Готовый перевод Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего: Глава 8

Цзян Чжоутун вернулся, увидел свою зубную щетку и, когда спросили, ответил, что просто по рассеянности забыл убрать.

Закончив умываться, он почувствовал зуд в шее и, почесываясь, вошел в гостиную. На обеденном столе все еще стоял завтрак, который приготовил Цзян Чжоутун; судя по виду, еда давно остыла.

— Ты завтракаешь этим? — Лу Синвэй нахмурился. С тем, что он привык есть дома, это не шло ни в какое сравнение, к тому же всё уже давно остыло.

Он взял тарелку с яичницей и хлебом и направился на кухню, подсознательно собираясь вывалить всё в мусорное ведро. Он никогда не ел остывшую еду и не собирался начинать.

Однако на полпути к цели Лу Синвэй вдруг вспомнил худощавую спину Цзян Чжоутуна, хлопотавшего на кухне.

Цзян Чжоутун так старался, готовил тебе перед работой, и ты вот так просто это выбросишь?

Но ведь она остыла.

Разве нельзя съесть холодное? Тратить еду постыдно.

А ты сам никогда не тратил?

Я умею исправлять свои ошибки, к тому же я уже не тот, что прежде.

...

Он несколько минут боролся с самим собой, рука, державшая тарелку, дрогнула, и яичница шлепнулась на пол.

Лу Синвэй: «...»

Испачкалась, есть нельзя.

Он ни за что не стал бы есть то, что упало на пол. Наследник группы компаний Лу ни при каких обстоятельствах не станет подбирать еду с пола.

Через полминуты Лу Синвэй с видом человека, столкнувшегося с величайшей угрозой, уставился на грязную яичницу в тарелке.

Он достал телефон, открыл браузер и вбил в поиск: «Можно ли есть еду, если она упала на пол, предварительно помыв её?». В итоге получил ответ, что большую часть продуктов есть можно.

Раз можно, значит, не обязательно выбрасывать?

Он подставил яичницу под струю воды из крана — пыль действительно смылась. Тут он вспомнил, как Цзян Чжоутун говорил, что остывшую еду нужно разогреть в микроволновке.

Он помедлил, снова открыл браузер в телефоне: «фотографии микроволновки», «как пользоваться микроволновкой», «как разогреть яичницу и хлеб в микроволновке»...

***

Цзян Чжоутун пришел в компанию пешком. Из-за задержки дома, когда он добрался до места, в офисном помещении уже сидело довольно много людей.

Еще не успев войти, он услышал, как они что-то обсуждают.

— Кажется, семья моего мужа действительно вот-вот обанкротится.

— Мои свекор и свекровь уже уехали за границу, никто толком не знает, что происходит внутри компании.

— А что насчет Лу Синвэя? Он не поехал с ними?

— Не знаю, в любом случае, с родителями его не было.

...

Цзян Чжоутун невольно остолбенел. Неужели Лу Синвэй говорил правду? Его отец действительно сбежал за границу?

— Доброе утро, главный редактор!

— Главный редактор, я отправила вам на почту два текста, проверьте, пожалуйста.

— Будете завтракать? Жунжун купила хлеб, угощайтесь.

Заметив, что Цзян Чжоутун вошел, редакторы, сидевшие кучкой, начали здороваться.

Цзян Чжоутун кивнул им в ответ, вежливо отказался от угощения и прошел прямо в свой отдельный кабинет.

Там, снаружи, группа молодых редакторов все еще оживленно обсуждала местонахождение их «мужа» Лу Синвэя. Цзян Чжоутун подумал: если он сейчас выйдет и скажет им, что Лу Синвэй сидит у него дома, поверят ли они ему?

Вспоминая о Лу Синвэе, Цзян Чжоутун почувствовал, что в его жизни, кажется, произошли перемены, но он не мог понять, в чем именно они заключаются.

Однако сказать, что появление Лу Синвэя никак на него не повлияло, было бы неправдой.

Его появление было подобно маленькому камешку, брошенному в озеро: оно вызвало едва заметную рябь, но, по сути, не имело никакого значения.

Цзян Чжоутун открыл почту на компьютере. Там висело семь-восемь непрочитанных писем — это и было его сегодняшней работой.

Он решил относиться к присутствию Лу Синвэя как к ничтожному камешку на дне озера.

Но молодые редакторы, поглощенные сплетнями, словно решили ему назло — даже за закрытыми дверями и окнами он смутно слышал их обсуждения. Раньше, если они болтали, то быстро меняли тему, но сегодня всё крутилось вокруг Лу Синвэя.

Через десять минут после начала рабочего дня они наконец закончили обсуждение и разошлись по своим местам.

Цзян Чжоутун незаметно выдохнул, открыл не дочитанный вчера текст и собрался полностью погрузиться в работу. Только он начал читать первую строчку аннотации, как мирно лежавший рядом телефон внезапно зазвонил.

Цзян Чжоутун опустил взгляд: это был... звонок от «призрака».

Телефон звонил целую минуту, и после того как вызов автоматически сбросился, Цзян Чжоутун так и не взял трубку.

Не хотел отвечать, не хотел слышать его голос — он явился из ниоткуда и нарушил его привычный уклад и покой.

Он снова перевел взгляд на экран, пробежался по последнему абзацу аннотации, и тут телефон на краю стола снова завибрировал — «призрак» звонил опять.

В этот самый момент Цзян Чжоутун пожалел, что оставил Лу Синвэю номер — все равно он уже удалил его из контактов.

Но, в конце концов, это ведь он сам сказал звонить, если возникнут проблемы, да и Цзян Чжоутун действительно немного переживал, что тот разнесет его квартиру.

— Алло, — Цзян Чжоутун ответил на звонок, его голос был лишен эмоций, правой рукой он водил мышкой по экрану, пролистывая рукопись.

— У тебя микроволновка сломалась? — донесся до него голос Лу Синвэя с легким оттенком обвинения. Цзян Чжоутун почти мог представить выражение его лица в этот момент.

— Что случилось? — спросил Цзян Чжоутун.

— Она вообще не светится, я нажимаю на переключатель, а реакции никакой.

Цзян Чжоутун не хотел продолжать разговор:

— Тогда не разогревай. В ящике есть наличные, сходи куда-нибудь поешь.

Помолчав, он добавил:

— Не забудь взять ключи.

Лу Синвэй промолчал, словно безмолвно отказываясь.

Спустя некоторое время он глухо произнес:

— Ты ведь приготовил, я не могу тратить еду.

Цзян Чжоутун помолчал и спросил:

— Ты проверил, вставлена ли вилка в розетку?

Он редко пользовался микроволновкой, поэтому обычно она была отключена от сети.

— О, подожди, сейчас посмотрю.

На том конце послышалась какая-то возня.

— ...Не вставлена, — голос Лу Синвэя звучал смущенно. Вероятно, он почувствовал, что потерял лицо, поэтому сухо кашлянул и сказал: — Почему у тебя она не включена в розетку?

http://bllate.org/book/37788/4727189