Готовый перевод Cultivating Through the "Group Favorite" Persona / Любимчик небожителей: Путь к бессмертию через хаос: Глава 13

Но с Фан Цянем всё было иначе. Лу Синке понятия не имел, какими методами тот пользовался и каких способных людей нанимал, но стоило заплатить, и Фан Цянь мог достать что угодно: будь то редкие цветы и травы с вершины снежной горы или свирепые духовные звери из диких лесов.

Конечно, в то время Фан Цянь был еще тринадцатилетним мальчишкой и не обладал таким влиянием, как в будущем, однако всевозможные сплетни о влиятельных семьях он уже тогда щелкал как орехи.

Фан Цянь пристально посмотрел, как Лу Синке съел одно пирожное, потянулся за вторым, но, почувствовав внутреннее раздражение, отвел взгляд, небрежно сломал ветку сливы и произнес:

— Об этом твоем деле пока судачат только со мной, но через пару дней, полагаю, будет знать уже весь материк. Как, хочешь, чтобы я замял слухи?

— Да у тебя и такие таланты имеются?! — Лу Синке искренне изумился, в два счета прикончил остатки таро-кейка в коробке и хлопнул Фан Цяня по плечу. — Ни за что бы не подумал!

Фан Цянь, снедаемый досадными мыслями, сбросил его руку со своего плеча:

— Я и сам о себе такого не думал. Ты же на Стадии Ци, как умудрился разнести противника?

Вопрос прозвучал довольно неловко. Насчет Техники Одног Иероглифа Наставник предостерегал его тысячу и один раз, строго-настрого наказывая никому об этом не распространяться. И сейчас Лу Синке совершенно не представлял, что ответить Фан Цяню. Он не хотел лгать, особенно Фан Цяню — единственному человеку, с которым мог нормально поговорить.

Заметив его нерешительный вид, Фан Цянь сразу догадался, что дело тут темное, и проявил понимание:

— Ясно. Ты, парень, положился на Меч Соснового Родника и полный комплект защитных артефактов, да?

Лу Синке закивал, с готовностью соглашаясь на подсказку:

— Сам знаешь, я — единственная надежда и опора нашей секта меча, все эти вещи мне старшие выдали. Подумаешь, какое-то Золотое Ядро.

По дороге они болтать о всякой всячине и забрались в карету клана Фан. Лу Синке озирался по сторонам, цокал языком и восхищенно покачивал головой: недаром этот парень метит в будущие богачи, даже такая скромная на вид карета — и та невероятно роскошна.

Простор внутри был сам собой разумеющимся, но вот тот маленький столик, курильница на нем и мягкие подушки по бокам — всё это явно принадлежало к категории высшего качества.

Фан Цянь, с одной стороны, терзался смутными сомнениями из-за содеянного, а с другой — считал, что этот его закадычный друг явно страдает какими-то странностями в голове, о чем молча сокрушался уже добрую половину дороги.

Ладно уж. Если сегодня удастся потянуть время, то с наступлением завтрашнего дня старейшина Лу непременно приставит к нему кого-нибудь неотлучно, и тогда всё уладится.

Подумав об этом, Фан Цянь снова улыбнулся и поддразнил спутника:

— Ну как, моя карета тянет на твой парадный выезд?

Лу Синке уже по привычке устроился на своем излюбленном месте и погрозил Фан Цяню пальцем:

— Вот тут ты неправ. У меня до сих пор нет собственной кареты, я вечно на хвост падаю — то отцу, то Наставнику.

Фан Цянь только хмыкнул, лениво решая не тратить силы на этого свихнувшегося болвана:

— Твой батюшка велел мне познакомить тебя с парой ребят. Как раз собирался отвезти к ним, ты... впрочем, ладно, веди себя как обычно.

Фан Цянь изначально собирался посоветовать Лу Синке хоть немного умерить свой паршивый нрав, но, подумав обо всем, понял: стоит только произнести имя Лу Синке, как тут же найдутся желающие набиться в друзья, а уж подлизываться к нему и вовсе будут толпами.

К тому же, судя по поведению старейшины Лу, он вовсе не друзей сыну подыскивал, а скорее товарища по играм... Короче говоря, этот негодяй Лу Синке родился в рубашке.

Фан Цянь тяжело вздохнул, покачал головой и извлек из-под сиденья тонкое покрывало:

— Никто не пользовался, только после стирки.

Только тогда Лу Синке взял плед и небрежно набросил его на колени:

— Я же не брезгливый.

Фан Цянь промолчал в ответ и молча налил ему чашку теплой воды — до чего же ленив, даже воды себе сам налить не может.

Лу Синке совершенно не замечал бурного внутреннего монолога Фан Цяня. Проснувшись после долгого забытья, он соображал туго и напрочь позабыл, что в этом возрасте его отец проявлял какую-то нездоровую одержимость идеей подыскать ему друзей, а Фан Цянь как раз и был тем самым человеком, которому батюшка поручал эту миссию.

Эх, честно говоря, ему было не особо важно, крутится ли рядом кто-то из сверстников, но раз уж батюшка считал это архиважным... Видимо, такова уж доля всех отцов?

Какое-то время они ехали молча, и вскоре карета добралась до горы Хэнъюань. Примерно на середине склона клан Фан выстроил беседку: оттуда открывался прекрасный вид — наверх глянешь, любуешься звездным небом, вниз посмотришь — река течет у ног, идеальное местечко для созерцания пейзажей.

Вот только сейчас свободная площадка неподалеку от беседки была забита до отказа чужими повозками, что изрядно портило всю романтику, а уж громкие крики и гвалт и вовсе действовали на нервы.

Они еще не успели выйти из кареты, как до них долетели чужие голоса:

— И долго нам еще ждать? Народу сколько собралось, а из-за одного человека торчим.

Это был голос юной девчонки — капризный и звонкий, сразу слышно, как ее баловали дома.

— Между прочим, это единственный сын главы секта меча, подождать его хоть целый день — это еще мягко сказано.

А это подал голос какой-то парнишка, в тональности которого отчетливо сквозила желчь.

— Раз тебе так нравится ждать, чего бы еще пару дней не посидеть?

— А раз не хочешь ждать — проваливай на все четыре стороны, к чему этот базар разводить?

— Да ты!

Девочка вскочила из-за стола, но угрожающих криков о том, что она уходит, не последовало — судя по всему, она просто в очередной раз демонстрировала свой норов.

Услышав это, Лу Синке усмехнулся:

— Мы что, опоздали?

Фан Цянь недовольно поморщился и покачал головой:

— Зная, что ты не в состоянии подняться вовремя, я намеренно сдвинул время. Это они приперлись раньше положенного.

Лу Синке легкомысленно усмехнулся:

— Часом, не твои ли это приятели?

— Разумеется, нет. У меня друг только один — ты, — снова качнул головой Фан Цянь. — С этими людьми можно провести время, но душу им не откроешь, так что друзьями их не назовешь.

Разговор снаружи продолжался, напрочь отбивая у сидевших в карете всякое желание выходить наружу.

— Вчера люди из секты Циншань сказывали, что молодой господин Лу поднялся на гору и от души отметелил тех, кто задирал старшую сестру Жуань! Причем говорят, у того парня уровень культивации был аж на Стадии Золотого Ядра! Что-то мне не по себе: с каких это пор Лу Синке стал таким грозным?

— Тц, да просто на слабого поднял руку, вот и всё. Наша секта меча такая махина, что только потакает вседозволенности Лу Синке, глядишь, так и до беды недалеко, весь авторитет растеряют.

— Молодой господин Кэ, прекрати молоть языком, еще услышит кто-нибудь.

Кэ Мин презрительно скосил глаза на стоявшего рядом человека: тот происходил из какой-то глухомани, свету белого не видал, а стоило получить пригласительную карточку от Фан Цяня, так сразу возгордился, словно манту с неба упало.

Он-то в отличие от этих подпевал, которые только и умеют что пресмыкаться перед секта меча, какого-то Лу Синке ни капельки не боялся.

......

Услышав эти речи, Фан Цянь тут же почуял неладное. Не успел он опомниться, как Лу Синке откинул полог кареты, высунулся наружу и с издевкой бросил:

— У вас, стариков, вечно сна ни в одном глазу, а я еще молод, мне и поспать подольше положено. Надеюсь, почтенная публиканская братия не станет вменять мне это в вину?

http://bllate.org/book/37791/4727630