Готовый перевод Drama Queen's Fake Bankruptcy for Reunion / Банкротство ради любви: прихоти бывшего: Глава 9

Цзян Чжоутун холодно фыркнул в ответ на попытку переложить вину с больной головы на здоровую:

— Ещё что-то?

Лу Синвэй замялся:

— Тебе не кажется, что я изменился?

— Что? — озадаченно переспросил Цзян Чжоутун.

— Раньше я никогда не ел то, что остыло и упало на пол, — в голосе Лу Синвэя невольно промелькнула гордость.

Цзян Чжоутун на мгновение замолчал:

— Упало на пол?

— Ну да. Я помыл, а в Байду написано, что упавшее на пол можно есть, если сполоснуть.

Он даже выглядел самодовольным.

В тот момент на душе у Цзян Чжоутун стало как-то сложно.

— Что упало на пол?

— Яичница.

Лу Синвэй вырос в слишком тепличных условиях и мало смыслил в житейской мудрости и бытовых вопросах. Хотя теперь он и научился пользоваться… Байду, очевидно, эта поисковая система не могла решить все проблемы в реальной жизни.

Цзян Чжоутун вздохнул:

— Раз упало на пол — не ешь. У тебя желудок изнеженный, съешь что-нибудь немытое — и сразу слёжешь с болезнью.

Услышав слова Цзян Чжоутуна, Лу Синвэй умолк.

Цзян Чжоутун не видел в своих словах ничего дурного — он говорил чистую правду, ведь жизнь Лу Синвэя протекала на невероятном удалении от будней обычных людей.

— В моём доме нельзя переводить еду зря, — обиженно бросил Лу Синвэй и тут же сбросил вызов.

Из динамика послышались короткие гудки. Цзян Чжоутун нахмурился, глядя на экран телефона: капризы маленького господина вечно проявлялись так внезапно — ни причин, ни здравого смысла.

Цзян Чжоутун положил телефон обратно на стол и продолжил вчитываться в рукопись. Слова и фразы выстраивались в голове в цепочки, но он почему-то невольно представил, как Лу Синвэй с унылым лицом тыкает наугад в неподключенную к розетке микроволновку, а в конце концов, не найдя выхода, звонит ему за советом. При этой мысли ему стало смешно.

Подобная картина совершенно не вязалась с образом Лу Синвэя.

Цзян Чжоутун стер с лица улыбку, прогнал лишние мысли и снова с головой погрузился в работу.

Дочитав две рукописи, он написал отзывы для каждой и разослал соответствующим редакторам — теперь они могли связаться с авторами и заключать договоры.

Тук-тук!

В дверь кабинета постучали. Цзян Чжоутун поднял голову:

— Войдите.

В кабинет заглянула редактор с пачкой документов. Она бросила взгляд на сидевшего перед рабочим столом Цзян Чжоутуна и смущенно потупилась. Цзян Чжоутун немного страдал близорукостью и во время работы носил очки в серебряной оправе, которые придавали его облику предельно сдержанный и холодный оттенок. Одетый легко, он тонул в просторной рубашке, скрывавшей его стройную фигуру, что создавало обманчивое впечатление хрупкости. Редакторы в компании никак не могли взять в толк, почему он до сих пор одинок.

В кабинет вошла новенькая стажерка — миловидная девушка с приятным голосом, которая пока помогала остальным редакторам и одновременно набиралась опыта.

Цзян Чжоутун поправил очки на переносице и посмотрел на неё ясными, контрастными глазами:

— Что-то случилось?

— Ой! — стажерка опомнилась, смущенно опустила взгляд под его пристальным взором, неторопливо подошла к столу и протянула бумаги: — Контракты распечатали, сестра Ли велела передать их вам на подпись.

Цзян Чжоутун взял документы, попросил её немного подождать и достал из ящика печать. Его длинные бледные пальцы случайно испачкались в алой штемпельной краске, словно ветка красной сливы на заснеженном фоне, подобно рыжей лисе, нарушившей безмятежность снежных гор, словно нарушитель спокойствия среди строгих правил и параграфов — всё это неожиданно навевало ощущение какой-то запретности.

Стажерка покраснела и отвела взгляд, но тут же украдкой бросила ещё пару взыскующих взоров.

Главный редактор до сих пор одинок — это просто против небесных законов!

Поставив печать, Цзян Чжоутун вернул бумаги и, заметив, что девушка витает в облаках, приоткрыл рот, чтобы вернуть её к реальности:

— Готово.

Стажерка очнулась, встретилась взглядом с его ничего не выражающими глазами и испуганно вздрогнула. Торопливо забрав документы, она в панике забормотала извинения, кланяясь на ходу:

— Извините, извините!

Цзян Чжоутун недоумённо моргнул:

— ?

Разве могла она признаться, что испытала странную, стыдливую дрожь, словно нечаянно прикоснулась к чему-то запретному? Не смея больше задерживаться, она выпорхнула из кабинета.

Цзян Чжоутун слегка удивился, но задерживаться на этом не стал.

Он привык спать по режиму, но сегодня лег поздно, и голова теперь слегка гудела. До обеденного перерыва оставалось ещё немного времени, и он поднялся с места, решив сходить за кофе.

Стоило ему открыть дверь кабинета, как редакторы сгрудились вместе, оживленно обсуждая, что заказать на обед — видимо, основная работа была уже позади.

Обычно они трудились довольно добросовестно, и Цзян Чжоутун редко вмешивался в их дела.

Заметив, что он вышел из кабинета, Сяо Ли поманила его рукой и спросила:

— Главред, на улице такая жара, мы в обед собираемся заказать доставку. Что вы будете? Давайте закажем всё вместе.

Цзян Чжоутун планировал в обед немного вздремнуть и не хотел спускаться вниз, поэтому согласился и предложил за свой счёт угостить всех ледяными напитками, отчего в офисе сразу поднялся шум и гам.

Приготовив себе чашку черного кофе со льдом, он вернулся в кабинет и продолжил работать.

Ближе к полудню Цзян Чжоутун оторвался от монитора, размял затекшую шею и вспомнил, что дома остался избалованный мажор, который в жизни палец о палец не ударил и даже не знает, включена ли микроволновка в розетку. Как он собирается разогревать вчерашнюю еду из холодильника?

Цзян Чжоутун засомневался. С одной стороны, ему хотелось, чтобы Лу Синвэй столкнулся с трудностями быта обычной жизни и отступил, с другой — тот сейчас вроде как находился в положении гостя, пусть и незваного. Не стоило ли всё-таки позвонить и справятся ли он?

Поборовшись с собой пару минут, Цзян Чжоутун взял телефон, подошел к панорамному окну и набрал первый номер в списке вызовов.

Гудки шли долго, прежде чем на том конце ответили.

— Алло…

Голос Лу Синвэя был ленивым и обессиленным:

— Чего звонишь?

Цзян Чжоутун невозмутимо ответил:

— Интересуюсь, что твой «гость» ест на обед.

Произнося слово «гость», он намеренно выделил его интонацией.

Лу Синвэй хмыкнул и небрежно бросил:

— Разве ты не говорил, что в холодильнике есть остатки еды? Вот их и съем.

Цзян Чжоутун остался бесстрастен:

— Разогреть-то сможешь?

— А по-твоему?

— Знаешь, что нельзя совать в микроволновку?

— Я умею пользоваться Байду.

Голос на том конце звучал вяло, словно у него совсем не было сил.

Цзян Чжоутун больше ничего не сказал. Вымолвив глухое «угу», он сбросил вызов.

http://bllate.org/book/37788/4727190