Готовый перевод The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Глава 11

Из-за влияния стереотипов режиссёр специально велел визажистам нанести ему довольно яркий, броский макияж, а поверх обычного внутреннего костюма накинул тонкую красную вуаль.

Глядя на свой наряд, Цзян Ифэн подумал, что он сейчас больше похож не на влюблённого поклонника главного героя, а на работника квартала красных фонарей.

Чжао Цзиньмин велел помощнику режиссёра провести с Цзян Ифэном пару репетиций, и лишь когда убедился, что тот запомнил все точки передвижения, позвал остальных актёров массовки и второстепенных персонажей.

Чэнь Жуйян сегодня приехал пораньше. Проходя мимо съёмочной площадки, он бросил на Цзян Ифэна косой взгляд.

Интуиция подсказывала Цзян Ифэну держаться подальше. Он присел на маленький табурет, положив сценарий на колени; длинные пряди волос падали на лицо, скрывая опущенный взгляд, устремлённый в текст.

Как и всегда, он дожидался начала съёмок.

Однако в интернете сегодня царила необычная суета.

Когда администратор фан-группы, отвечающая за профессиональные «сливы» со съёмок Му Юйгэ, выложила свежие кадры на свою страницу, фанаты всех главных и второстепенных актёров тут же набежали в комментарии, дружно расхваливая то, как прекрасно сегодня выглядят их кумиры.

Но вскоре некоторые заметили, что на сегодняшних фото появились несколько новых красавцев.

— Кто-нибудь может рассказать про красавчика на четвёртом фото? Я просмотрела актёрский состав, но имени не нашла.

— Фотошопер, конечно, постарался. Фото номер четыре такое красивое, не обвинят ли потом создателей фильма в обмане, когда он выйдет в прокат?

— Мне кажется, парень с четвёртого фото затмил всех.

— Судя по гриму, он играет злодея, который перешёл на тёмную сторону?

Администратор, выложившая кадры, была связана с киногруппой и действовала согласно стратегии продвижения: публиковать «сливы», чтобы подогреть интерес и вывести фильм в топ поисковых запросов.

Когда съёмочная группа выкупила место в горячих трендах, каждый зашедший на главную страницу первым делом видел самый популярный пост, и в топе комментариев красовались восторженные отзывы о парне с четвёртого фото.

Людей становилось всё больше, маркетинговые аккаунты начали массово пересылать снимки, и когда кадры разошлись по всей сети, кто-то наконец опознал личность парня с четвёртого фото.

— Это не тот ли дублёр, вокруг которого недавно поднялся такой шум?

— Какой ещё дублёр? Это мелкий актёришка, который пиарится за счёт нашей любимицы, совсем стыд потерял?

— И почему именно этот бесстыжий мужчина? Мужик, который пытается пробиться за счёт «красоты, затмившей всех» — он что, возомнил себя женщиной?

Чем больше людей подключалось к обсуждению, тем яростнее становились споры.

Су Сяоюй была популярной молодой актрисой, и её фанаты, как и хейтеры, отличались невероятной боеспособностью. Стороны схлестнулись в жаркой перепалке, не желая уступать друг другу.

А сам Цзян Ифэн, ставший центром скандала, только успел сойти со съёмочной площадки, как ему позвонил Ло Ци и сообщил, что он «прославился» — правда, с негативной стороны.

— Я подозреваю, что съёмочная группа всё подстроила специально. Через пару дней они наверняка выложат кадры, где ты на площадке, и содержание части сценария, — Ло Ци, движимый добрыми намерениями, нашёл время, чтобы предупредить Цзян Ифэна. — Лучше поменьше заходи в интернет, там люди пишут довольно неприятные вещи...

Ло Ци выразился очень деликатно, но Цзян Ифэн мгновенно понял, в чём дело.

