Готовый перевод The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Глава 7

Су Мо поджал губы. Он понимал, что продавец не пытается его уколоть, а лишь констатирует очевидный факт.

В конце концов, продавец похлопал Су Мо по плечу и с чувством произнес:

— Поэтому я и советую тебе: не будь таким упрямым. Вам от рождения повезло больше, чем остальным, вы родились в хорошей семье — другим остается только завидовать. Цени это. Не ссорься с родителями, иди домой, сдайся, извинись — этого будет достаточно.

Су Мо кивнул:

— Ты прав, но у меня больше нет родителей.

Продавец помолчал, вернулся в магазин, достал бутылку пива и протянул ее Су Мо. Тот покачал головой, отказываясь брать:

— Спасибо, но я достаточно выпил в прошлом, больше не хочу.

Попрощавшись с продавцом, Су Мо покинул магазин. Уходя, он специально обошел его, чтобы заглянуть в окно — стакана молока, который он там оставил, уже не было.

***

Бесцельно побродив по улицам, Су Мо поднял голову и обнаружил, что снова стоит у входа в тот самый отель, где был вчера вечером.

Зазвонил телефон — это был Хэ И. Он спрашивал, где Су Мо, и хотел приехать забрать его.

Су Мо не ответил, вместо этого спросил:

— Зачем ты меня ищешь?

Хэ И ответил:

— Речь о делах твоей семьи.

Су Мо подумал и решил, что стоит увидеться с Хэ И. Хотя бы потому, что Хэ И единственный, кто все еще готов проявлять инициативу в общении с ним.

Су Мо огляделся и назвал свое местоположение, но, услышав, где он находится, Хэ И нахмурился:

— Отель? Почему ты в отеле? С кем ты там?

Су Мо огрызнулся:

— Мой дом, черт возьми, опечатан судом, мне что, на улице ночевать, если я не в отеле?

Хэ И понял, что задал глупый вопрос, и поспешно сменил тон, мягко уговаривая:

— Тогда подожди немного, я сейчас подъеду на машине.

Сев в машину Хэ И, Су Мо привычно занял пассажирское сиденье. Хэ И скосил взгляд на бледное лицо Су Мо:

— Ты ел?

Су Мо покачал головой:

— Нет.

— Что хочешь съесть?

— У меня ни на что нет аппетита.

Хэ И не стал больше расспрашивать, а отвез его в ресторан кантонской кухни, куда часто ходил сам, и заказал целую гору блюд, которые Су Мо любил с детства. Однако аппетита у Су Мо действительно не было, поэтому, сделав пару кусочков, он вяло отложил палочки.

— Давай о деле, — сказал Су Мо.

— Хорошо. Я проконсультировался с адвокатом насчет твоей семьи: от долгов никуда не деться, но если найдется другая компания, готовая выкупить активы, можно списать значительную часть через основные средства или интеллектуальную собственность.

Су Мо слушал Хэ И, не произнося ни слова.

— Сейчас у твоей семьи осталось две группы компаний и семь фирм, но нормально функционируют только две. Если выкупать их пакетом, это покроет около двадцати миллионов.

Су Мо по-прежнему молчал. Теперь о плачевном состоянии семьи Су знали все. Та женщина изначально была актрисой и совершенно не разбиралась в бизнесе, зато в жизни тратила деньги направо и налево, вела роскошный образ жизни, и большая часть состояния была явно прокучена. Кто захочет брать на себя такой груз? Су Мо не дурак, а другие тем более.

Видя, что Су Мо молчит, Хэ И добавил:

— Если хочешь, я могу выкупить эти две компании. Если повезет, через три-пять лет нормальной работы они смогут принести прибыль в те же двадцать миллионов.

Су Мо поджал губы. Он смутно догадывался, к чему клонит Хэ И, но продолжал молчать. Хэ И не торопился, просто смотрел на сидящего напротив Су Мо:

— Что ты думаешь?

Су Мо встретился с ним взглядом и прямо спросил:

— Чего ты хочешь?

Хэ И не стал ходить вокруг да около:

— Выходи за меня.

Су Мо моргнул и посмотрел на Хэ И так, будто увидел идиота.

— Хэ И, ты совсем с ума сошел? Выйти за тебя? Наша помолвка давно расторгнута.

— Я знаю. Поэтому сейчас это можно расценивать как предложение руки и сердца.

Су Мо схватил со стола пачку сигарет, закурил и опустил глаза.

— Предложение? Между нами это просто невозможно.

— Момо, я искренен с тобой.

— Искренен? Если ты сейчас снимешь штаны, встанешь раком на этом столе, я поверю в твою искренность.

Хэ И лишь по-доброму пожал плечами, пропустив мимо ушей вульгарные слова Су Мо.

— Момо, ты прекрасно знаешь, что мне нужно вовсе не это.

Су Мо молча докурил сигарету. И правда, он знал, что Хэ И нужно не это. С положением Хэ И разве у него не было бы отбоя от желающих? Но он ни на кого не обращал внимания, в его глазах был только Су Мо. Так было с самого их знакомства. Так было, когда они были помолвлены, и так осталось, когда помолвку расторгли.

Су Мо закрыл глаза, и перед внутренним взором промелькнули обрывки воспоминаний: он, маленький, бегает за Хэ И, называет его братишкой, настаивает, чтобы тот катал его на спине или обнимал. И как бы сильно он ни капризничал, Хэ И всегда его баловал.

Беззвучно вздохнув, Су Мо больше не стал язвить, а немного подумал и заговорил вдумчиво:

— Прибыль от этих двух компаний нестабильна, то, о чем ты говоришь — лишь ожидаемый доход. К тому же, если вычесть эти сорок миллионов и проценты, у моей семьи останется еще сорок миллионов долга.

— Я могу перевести тебе десять миллионов с личного счета, а остальные тридцать выплачивать в течение пяти лет — по шесть миллионов в год.

Су Мо усмехнулся:

— Хэ И, я и не знал, что в твоих глазах я стою так дорого.

Хэ И тоже улыбнулся:

— Момо, я искренне хочу тебе помочь.

http://bllate.org/book/37785/4726311