×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Glamorous Stepdad of a Rich Ex / Красивый отчим богатого наследника: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо чувствовал себя раздражительным и растерянным, ему было трудно усидеть на месте. Он снова бросил взгляд на телефон: никто не ответил на его сообщение, никто ему не позвонил.

Ума не приложим, какому же негодяю пришла в голову эта злобная шутка — нарочно издеваться над ним.

Подумав об этом, Су Мо поднялся, намереваясь пойти к менеджеру и во всем разобраться.

Однако, стоило ему переступить через резные медные створки ворот во дворе, как он услышал, как двое проходящих мимо официанта о чем-то шепчутся.

— Эй! Слышал, вчера посреди ночи в элитном районе на севере города кто-то выбросился из окна!

— Я тоже слышал, говорят, семья была невероятно богатой.

— Это же та знаменитость, которая вышла замуж за богача в качестве второй жены.

— Ну, мачехой быть точно нелегко...

Когда эти обрывки фраз пролетели мимо ушей, сердце Су Мо почему-то тревожно ёкнуло.

Он вспомнил, как прошлой ночью они с этой женщиной устроили грандиозную ссору, после чего он хлопнул дверью и ушел.

В душе Су Мо шевельнулось редкое для него чувство вины, и, колеблясь, он достал телефон и набрал номер.

В конце концов, эта женщина теперь приходилась ему мачехой пусть только на бумаге, и портить с ней отношения окончательно всё же не стоило.

Однако вызов шел, но телефон оказался выключен.

Су Мо нахмурился, сердито сбросил вызов и вернулся в холл.

Несколько минут спустя.

Как раз в тот момент, когда Су Мо, пригубив чуть меньше половины бокала красного вина, жадно целовался с куколкой, не желая отрываться друг от друга, откуда-то из-за их спин внезапно раздался чей-то рассерженный голос:

— Момо, что ты делаешь?

Услышав этот знакомый голос, Су Мо мысленно выругался.

Черт!

А Хэ И действительно хорош: явился не за горами и не перед рассветом, а приперся именно в этот момент.

Су Мо с напускным спокойствием отстранил куколку от своих губ, поднял руку и стер с губ ярко-красные, влажные капли.

— Ты пришел? А остальные где?

Хэ И ничего не ответил, лишь в упор уставился на куколку в объятиях Су Мо и глухим голосом спросил:

— Кто это?

Су Мо легко улыбнулся и оттолкнул куколку от себя.

— Ой, да брось злиться, мы просто шутим.

— Ладно, значит, шутите. — Хэ И кивнул и перевел взгляд на куколку: — Ты знаешь, кто я?

Куколка захлопала большими глазами и честно покачала головой.

— Я его жених.

Куколка широко раскрыла глаза и больше ничего не сказала, только посмотрела на Су Мо.

Су Мо вовсе не хотел портить себе праздник неприятными сценками, поэтому не стал ничего объяснять.

Хотя их помолвка была расторгнута черте когда, Хэ И по-прежнему продолжал считать себя женихом Су Мо.

На мгновение повисло неловкое молчание, ни Су Мо, ни куколка ничего не говорили.

А Хэ Ицзэ тем временем поднял глаза, окинул взглядом пустой холл и мрачно произнес:

— Знаешь, почему никто не пришел?

Су Мо тоже честно покачал головой:

— Думаю, они готовят мне сюрприз?

Хэ Ицзэ издал странный смешок, от которого Су Мо стало не по себе.

— Сюрприза не будет, но... зато есть один испуг.

— А? Какой еще испуг?

Хэ И не стал отвечать на вопрос Су Мо, а просто открыл телефон и переслал ему новостную ссылку.

Су Мо нахмурился, выругав Хэ И за нагнетание таинственности, и достал свой смартфон.

Однако, стоило ему прочитать всего несколько строк, как Су Мо лишился дар речи.

Он словно окаменел на месте, в одно мгновение утратив способность двигаться.

Хотя на дворе стояла летняя ночь, Су Мо прошиб ледяной пот, и ему показалось, будто он рухнул в ледяную прорубь.

Лишь спустя долгое время Су Мо выдавил из глубины горла фразу, стараясь придать голосу беспечный тон:

— Как такое может быть правдой... сегодня же не первое апреля...

Хэ И лишь смотрел на Су Мо, прикрыв выражением тревоги вспыхнувшую на дне глаз злорадную радость.

— Момо, раз уж всё зашло так далеко, тебе лучше принять реальность.

— Тогда... где она сама...?

— В похоронном бюро Сишань.

Су Мо медленно моргнул и поднял взгляд на Хэ И.

— Ты можешь поехать со мной?

Хэ И покачал головой:

— У меня еще есть дела, я не поеду.

Су Мо кивнул, проводил взглядом уходящего Хэ И и молча закурил.

Ничего не понимающая куколка осторожно поинтересовалась:

— Куда ты собрался? Я могу поехать с тобой.

Су Мо ничего не ответил, лишь бросил:

— Сегодня дела, иди домой.

Проводив взглядом куколку, которая оглядывалась на каждом шагу, Су Мо поднялся, чтобы уйти, и у самого выхода со двора со злости пнул медную створку ворот.

Металл с оглушительным грохотом ударился о каменную стену.

Неизвестно когда вернувшийся Хэ И снова зашагал обратно.

— Момо, не надо так, возьми себя в руки.

О каком спокойствии вообще мог думать Су Мо в этот момент!

Его глаза покраснели, он с размаху ударил Хэ И кулаком в плечо и взревел:

— Пошел вон!

Хэ И поморщился от боли, но не ушел, а поддержав шатающегося Су Мо, помог ему добраться до главного зала.

Однако при расчете выяснилось, что банковская карта Су Мо заблокирована и платеж не проходит.

Хэ И достал собственную карту и протянул менеджеру.

— За мой счет.

Но Су Мо выхватил карту Хэ И и швырнул ее на пол.

— Я сам заплачу.

Су Мо сорвал с запястья сверкающие бриллиантовые часы, швырнул их менеджеру и, не оглядываясь, вышел прочь.

Поднимая с пола оброненную карту, Хэ И поджал тонкие губы, глаза его потемнели, после чего он поднялся и бросился в погоню.

Однако догнать Су Мо Хэ И так и не смог — ему оставалось лишь глотать выхлопные газы от унесшейся машины.

Выйдя из похоронного бюро, Су Мо тупо сидел в салоне автомобиля, погруженный в оцепенение.

Он чувствовал, как нос начинает щипать от подступающих слез, но заплакать так и не смог.

А ведь эта женщина еще вчера до хрипоты ссорилась с ним и грозилась отправить за границу.

http://bllate.org/book/37785/4726306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу