Готовый перевод The Unlucky Alpha and Her Difficult Omega / Несносная Альфа и её неприступная Омега: Глава 3

Тан Ди вежливо извинилась перед официантом, после чего, уперев руки в бока, засунула Шэнь Юй в какой-то неприметный угол и в ярости позвонила её агенту: Скорее приезжай и забери её! Я не знаю, что она выкинет в следующую секунду, но точно знаю, что мой пациент уже должен быть на операционном столе.

Тан Ди с таким трудом удалось выбить себе выходной, но эта Шэнь Юй, словно одержимая, утащила её пить. И только в разгар веселья она с таинственным видом достала телефон и заставила Тан Ди смотреть сегодняшнюю церемонию награждения.

По словам самой Шэнь Юй: Видеть, как эта неудачница Сун И проигрывает — куда приятнее, чем побеждать самой.

Когда объявили победительницу в главной номинации, Сун И сидела в кресле, улыбаясь и аплодируя, и Шэнь Юй от радости заказала целый ящик спиртного.

— Посмотри на её лицо, она же сейчас расплачется, типичная натянутая улыбка, — прокомментировала Шэнь Юй.

Но, как бы то ни было, Сун И хотя бы присутствовала на церемонии, и Тан Ди не могла понять, как Шэнь Юй, будучи такой же актрисой, может одновременно смотреть трансляцию и изрыгать столько яда.

Последствием ящика выпитого алкоголя стало то, что Шэнь Юй превратилась в полную дуру. К счастью, Тан Ди из профессиональных привычек не пила ни капли, иначе было бы совсем непонятно, кто бы стал звонить агенту и забирать эту идиотку.

— Пригляди за ней, — бросила Тан Ди официанту и, развернувшись, ушла.

Официант послушно проводил Тан Ди взглядом, а через мгновение уже достал телефон и подскочил к Шэнь Юй: Шэнь Юй! У-у-у, я встретил Шэнь Юй! Можно с вами сфотографироваться? Я вас так люблю, вся моя семья вас обожает!!!

— Давай, смотри в камеру.

Услышав слова смотри в камеру, Шэнь Юй на рефлексах подняла взгляд. Глаза её подернулись туманным алкогольным дурманом, и, пока она пыталась найти объектив, официант уже успел сделать пять четких снимков.

— Боже, я сфотографировался с Шэнь Юй, жизнь удалась! — Официант довольно отвернулся и с невероятной скоростью отправил фото в какой-то крупный чат. Так Шэнь Юй, сидящая в углу с растрепанными волосами и затуманенным взором, влилась в информационный океан.

Некоторое время на неё никто не обращал внимания, что позволило Шэнь Юй самостоятельно, опираясь на стену, подняться на ноги. Она потянула носом воздух: в какой-то момент помещение наполнилось непонятным ароматом, который показался Шэнь Юй очень приятным.

Он был не похож ни на один запах, который она когда-либо встречала — легкий цветочный аромат, совершенно не приторный. Если прислушаться к ощущениям, казалось, что этот запах был зеленого цвета, словно легкий ветерок, пролетевший сквозь утренний сад и всколыхнувший влажные от росы молодые ветви.

Словно под гипнозом, Шэнь Юй пошла туда, откуда исходил этот густой аромат. Она наконец распознала его источник — он исходил от красавицы на лестнице.

Должно быть, она соблазнительная омега.

Шэнь Юй подошла ближе. Прекрасная омега заметила её, слегка прищурив изящные глаза, на лице на мгновение промелькнуло недоумение.

— Шэнь Юй? — Омега безошибочно назвала её имя.

— Сун… Сун И? — Шэнь Юй остолбенела.

В её понимании эта девица секунду назад ещё притворялась на экране, а сейчас материализовалась прямо перед ней. И… и от неё так приятно пахнет…

Черт возьми, какой позор.

— Я… ты… ты сегодня такая красивая, — забормотала Шэнь Юй.

Этот аромат вился вокруг, поджидая момента, чтобы проникнуть в её и без того затуманенный мозг. Только произнеся слова, Шэнь Юй осознала, что ляпнула, и ей нестерпимо захотелось повернуть время вспять, чтобы придушить себя трехсекундной давности.

— Только вернулась с церемонии? — Шэнь Юй постепенно начала возвращать себе логику речи.

Точно, так и есть. Эта Сун И снова села в лужу. Нужно воспользоваться шансом и как следует её высмеять!

— Лузер! Ха-ха-ха! — громко рассмеялась Шэнь Юй.

— Шэнь Юй, мне так плохо, — Сун И нахмурилась, и, едва договорив, внезапно почувствовала слабость в ногах, теряя опору.

Тело Шэнь Юй сработало быстрее мозга: прежде чем она осознала, что Сун И упала в её объятия, у неё над ухом раздалось тяжелое дыхание, а вместе с ним — и её собственное сердцебиение, грохочущее, словно барабан.

Аромат омеги терся об неё, Сун И сдерживалась, чтобы не издать странных звуков, но тихие стоны все равно срывались с её закушенных губ.

С Сун И творилось что-то неладное.

Шэнь Юй была знакома с Сун И еще со средней школы, когда та переехала в их район вместе с родителями. Сун И была помешана на принципах и совсем не умела веселиться. Шэнь Юй уже не помнила, из-за чего они сцепились в первый раз, но факт оставался фактом: они все время соперничали и не могли найти общий язык, и так продолжалось до сих пор, когда им обеим было уже за двадцать.

За двадцать… они уже давно были взрослыми.

Сун И глубоко вздохнула и подняла голову от шеи Шэнь Юй. Она уставилась на её точеную линию подбородка с такой сосредоточенностью, словно любовалась произведением искусства.

Я омега с врожденной патологией, у меня в принципе не бывает течки — это была предпоследняя мысль в голове Сун И.

Последней же было: Но сейчас я так этого хочу.

Сун И приподнялась на цыпочках, и её мягкие губы коснулись щеки Шэнь Юй.

От автора:

Бац —

Что-то сломалось?

О, это самообладание, которым так гордилась одна альфа~

Глава 2. Утро после

Алкоголь до добра не доводит!

Когда утром Сун И открыла глаза и обнаружила, что лежит в обнимку с Шэнь Юй, её мир рухнул. Воспоминания нахлынули цунами, но она могла лишь наблюдать со стороны, как в беспамятстве сама же тянется к ненавистной Шэнь Юй, после чего они, не сговариваясь, спотыкаясь, поднимаются наверх и снимают номер.

Шэнь Юй всё ещё спала, на её лице играла довольная улыбка, от которой Сун И пришла в ярость.

И правда, среди альф нет ни одного приличного человека. Неужели она не могла отказаться, не могла проявить хоть немного самоуважения?

Сун И достала телефон: конечно же, там были десятки пропущенных от её агента. Она обещала сестрице Чэнь, что та её заберет, но вместо этого исчезла на всю ночь. Сун И могла только представить, в какой ярости сейчас пребывает сестрица Чэнь.

Она предпочла на время спрятаться.

От похмелья гудела голова. Отражение в зеркале ванной выглядело ужасно: растрепанные волосы, остатки недавней страсти в уголках глаз, а следы на шее тянулись вниз, красноречиво говоря обо всем, что произошло.

http://bllate.org/book/37795/4728268