу Лань и Вэнь Бей. Вэнь Бей закинул ногу на ногу, опершись на подлокотник дивана:

— Додумался же людей выставить!

— Ты и впрямь не понимаешь, как выглядишь в глазах фанатов и обычных зевак?

Вэнь Бей насмешливо фыркнул:

— И как же?

— Одни лишь внешние данные при нулевых результатах, скандалы и компромат на каждом шагу, а из десяти трендов пять связаны с тобой. Вэнь Бей, когда я только начал тебя продвигать, я говорил: выбрав путь черного пиара, ты действительно сможешь в кратчайшие сроки сорвать огромный куш. Но и давления и критики тебе придется вынести в десять, а то и в сто раз больше, чем остальным.

Лу Лань серьезно посмотрел на него.

Вэнь Бей недовольно нахмурился:

— Ты уже столько раз твердил одно и то же, у меня в ушах уже мозоли. И что с того? Какое это имеет отношение к тому, что ты заставляешь меня тащиться на это тупое долбаное шоу под названием «Брось вызов невозможному»?

— Организатором этого шоу выступает государство, а его цель — поднять у современной молодежи позитивное отношение к жизни и укрепить силу духа...

— Тогда с какого перепугу они зовут меня — артиста, вокруг которого вечно клубится столько грязи? Неужели хотят сделать из меня негативный пример? — Вэнь Бей хлопнул себя по бедру. — Я так и знал! Раз такое правительственное и правильное шоу вдруг обратило на меня внимание, тут явно не обошлось без этого! Лу Лань, ты мне вроде как агент, а сам спокойно смотришь, как я лезу в пасть к дракону! Бессовестный!

Лу Лань невозмутимо смотрел на него и продолжал гнуть свое:

— Всего в этом шоу примут участие десять человек, они разбиты на пять пар.

— О, ну конечно, остальных, небось, набрали из элиты разных сфер, чтобы они оттеняли меня — недоучку с аттестатом зрелости, у которого кроме мордашки за душой ни гроша. И тем самым предостеречь широкие массы молодежи: мол, учитесь усердно и стремитесь вверх, вырабатывайте правильные ценности...

http://bllate.org/book/37800/4729885