Готовый перевод The Unlucky Alpha and Her Difficult Omega / Несносная Альфа и её неприступная Омега: Глава 2

Кстати, я совсем не крутая и вовсе не такая уж классная, — подумала Сун И.

Она горько изогнула губы и подняла оставшуюся у неё бутылку красного вина. Слишком усердно подпевавший коллега уже спал, и она наконец-то могла спокойно выпить в одиночку.

В выдержанном красном вине терпкость и кислотность, даваемые танинами, идеально сочетались с крепостью, а дубовые бочки придали напитку осадок прожитых лет. На вкус оно было сложным и зрелым — лучше всего смаковать его понемногу, покачивая бокал под лунным светом и любуясь сквозь багряную жидкость туманным сиянием луны. А не пить вот так залпом, лишь бы напиться до беспамятства.

Сун И потрясла головой, перед глазами двоилось — похоже, она тоже напилась.

Она оперлась о стол, медленно поднялась и позвонила менеджеру — сестрице Чэнь, чтобы та прислала кого-нибудь забрать её. Напоить за этим столом успели столько людей, что ей было уже не справиться, но сестрица Чэнь наверняка сумела бы всё организовать как надо.

Сун И собиралась в уборную: умыться холодной водой, возможно, помогло бы немного протрезветь. Но она переоценила свою выносливость или же среди бесконечного потока цветов и аплодисментов давно позабыла, сколько именно выпила. Когда она встала и попыталась пойти, в глазах закружилась голова. Стоило ей толкнуть дверь отдельного кабинета, как из коридора пахнуло густым, удушливым ароматом благовоний, и Сун И невольно нахмурилась.

— Ты пьяна, давай я провожу тебя, — неизвестно когда увязавшийся за ней актёр-альфа из того же актёрского состава без всяких предисловий обнял Сун И за плечи. Девушке понадобилось несколько секунд, чтобы сквозь пелену в глазах разглядеть, кто это.

— Сяо И, я знаю, что сегодня ты рада, но ты слишком много выпила. Развегожегож для омеги — напиваться до такого состояния?

Сун И холодно хмыкнула. Эти слова звучали участливо и заботливо — возможно, они казались бы убедительнее, если бы его рука тем временем украдкой не скользила к её железе на затылке.

— Убери руки, — Сун И смахнула со своего плеча эту сальную лапу.

Если бы это произошло раньше, сопротивление Сун И вряд ли было бы таким прямым. Но сейчас она была пьяна, её мыслительный процесс из-за выпитого явно лишился светских условностей и окольностей, к тому же некая кандидатка на звание лучшей актрисы была сейчас не в настроении — в крайне скверном настроении.

— Чего тебе надо? — Сун И прямо посмотрела в глаза этому альфе; его скрываемый взгляд источал омерзительную похоть.

— Я… — он растерялся от такого вида Сун И, видимо, не ожидая, что она окажется столь несговорчивой.

— Сяо И, разве я тебе не говорил, что ты мне нравишься? — изо всех сил стараясь изобразить глубокую страсть, он протянул к Сун И руку.

Словно его симпатия была величайшей милостью, и стоило ему лишь позвать, как Сун И тут же с радостью согласилась бы провести с ним ночь.

Что за странная болезнь?

— Меня не интересуют альфы, — бросила Сун И и, даже не взглянув на него, направилась прямо в уборную.

— Ты что имеешь в виду? Я тебе не по нраву? Да ты мне и сама даром не нужна! Подумаешь, омега, которая целыми днями мотается напоказ перед всеми — на кого это похоже? Интересно, найдётся ли вообще хоть один альфа, который на тебя позарится?

Сун И открыла кран, и шум воды мгновенно заглушил доносившееся из-за двери раздражённое бормотание.

Вода оказалась прохладной, Сун И даже вздрогнула. Она подняла голову и посмотрела на зеркало на стене: туман перед глазами, казалось, значительно рассеялся.

Лицо её пылало неестественным румянцем, дыхание стало тяжелее обычного. Алкоголь раскалил её изнутри, и она тронула влажными пальцами омеagовскую железу на затылке. Кончики пальцев горели огнем, а странное ощущение, похожее на удар электрического тока, мгновенно пронеслось по всем конечностям.

Почему это похоже на период течки, о котором пишут в учебниках по биологии?

Наверняка это лишь иллюзия из-за слишком холодной воды. У Сун И не бывает течки: от рождения у неё отсутствовали феромоны, из-за чего она была избавлена от хлопот с регулярными течками, да и положенных омегам особенностей у неё не имелось. Это было предопределено с момента разделения, и об этом Сун И не забыла бы, даже напишись она вдрызг.

Интересно, найдётся ли вообще хоть один альфа, который на тебя позарится? — эта фраза из-за двери ненароком снова пронеслась в ушах Сун И.

За последние годы Сун И слышала слишком много подобных слов, её уши уже привыкли к ним. Подобные речи едва ли могли взволновать её сердце — пройдя путь от первоначальной обиды до гнева, теперь они вызывали лишь усмешку.

Почему омега обязательно должна ставить себя в положение слабого существа и выпрашивать, чтобы хоть какой-нибудь альфа соизволил взять её?

Почему омега не может порхать среди мужчин подобно альфам, не позволяя ни единому лепестку пристать к одежде?

Разве дело не в феромонах?

Какая удача, ведь у неё-то феромонов вообще нет.

Бум!

В одной из кабинок позади Сун И раздался громкий стук, будто кто-то в экстазе отплясывал и со всего маху врезал по двери, а следом послышался крайне возбуждённый голос:

— Да ладно, кто-то напился и раскидывает деньги? Где это, я хочу посмотреть! Их что, можно собирать?

— А, кто это?

— Черт.

Собеседник на том конце провода что-то ответил, голос здесь стих и в конце концов погрузился в тишину.

Сун И расслабила брови. Хотя чужие радости и горести не всегда понятны, сплетни, пожалуй, заложены в человеческой природе. Мысленно представив эту сцену, Сун И невольно улыбнулась сама себе.

Маленький дух богатства отлично поднял ей настроение, и Сун И мысленно пожелала той завтра не слишком сильно жалеть о содеянном, когда протрезвеет.

*

На втором этаже коридор, устланный ковровой дорожкой из шерсти, заглушал шаги, а с искусно вырезанных перил доёносился элегантный аромат деревянных благовоний. Всё здесь было изысканным — за исключением некоего горластящего духа богатства.

— Простите, правда простите, у нас на верхнем этаже есть комната отдыха, не могли бы вы перейти туда и немного отдохнуть? — молодой официант изо всех сил сдерживал смех.

— Нет! Мне не нужен отдых, я счастлива! Она снова села в лужу, и я счастлива! Сегодня все расходы заведения оплачивает некий господин Шэнь!

Шэнь Юй перевернула свой кошелек и, убедившись, что оттуда не выпало ни единой бумажки, с удивительной готовностью полезла в чужой карман за кошельком Тан Ди:

— Расходы некоего господина Шэнь оплачивает товарищ Тан!

Тан Ди ухватила Шэнь Юй за запястье и в нужной точке ловко надавила — кошелек совершенно естественным образом выскользнул из рук Шэнь Юй и вернулся к своей хозяйке.

— Прошу прощения, что доставила вам хлопоты. Все понесённые убытки позже возместят люди, которые с вами свяжутся. Также мы надеемся, что ваше заведение сохранит молчание о сегодняшнем происшествии.

http://bllate.org/book/37795/4728267