Готовый перевод Cultivating Through the "Group Favorite" Persona / Любимчик небожителей: Путь к бессмертию через хаос: Глава 14

— Лу Синке?!

— А кроме него, кто ещё?

Те самые парень и девушка, что только что жаловались на слишком долгодневное появление Лу Синке, мгновенно среагировали и наперебой заговорили с улыбками:

— Это мы пришли рановато, а младший соеродящий Лу пожаловал как раз вовремя.

В то же время три-пять отпрысков знатных семей в роскошных одеждах тут же поднялись на ноги. На их лицах застыло неловкое выражение — судя по всему, они смутились оттого, что их подслушали за спиной у человека, и теперь выглядели донельзя робкими и пристыженными, словно их застали за избиением самого Лу Синке.

Лу Синке оставил их робость без внимания и вовсе не собирался их прощать:

— Сдается мне, кто-то тут только что болтал лишнее? Из какого они клана? Лу Синке, может, в чём другом и не силен, но уж помыкать слабыми умеет как никто.

Те люди не смели ответить. Переглядываясь друг с другом, они съёжились точь-в-точь как испуганные перепела.

Даже те двое, что первыми подали голос, теперь не решались выйти вперёд и сострирнуть.

Фан Цянь, выслушав всё это изнутри, молча качнул головой. Выйдя из кареты с другой стороны, он бросил взгляд на остолбеневших юношей и девушек и негромко произнес:

— Это Кэ Мин, третий сын Кэ Дао.

Лу Синке немного подумал и понимающе кивнул:

— Не знаю такого. Какое место он занимает в Списке Сокровищницы?

Помимо поисков вещей и аукционного бизнеса, Палата Сокровищ вела рейтинг всех бессмертных секты Континента Фэнлин. Секта меча, разумеется, заслуженно занимала первое место, а клан Фан следовал сразу за ней.

Что же касается этого Кэ Дао, то будь то таблица личной боевой мощи или рейтинг сект — везде он едва дотягивал до топ-двадцатки.

Кэ Мин побагровел. Его отец, как-никак, был могущественным экспертом из первой двадцатки, а Лу Синке смело над ним издевался.

Куда было такому сопляку видеть людей подобного сорта? Те самые отпрыски знатных семей, которые только что вместе с ним злословили, теперь молчали как рыбы: кто уставился в землю, кто разглядывал пейзажи — лишь бы не помогать.

Видя такое дело, Кэ Мин не мог не осознать пропасть между собой и Лу Синке. В гневе он прикусил губу: все они оказались лишь флюгерами, дующими по ветру. Поднявшись на ноги, он напустил на лицо натянутую улыбку:

— Младший соеродящий Лу, мы... мы ведь просто шутили.

Шутили?

Лу Синке скрестил руки на груди:

— Хм, что же делать? Я человек злопамятный, шуток не понимаю.

Кэ Мин полагал, что проявил к Лу Синке бесконечное терпение, раз за разом снося его провокации, но в конце концов чаша его терпения переполнилась. Он заговорил ехидным тоном:

— Мы вышли вместе поразвлечься, и раз уж младший соеродящий Лу остался недоволен — стало быть, это моя вина. Прошу, младший соеродящий, прояви великодушие.

Его поза была настолько низкой, что Кэ Мин считал: как бы ни свирепствовал Лу Синке, продолжать он уже не станет. Однако Лу Синке по-прежнему холодно усмехался:

— Не знаю, как ты решал вопросы с теми, кого обижал раньше, но если ты думаешь отделаться этим и добиться моего прощения, то ты, пожалуй, выдаешь желаемое за действительное.

Распахнув правую руку, он обнажил Меч Соснового Родника:

— Разве вы не хотели узнать, как я втаптываю Золотое Ядро в грязь? Подойдите и сразитесь со мной, тогда узнаете!

Побывал ли он в новой жизни или нет, Лу Синке неизменно считал, что любую несправедливость в этом мире можно решить дракой. Если и была какая-то разница, то лишь в том, что раньше в подобных ситуациях он неизменно звал на помощь старших, а не лез на рожон сам.

А теперь... теперь ему захотелось посмотреть, скольких подлецов, рассуждающих о высшей морали, он сможет согнуть в бараний рог собственными силами.

