Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 8

Ресторанная атмосфера была несколько двусмысленной.

Су Мо закурил сигарету и кивнул:

— Я подумаю.

Хэ Ицзэ протянул ему соглашение:

— Можешь внимательно изучить пункты, если что-то не так — я попрошу юриста внести правки.

Су Мо взял документ и бегло просмотрел его по диагонали.

— Распределение имущества до и после брака?

— Мм, это знак моей искренности.

— Ладно, я внимательно всё посмотрю.

Су Мо убрал бумаги и вместе с Хэ И плечом к плечу вышел из ресторана.

— У тебя в последнее время есть где жить?

— Нет.

Хэ И не рассчитывал заставить Су Мо поехать с ним прямо сейчас, вместо этого он протянул ему ключ.

— Тот двор по соседству с твоим домом из детства, можешь пока пожить там.

Однако Су Мо не взял ключ, а обратился к Хэ И:

— Одолжи десятку, завтра верну.

Хэ И нахмурился:

— Мм? Зачем тебе десять тысяч?

Су Мо:

— За эвакуатор.

Хэ И на мгновение замер, в его голосе прозвучало беспокойство:

— Ты скрылся с места ДТП?

Су Мо тоже замер, а затем, не сдержав вспышки гнева, прямо повернулся и сплюнул в сторону Хэ И:

— Тьфу! Ты, блять, можешь пожелать мне хоть что-нибудь хорошее? Я ключи от машины потерял, как раз отвезу тачку на продажу, выручу немного денег, сначала найду где пожить, а там видно будет.

Хэ И кивнул, достал телефон и тут же перевёл Су Мо десять тысяч.

Су Мо не стал церемониться с Хэ И, приняв деньги, он сразу же махнул рукой, поймав машину.

Проводив взглядом уехавшего на такси Су Мо, Хэ И стоя у обочины закурил сигару, достал телефон и сделал звонок.

— Те зарубежные трастовые фонды, что оставила ему мачеха, смотри, чтобы он о них не узнал.

— Я делаю всё как надо, будьте спокойны.

Сел в такси.

Су Мо позвонил в службу эвакуации, приказал отвезти свою ласточку от вчерашнего бара прямо в клуб.

Владелец клуба не был из сынокков-богачей во втором поколении, но отлично умел ладить с людьми. Ни о чём лишнем расспрашивать он не стал и с готовностью пообещал Су Мо как можно быстрее найти покупателя.

— Ты спешишь? Если не спешишь, то, думаю, цену можно поднять ещё немного, но если торопишься, боюсь, до желаемой суммы мы не дотянем.

Су Мо подумал и понял, что всё-таки спешит.

— Цена не имеет значения, чем быстрее, тем лучше.

Хозяин вместе с Су Мо осмотрел состояние машины и слегка удивился, заметив разбитую аудиосистему.

— Это как это вышло?

— Сам разбил.

— Ладно, тогда я заменю её на новую, так при перепродаже тоже будет проще.

— Ну тогда и я с тобой церемониться не буду, спасибо.

Владелец покурил вместе с Су Мо, после чего по заведённой привычке перевёл ему сто тысяч.

— Плата за тест-драйв, пока возьми, появятся новости — я тебе сообщу.

— Мм, спасибо тебе.

— Ой, да за что ты меня благодаришь, это же в конце концов моя работа.

Покинув клуб, Су. Мо сразу отправился в агентство недвижимости, потащив собиравшегося уже уходить риелтора осматривать несколько квартир.

Сейчас у него не было особых запросов, капризничать он больше не собирался.

Лифт, парковочное место, хорошее освещение, средний этаж — и хватит.

Изначально риелтор не хотел засиживаться сверхурочно, но, глядя на прикид Су Мо сплошь от брендовых марок, сразу понял, что перед ним явно обеспеченный клиент.

Поэтому он всё же проявил терпение и показал Су Мо несколько вариантов.

В итоге Су Мо остановился на двухкомнатной квартире с гостиной, в тот же вечер подписал договор и забрал ключи.

Аренда обошлась в четыре тысячи в месяц, он сразу же оплатил квартал вперед.

Крыша над головой теперь была, но в самой квартире, кроме мебели и бытовой техники, не оказалось абсолютно ничего.

Су Мо отправился в ближайший круглосуточный магазин, сперва купил комплект одноразовых простыней, застелил кровать и кое-как перекантовался первую ночь.

Проснувшись на следующий день с ломотой во всём теле, Су Мо прямиком отправился в ИКЕА и вернулся оттуда вместе с целым кузовом вещей.

Потратив на обустройство арендованной квартиры целый день, Су Мо выбился из сил и буквально свалился от усталости.

Приняв душ и застелив постель, Су Мо закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

Однако уже ближе к вечеру его разбудил телефонный звонок от Хэ И.

— Алло...?

— Момо, я вспомнил, что вчера твоя рука была перебинтована, что случилось, может, съездишь в больницу?

У Су Мо был тяжёлый подъем, и, включив громкую связь, он тут же обругал его в ответ:

— Ебал я твою мать! Хэ И, ты совсем с ума сошёл?! Да пошёл ты к чёрту! Я сплю вообще-то!

На том конце провода воцарилось молчание. Су Мо выругался ещё пару раз и уже собирался сбросить вызов, как вдруг услышал голос Хэ И:

— Прости, я не знал, что ты ложишься так рано.

Услышав несколько заискивающий тон собеседника, Су Мо неожиданно почувствовал укол совести, смягчил голос и произвел:

— Я только что снял квартиру, целый день всё обустраивал, задолбался до смерти, всё, больше не могу говорить, пойду дальше спать.

Хэ И же как-то двусмысленно усмехнулся с лёгким налётом сарказма:

— Ключ брать не захотел, понёсся снимать квартиру, а теперь ещё и жалуешься, что денег девать некуда?

Услышав это, Су Мо подумал, что из собачьей пасти этого Хэ И никогда не выпадет ничего путного.

Хмыкнув, Су Мо тут же сбросил звонок.

Открыв глаза снова, он понял, что наступило следующее утро.

Су Мо взглянул на телефон — было чуть больше пяти. Он встал, принял душ, а затем спустился вниз в поисках какой-нибудь еды.

Ранним утром в старом районе вдоль дорог вовсю работали только что открывшиеся закусочные. В клубах утреннего тумана поднимался густой пар, и Су Мо, почти никогда прежде не видевший столь наполненной простой земной жизнью картины, на мгновение даже засмотрелся.

Немного побродив вокруг жилого комплекса, Су Мо зашёл в пельменную, заказал порцию паровых булочек и миску вонтонов, отдав за всё пятнадцать юаней.

http://bllate.org/book/37785/4726312