×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наставник, почему даже вы потакаете Шэнь Чжуфэну? Ведь раньше вы больше всего любили меня!

Ло Ян выглядел обиженным, чувствуя, что его положение оказалось под угрозой. Раньше Наставник баловал только его одного, но Шэнь Чжуфэн пробыл учеником всего два дня, а Наставник уже изменился.

Глядя на обиженное выражение лица Ло Яна, словно его бросили, Ло Цинюй не знал, смеяться ему или плакать.

Он протянул руку, ухватил Ло Яна за плечо, притянул поближе, а затем взъерошил голову малышу и произвел:

— Именно потому, что я люблю тебя, я и сделал тебя младшим соучеником. Тогда старшие соученики будут уступать тебе и защищать. Ну же, разве А-Ян у нас не самый послушный?

Ло Ян пару раз моргнул своими большими глазами, его личико вдруг покраснело, и он с некоторым смущением пробормотал:

— Наставник сегодня такой мягкий.

Непонятно почему, но Шэнь Чжуфэн вдруг почувствовал раздражение, особенно из-за того, что Наставник и Ло Ян выглядели так странно, словно отец был добр, а сын — полон сыновней почтительности.

При этой мысли Шэнь Чжуфэн разозлился еще сильнее: казалось, будто кто-то отнял его сокровище. Он не позволял Наставнику проявлять сыновнюю почтительность с кем-то другим!

— Наставник всегда мягкий, просто ты раньше этого не замечал! Разве ты не звал меня есть? Пошли быстрее, если через минуту еда закончится, я съем тебя! — Шэнь Чжуфэн свирепо ухватил Ло Яна за воротник и силой потащил за собой.

Лишь когда они ушли, Ло Цинюй вспомнил, что так и не сказал Шэнь Чжуфэну принести порцию и для него.

Хотя прежний владелец тела давно перешел на Стадию Исключения Зерна и не проголодался бы даже без еды, он-то сам хотел есть!

Ло Цинюй вообще был большим любителем поесть. Если бы его заставили, подобно прежнему хозяину тела, питаться лишь духовной ци неба и земли, целыми днями перебиваясь росой и парой фруктов, он бы, наверное, умер от тоски по нормальной еде.

Нет, не наверное, а точно умер бы от тоски!

Ло Цинюй решил действовать на опережение и отправиться в столовую сам.

Он тут же открыл фарфоровый флажок, проглотил пилюлю духа, а затем присел в медитации, чтобы привести в порядок Ци. Лекарство действительно помогло: не прошло и много времени, как он почувствовал себя намного лучше, а глянув в зеркало, заметил, что его лицо даже порозовело.

Однако прежде чем Ло Цинюй успел переодеться и выйти, Шэнь Чжуфэн уже вошел, неся в руках лакированный короб для еды.

— Чжуфэн, это ты...

Шэнь Чжуфэн, расставляя на столе еду из короба, с улыбкой произнес:

— Когда Ло Ян упомянул слово поесть, ученик заметил, что у Наставника на мгновение загорелись глаза, и подумал, что сегодня Наставник, пожалуй, не против отведать обычной человеческой пищи. Поэтому я самовольно принес немного еды. Наставник, взгляните, останетесь ли вы довольны?

— Ох... — Ло Цинюй тут же прижал руку к груди и судорожно втянул воздух.

Ну зачем Шэнь Чжуфэн такой заботливый?! До чего же это приятно!

Принесенная Шэнь Чжуфэном еда оказалась на редкость богатой: четыре блюда и суп, были и мясные, и овощные кушанья, а на роль главного блюда полагалось два бамбуковых лукошка с паровыми пирожками, похожими на сочные баоцзы. Кроме того, прилагалась тарелка с фруктами: арбузом, виноградом, яблоками и драгонфруктом.

В исходном романе царил вымышленный мир, к тому же со всякими элементами сянься, так что авторы не особенно строгь подходили к вопросу сезонности фруктов: практически все современные овощи и фрукты существовали на страницах книги.