Увидев сияние Меча Соснового Родника, Кэ Мин, несмотря на всю свою самоуверенность из-за Закладки Основания, почувствовал, как в нем зарождается страх. Ноги ослабели, он отступил на полшага назад и ухватился за каменный стол. У Лу Синке сокровища были одно другого лучше, сплошь высшего качества, а у него самого нашелся лишь один меч, да и тот уступал Мечу Соснового Родника.

— Младший соеродящий Лу говорит слишком серьезно. М-мне... отец велел вернуться домой пораньше, а время уже позднее, так что я пожалуй откланяюсь.

Четырех слов бежать со всех ног было мало, чтобы описать скорость, с которой Кэ Мин проявил благоразумие. Лу Синке, обнимая меч, холодно усмехнулся: и это всё? Да он даже хуже Сы Цзяня.

Увидев, что Кэ Мин сбежал, а оставшиеся принялись толкать друг друга в бока, явно не имея желания мирно распивать чаи, Фан Цянь решил, что эти люди ни на что не годны.

Все прекрасно знали, каков Лу Синке нравом, так нет бы подобострастно ублажать его — вместо этого они распустили языки да еще попались кому не следует, а теперь еще и испортили ему все планы... Просто ничтожества.

Хотя Фан Цянь думал именно так, на его лице играла улыбка, излучающая тепло, от которого людям становилось легко на душе:

— Раз уж время позднее, давайте все разойдемся. Мы с Лу Синке тоже возвращаемся.

Парочки в беседке торопливо поднялись, чтобы проводить их. Лу Синке был донельзя заносчив и, не удосужив их даже взглядом, прямо направился к карете. Фан Цянь приветливо улыбнулся присутствующим и последовал за ним.

Стоило им отлететь недалеко от гор Хэнъюань, как Фан Цянь направил колесницу в сторону от владений клана Фан и между делом бросил:

— Что это ты сегодня не бросился за ним в погоню? На тебя не похоже.

Лу Синке лениво развалился на сиденье, растеряв весь свой недавний боевой задор, и приоткрыл лишь один глаз:

— Он всего-то сболкнул лишнего. Если бы я побежал за ним и стал преследовать, на что бы это было похоже?

Сказав это, он перевернулся на другой бок и закрыл лицо шелковым платком. Судя по виду, Кэ Мин был еще совсем юн — лет одиннадцати-двенадцати. Скорее всего, его заставили притащиться сюда домашние, вот он с порога и затаил обиду; раз уж дождаться желаемого не вышло, сболтнуть пару дерзостей сгоряча — дело житейское.

Узды на языке у того парня не было, но он уже разок испугался — пусть это послужит ему уроком. А в следующий раз он ему уйти так легко не позволит.

Фан Цянь молча раздумывал добрую половину дня, постигая мысли Лу Синке, а затем с улыбкой подсел к нему, поддразнивая:

— Вчера твой батюшка говорил, что ты переболел, нрав твои смягчился, да и сам ты взялся за ум. Я тогда не поверил: раз уж ты и вправду стал бы таким, то не спал бы целыми сутками, прячась от людей. А сегодня гляжу...

— Наш молодой господин Лу и правда сильно изменился к лучшему.

Лу Синке отмахнулся от руки Фан Цяня:

— Прекрати меня подначивать. Давай больше нигде не кружить, поедем сразу домой.

Лицо Фан Цяня мгновенно застыло, но голос остался прежним:

— Передумал ублажать своего батюшку и остальных?

— За эти дни я кое-что понял. Стоит мне соврать — и они насквозь видят меня с первого же взгляда. К чему мне утруждать себя притворством?

Полежав немного, Лу Синке почувствовал в сердце смутную тоску: ему всё казалось каким-то чуждым и неправильным. В конце концов он снова приподнялся, полуприслонившись к мягким подушкам, и крепко зажмурился.

Если вспомнить, как прежде он выходил в свет вместе с Фан Цянем, всё выглядело примерно так же: посидит для вида недолго, а потом торопится сбежать. А после они вдвоем с Фан Цянем шлындали где попало, пока не истечет время, и только тогда возвращались.

Теперь-то он понимал: его отец наверняка обо всем догадывался, иначе с чего бы ему каждый раз по прибытии в клан Фан тотчас же в спешке спроваживать его с Фан Цянем?

http://bllate.org/book/37791/4727631