Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 10

Су Мо посмотрел на пожилого мужчину перед собой, который притворялся, будто не узнает его, чуть приподнял брови и, не меняя выражения лица и сохраняя ровное дыхание, протянул руку и легко пожал его ладонь.

В тот самый момент, когда их руки соприкоснулись, от грубой ладони мужчины повеяло теплом, от которого только что зажившая рана на руке Су Мо зачесалась.

Поспешно и несколько смущенно отдернув руку, Су Мо тихонько кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

— Цзюнь-гэ, привет, — бесстрастно глядя на мужчину, произнес Су Мо.

Хозяин клуба тут же вставил:

— Другие только что уже опробовали машины, но Цзюнь-гэ еще нет. Сяо Су, давайте-ка мы все вместе пойдем присядем и подождем немного?

— Хорошо.

Су Мо уже собирался повернуться и направиться к трибунам, как его окликнули.

Мужчина как раз натягивал шлем:

— Я давно уже не гонял, не составит ли Сяо Су мне компанию?

Су Мо обернулся и бросил на мужчину взгляд, казалось, слегка удивившись:

— Сам ты погонять не можешь?

Мужчина пожал плечами:

— В конце концов, сейчас она все еще твоя женушка.

Су Мо невольно усмехнулся, а вспомнив, что до сих пор остался должен этому человеку, в конце концов согласился:

— Ладно, составлю тебе компанию.

*

Получив из рук хозяина шлем, Су Мо привычным, ловким движением надел его и как следует подогнал по голове.

Убедившись, что обзор ничто не загораживает, Су Мо последовал за мужчиной, открыл дверцу и устроился на пассажирском сидении.

Мужчина, не отставая от него, забрался на водительское место.

Захлопнув дверцу, Су Мо бросил на мужчину косой взгляд:

— Какое совпадение.

Мужчина тихонько рассмеялся и ничего не ответил, лишь неторопливо и обстоятельно натягивал гоночные перчатки.

Закончив с перчатками, он, словно что-то вспомнив, взглянул на Су Мо:

— Твоя рука зажила?

Су Мо кивнул:

— Почти.

Мужчина указал на недавно замененную аудиосистему в машине и негромко произнес:

— Этот твой удар обошелся недешево, но в следующий раз не будь таким вспыльчивым. Ты хоть подумал о том, что если бы повредил руку окончательно, как бы ты потом гонял?

Су Мо бросил на мужчину равнодушный взгляд и сухо ответил:

— Моя семья обанкротилась, так что в будущем мне, пожалуй, больше не представится возможности гонять.

Мужчина на мгновение умолк и только потом произнес:

— Не зарекайся. Ты еще молод, впереди столько возможностей. Банкротство — дело временное, вот встанешь снова на ноги, почему бы тогда и не погонять?

Су Мо усмехнулся:

— Что ж, буду надеяться на твое пророчество.

Мужчина кивнул и больше ничего не сказал.

Су Мо смотрел, как мужчина отрегулировал сиденье и запустил двигатель.

Однако в тот самый момент, когда вспыхнули пестрые ослепительные фары, мужчина явно поразился и не удержался от грубого словца:

— Какого чёрта?! Охренеть! У тебя тут в салоне сияет прямо как в ночном клубе.

На этот раз Су Мо рассмеялся по-настоящему:

— Если не нравится, можешь переделать, я просто человек простоватый.

Мужчина покачал головой:

— Да нет, почему же, красиво, мне тоже нравится, только глаза немного слепит.

Огоньки в салоне пару раз мигнули и наконец замерли на более мягкой, умеренной яркости.

— Ремень пристегнул? Мы отправляемся.

Су Мо отозвался и перевел взгляд с рук мужчины на руле на вид за окном.

Гоночная трасса в ночном убранстве была пуста и безмолвна, ее овевал легкий ветерок.

От оглушающего рева мотора слух Су Мо на мгновение притупился.

Огромная перегрузка вдавила внутренности, и захватывающее дух ощущение свободы мгновенно захватило все чувства Су Мо.

Мелькающие за окном пейзажи слились в сплошной световой поток, а закипающий в крови адреналин жег тело жаром и лихорадкой.

Су Мо казалось, что сердце в груди готово выпрыгнуть прямо через горло.

Спустя две безумные и полные адреналина минуты три круга были успешно пройдены.

Перед стеклом шлема Су Mo даже образовался тонкий слой испарины.

Мужчина, не выказывая ни тени волнения, с ровным дыханием снял шлем.

— Эта твоя женушка и впрямь хороша, мне она правда очень нравится.

Ощущая, как гулко колотится сердце в груди, Су Мо постепенно выровнял дыхание и лишь тогда стянул шлем.

— У тебя манера вождения слишком дикая, моя женушка такого не выдержит.

— После таких слов я могу подумать, что ты меня хвалишь.

Су Мо закатил глаза и промолчал.

Снимая перчатки, мужчина поинтересовался у Су Мо:

— Ты же в прошлый раз говорил, что тебе негде жить, с чего вдруг взял и съехал? Отель чем-то не угодил?

Су Мо прекратил возиться с вещами, повернулся к мужчине и посмотрел на него так, будто перед ним сидел редчайший идиот.

— Ты решил занять первое место в номинации на самую трогательную историю? Куры денег не клюют, что ли? Я снял квартиру.

Мужчина пропустил мимо ушей его шпильку:

— Ну и отлично, главное, чтобы крыша над головой была, а то если такой красавец, как ты, пойдет побираться на улицы, проблем потом не оберешься.

Су Мо усмехнулся:

— Я всего лишь обанкротился, а не лишился рассудка.

Мужчина тоже улыбнулся:

— Такая светлая головушка? Зомби от такой точно бы не отказались.

*

После пробного заезда судьба любимой машины Су Мо решилась быстро.

Пожилой мужчина не стал торговаться и даже накинул сверху десять процентов от названной суммы.

Су Мо не стал отказываться: пусть у собеседника и имелись какие-то скрытые мотивы, сейчас ему было совсем не до того, чтобы отказываться от денег.

К тому же из-за спешки с продажей первоначальная цена, запрошенная Су Мо, действительно была немного занижена.

Сумма, предложенная пожилым мужчиной, по сути, являлась нормальной рыночной стоимостью.

Ни о какой баснословной выгоде для Су Мо речи не шло.

Из-за того, что последние несколько дней приходилось ночами напролет изучать документы, Су Мо чувствовал себя совершенно истощенным, поэтому, подписав с мужчиной договор, сразу собрался уходить.

Заметив, что Су Мо достал телефон и собирается вызвать такси, мужчина предложил подвезти его.

Су Мо лишь на секунду задумался, после чего кивнул, даже не спросив, по пути ли им.

В конце концов, ему сейчас все равно было скучно, так почему бы не убить время таким способом.

http://bllate.org/book/37785/4726314