— Кто бы мог подумать: пять лет честно работал и не прославился, а стоило попасть в скандал — и сразу стал знаменитым, — не удержался от вздоха Цзян Ифэн. Услышав спокойный голос собеседника, Ло Ци понял, что Цзян Ифэн не принимает всё это близко к сердцу.

В конце концов, за все эти годы он через многое прошёл.

Ло Ци вздохнул, не в силах сдержать эмоций по поводу нелёгкой судьбы Цзян Ифэна.

А Цзян Ифэн, услышав его вздох, даже начал сам утешать Ло Ци:

— Всё в порядке. Гонорар такой большой... Сколько лет мне пришлось бы сниматься в массовке, чтобы заработать такие деньги? Да ещё и жильё, и еда включены. Буду считать этот гонорар компенсацией за моральный ущерб.

Он даже не заметил, как за его спиной возникло белое прозрачное окошко.

Се Цзиншэнь провёл весь день в делах, но мысли его были заняты лишь тем, как вчера вечером Цзян Ифэн, приподняв уголки губ, сказал ему: «До завтра».

В этих изогнутых, сияющих словно звёзды глазах, казалось, скрывалась бесконечная улыбка.

Только ближе к вечеру, закончив работу, Се Цзиншэнь привёл себя в порядок, достал телефон и легко нажал на розовую иконку приложения.

На экране тут же возник Цзян Ифэн, разговаривающий по телефону. Его красота, ошеломляющая своей силой, мгновенно ударила Се Цзиншэню в глаза, и он отчётливо услышал голос собеседника.

Его возлюбленный, похоже, попал в неприятности?

Глава 7

Цзян Ифэн за свою жизнь столкнулся со слишком большим количеством неудач.

К тому же, было предсказуемо, что съёмочная группа воспользуется его участием в съёмках, чтобы отбелить репутацию Су Сяоюй, заодно потоптавшись на нём самом.

Раз уж это всё равно должно было случиться...

— Сначала пойду узнаю, пришёл ли мой гонорар, — Цзян Ифэн с совершенно серьёзным видом поднял телефон и направился в сторону Чжао Цзиньмина, как вдруг услышал рядом с собой лёгкий смешок.

Цзян Ифэн в растерянности посмотрел на белое окошко. Увидев Се Цзиншэня, он сглотнул, после чего беспомощно опустил глаза и улыбнулся.

Оказаться в таком жалком виде перед тем, кто называет себя его «возлюбленным»... Даже Цзян Ифэну было неловко.

Более того, он не мог разглядеть лица Се Цзиншэня и совершенно не понимал, с каким выражением тот на него смотрит.

Равнодушно? Или с насмешкой и тревогой?

— Что случилось? — услышав, что голос Цзян Ифэна на том конце провода изменился, обеспокоенно спросил Ло Ци.

Цзян Ифэн тихо покачал головой, приложил палец к губам, призывая Се Цзиншэня к тишине, и продолжил путь к Чжао Цзиньмину.

Тем временем Се Цзиншэнь, глядя на всплывающие описания, почувствовал, как тени в глубине его глаз сгущаются.

Строка за строкой появлялись пояснения, раскрывающие суть неприятностей Цзян Ифэна. Даже понимая, что это лишь игровые настройки, Се Цзиншэнь всё равно чувствовал раздражение.

Это была не его вина, но он даже не жаловался. К тому же, некоторые строки описания заставили Се Цзиншэня призадуматься: Цзян Ифэн, похоже, был одержим деньгами, однако в жизни оставался подчёркнуто скромным и однообразным.

Даже скупой Гобсек пересчитывал своё богатство наедине с собой, а Цзян Ифэн, казалось, копил не просто ради накопления.

Будто пытался достичь какой-то цели.

Се Цзиншэнь опустил взгляд. Он попытался нажать на карточку с информацией о Цзян Ифэне, но сколько бы он ни тыкал пальцем в щёки человечка на экране, тот никак не реагировал.

http://bllate.org/book/37784/4726096