На горе Цанлань помимо маленьких кухонь на каждой вершине имелась и большая столовая. Большинство людей питалось именно там, потому что еды было много, и она отличалась разнообразием и изысканным вкусом.

Если же еда в столовой надоедала, можно было готовить на собственной маленькой кухне. Раз еда, принесенная Шэнь Чжуфэном, была столь обильной, она определенно происходила из большой столовой.

Ло Цинюй крайне довольно кивнул:

— Неплохо, неплохо, весьма неплохо. Чжуфэн, ты и впрямь проявил заботу. Но не слишком ли тут всего много? Как мне одному осилить столько еды? Чжуфэн, раз ты пришел так быстро, разве ты сам не ел?

— Еще нет. Ученик знал, что Наставник сейчас слаббом, и думал лишь о том, как бы Наставник поскорее поел, — пока Шэнь Чжуфэн говорил, он уже расставил еду вместе с палочками и пиалами, а затем, подняв взгляд, на мгновение уставился на Ло Цинюя и внезапно подошел, чтобы запахнуть широко разошедшийся воротник его одежды.

— Разве Наставник не принимал целебную пилюлю? Лицо выглядит намного лучше, но одежду все равно нужно носить аккуратно. Если другие ученики увидят, то наверняка станут за спиной судачить, что Наставник не следит за своим внешним видом.

Ло Цинюй посмотрел на лицо Шэнь Чжуфэна, оказавшееся совсем близко, и, слегка смутившись, отступил на два шага назад, после чего подошел к столу и сел.

— Да, я принял её. В следующий раз я буду внимательнее к этому. Давай-ка лучше поедим.

Хотя он всё равно не понимал, почему пара расстегнутых пуговиц на воротнике означала неопрятность во внешнем виде.

Шэнь Чжуфэн нетерпеливо устроился напротив Ло Цинюя и со сложным, но нежным выражением в глазах принялся смотреть на холодное и отрешенное лицо Наставника.

В конце концов, это был их первый совместный прием пищи с того момента, как он переродился, событие стоило того, чтобы его запомнить.

Ло Цинюй снова почувствовал себя неуютно под этим взглядом, слегка кашлянул и в шутку спросил:

— Почему ты смотришь только на меня, а не ешь? Неужели я аппетитнее всех этих изысков?

Шэнь Чжуфэн тронул уголки губ легкой улыбкой и приятно звучащим голосом произнес:

— Разумеется. Наставник куда привлекательнее любого блюда на свете. Разве не существует выражения чья красота аппетитна сама по себе? Мне кажется, оно как нельзя лучше описывает Наставника.

— Кхе! — Ло Цинюй едва не поперхнулся от этих слов, и его лицо помимо воли залилось краской. Он намеренно сделал суровое лицо и холодно произнес:

— Во время еды не говорят, а лежа не разговаривают. Нечего шутить за столом, особенно над своим Наставником!

Хотя шутку эту затеял он сам.

Шэнь Чжуфэн с улыбкой кивнул:

— Хорошо, ученик запомнил.

Пусть Наставник и отличался от того, каким был в прошлой жизни, но он стал таким милым и совсем не умел держать удар перед шутками.

На самом деле Ло Цинюй вовсе не был столь уязвимым к подначкам. Начни кто-нибудь так заигрывать с ним в современном мире, он бы наверняка ответил тем же.

Но вокруг царила древность, и он опасался, что ответные заигрывания могут привести к непредсказуемым последствиям.

Наевшись досыта, Ло Цинюй почувствовал, что к нему вернулись силы.

В мыслях все еще жила забота о культивации, и, подумав немного, он сказал Шэнь Чжуфэну:

— Чжуфэн, я планирую на несколько дней уединиться, чтобы полностью восстановить силы. Передай остальным, чтобы в ближайшее время меня не беспокоили. Если возникнут какие-то вопросы, поговорим после того, как я выйду из затвора.

— Уединение?

Шэнь Чжуфэн озадачился: с чего вдруг Наставнику понадобилось уединяться? К тому же, у него ведь есть целебные пилюли, неужели им действительно требуется уединение для восстановления сил?

http://bllate.org/book/37797/4728919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода