Готовый перевод The Sweetest CP: Fierce Idol and Esports God / Сладкий скандал: Топ-айдол и легенда киберспорта: Глава 2

Вэнь Беи помрачнел и, перевернув планшет, прижал его к коленям.

— Что значит «показалось»? Тебе просто привиделось.

— ...Оу. — Сяо Тянь втянул голову в плечи и отвернулся. В душе он, однако, ворчал: «Это же мой кумир! Даже если планшет находится в восьми чжанах от меня, я с первого взгляда узнаю тот самый легендарный костюм! Тот самый, который я мечтал хотя бы разок потрогать!»

Сяо Тянь робко спрятал голову, уткнувшись в телефон, как вдруг вскрикнул: «Ой!»

— Что там? — Вэнь Беи редко проявлял подобную инициативу, хотя любой, кто взглянул бы на него в этот момент, сразу понял бы, что он отчаянно пытается сменить тему.

К несчастью, небеса были не на его стороне.

Сяо Тянь моргнул:

— Вы с Богом Янем вместе попали в топ поисковых запросов.

Вэнь Беи вцепился в планшет так, что побелели костяшки, и, стараясь говорить небрежным тоном, спросил:

— Что за запрос?

Сяо Тянь поспешно ответил:

— Мы только успели выйти из аэропорта, как киберспортивная команда WiY тоже сошла с рейса. Кто же знал, что Бог Янь сегодня одет в точно такую же одежду, как и вы, и тут...

Сяо Тянь сам был в шоке. Насколько он знал, между его боссом и кумиром миллионов не было ничего общего, их миры находились в разных плоскостях. Какое же совпадение — они один за другим попадают в тренды.

Вэнь Беи холодно хмыкнул, откинулся на спинку сиденья и сделал вид, что ему абсолютно всё равно.

Сяо Тянь не заподозрил подвоха: его босс всегда был равнодушен ко всем мужчинам, кроме самого себя.

Он лишь покачал головой:

— Фанаты работают оперативно. Не успело пройти и пары минут, как кто-то уже сделал совместный фотошоп. В комментариях полно людей, которые пишут, что вы прекрасно смотритесь вместе, ха-ха.

Вэнь Беи: «...Ха-ха? Что еще за ха-ха?! Что тут смешного?!»

#Вэйбо Бога Яня пал#

Толпа фанаток, помешанных на внешности, мгновенно пришла в экстаз. В комментариях под последним постом Вэнь Беи в Вэйбо было не пробиться — всё заняли крупные аккаунты с золотыми галочками. Не сумев прорваться туда, они перекочевали на страницу Янь Юаньчжи.

Если говорить о боеспособности в интернет-баталиях, фанаты обеих сторон стоили друг друга.

Но когда дело доходило до «зачистки» негатива и контроля топа комментариев, киберспортивные фанаты явно проигрывали.

Когда фанаты Бога Яня опомнились, они обнаружили, что раздел комментариев под последним постом их кумира превратился в какой-то сюрреализм.

«А-а-а! Это рай для эстетов?! Я люблю обоих этих мужчин!!!»

«Восторг для тех, кто любит обоих! Никогда не думала, что наступит день, когда мои кумиры сломают стену между мирами и окажутся вместе! У-у-у!»

«Я же говорила, что Вэнь Беи — гей! А вы не верили! У меня есть дальняя кузина, она работала с ним на одной съемочной площадке. Она давно рассказывала, что как-то к нему в отель приходил мужчина и оставался на всю ночь, а вы не верили!»

«Вид у Вэнь Беи такой жеманный, если он не гей, то пусть прямо сейчас в прямом эфире проглотит свой телефон!»

Эти несколько выпадов хейтеров тут же вызвали яростную контратаку фанатов Вэнь Беи прямо на территории Бога Яня. Сражение шло не на жизнь, а на смерть — разумеется, тяжелее всего пришлось хейтерам.

Фанаты Бога Яня были в полном недоумении. Какого черта? Они знали каждое слово в этих комментариях, но почему вместе они складывались в полную бессмыслицу?!

Те редкие попытки шипперов подать голос пресекались на корню — их разносили в пух и прах за считанные секунды.

Сяо Тянь наблюдал за всем этим от начала до конца и мог лишь констатировать: некоторые фанаты совсем потеряли связь с реальностью. Внешность — это всё. Даже если люди находятся на разных полюсах и совершенно не подходят друг другу, их всё равно умудрятся свести вместе.

Он и не подозревал, что его босс, сидящий на заднем сиденье и внешне не проявляющий ни малейшего интереса к трендам, на самом деле переживал так, что сердце чуть не выпрыгнуло из горла. Но стоило ему едва успокоиться, как видео по другому запросу — #Бог Янь — железный натурал# — снова заставило его занервничать.

В особенности, когда он увидел, как его «преданная» фанатка ответила одной из хейтерш:

@Вэй Ай Му Си: Сексуальная ориентация моего Муси такая же прямая, как его ноги! Если он гей, то пусть прямо сейчас при тебе проглотит твой телефон! @Муму Няньнянь: Вид у Вэнь Беи такой жеманный, если он не гей, то пусть прямо сейчас в прямом эфире проглотит свой телефон!

Вэнь Беи: «...Твою мать, чьи вы вообще фанатки?!»

***

— Посмотрите на боевой дух этих фанатов, просто подавляют всех подряд! — пухляш Аксель, обнимая пакет с чипсами, придвинулся к компьютеру и принялся с хрустом жевать, наблюдая за интернет-скандалом. — Но если быть честным, если бы у меня была такая внешность, я бы тоже давно набрал миллионы подписчиков.

Отчаянно завидуя, пухляш запихнул в рот целую горсть чипсов.

Проходивший мимо Чейнс протянул длинную руку и отобрал у него пакет. Аксель тут же взвыл, требуя вернуть лакомство.

— В команде четко прописано: компьютеры только для тренировок, никакого постороннего использования. А ты мало того что смотришь видео, так еще и рискуешь: если капитан увидит, отправит тебя на час в спортзал! И вообще, это видео уже несколько дней гуляет по сети, чего ты его сейчас смотришь?

— Да я так, просто глянул... К тому же капитан сегодня ушел по делам — эй, верни чипсы!

Сидевший неподалеку А Бай, который как раз открыл рот в зевке, получил прямо туда ломтик чипса. Ловкость рук была настолько виртуозной, что пухляш вытаращил глаза.

— Угомонись, — А Бай обреченно укусил чипс. — Капитан все еще на базе.

— А? Разве он не ушел с тренером? Откуда ты знаешь? — Аксель чуть не выронил чипсы из рук. — Я же вчера сам слышал, как тренер говорил, что сегодня они вместе уходят.

— Не знаю. Я только что спустился со второго этажа и видел его в кабинете. Кажется, приходил менеджер, они там о чем-то говорили, — Чейнс пожал плечами и невзначай глянул на экран компьютера Акселя. — Справедливости ради, лицо у него и правда безупречное, может потягаться с нашим боссом.

Аксель грозно зыркнул на него:

— Заткнись! Предатель!

— С чего бы это?

— Он же вражеская сторона! Как ты можешь хвалить ноги врага?! Хотя... ноги у него и правда ничего...

— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе! — Чейнс вдруг закашлялся и начал отчаянно подмигивать Акселю.

http://bllate.org/book/37800/4729884