×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ифэн лежал на больничной койке, глядя в потолок.

Совсем недавно, пытаясь встать, он по неосторожности оступился, и теперь его ногу от щиколотки до колена пронзала острая боль.

Врач посоветовал ему соблюдать постельный режим еще три дня, но Цзян Ифэн, подумав о сумме на своем банковском счете, с предельной искренностью отклонил это предложение.

Он открыл телефон. Весь интернет пестрел новостями о съемках Му Юйгэ.

Кадры со съемочной площадки в высоком разрешении разлетелись по сети еще в день начала работы, и стоило Цзян Ифэну пролистать ленту, как ему то и дело попадались эффектные снимки главных актеров. От обилия заказных статей, расхваливающих их профессионализм, у Цзян Ифэна нога заболела еще сильнее.

Динь-дон.

Раздался звуковой сигнал входящего сообщения: на счет поступило двести тысяч пятьсот юаней.

Сразу за этим сверху всплыло уведомление из мессенджера. Помощник режиссера писал коротко и по делу: Цзян Ифэн, двести тысяч — это оплата медицинских расходов, пособие и плата за молчание, а пятьсот — твой гонорар. Впредь не поднимай эту тему.

Видимо, опасаясь, что Цзян Ифэн проявит чрезмерную жадность, помощник добавил: Мы выплатили тебе двойную сумму, принятую в индустрии, надеюсь, ты не станешь требовать большего.

Цзян Ифэн с чувством глубокого удовлетворения некоторое время полюбовался балансом карты, а затем переключился на мессенджер, чтобы ответить: Тогда когда мне нужно вернуться на площадку? Нога всё еще побаливает, возможно, смогу прийти только через пару дней.

Тебе больше не нужно приходить.

Судя по долгому индикатору набора текста, собеседник был крайне ошарашен подобной наглостью.

Цзян Ифэн же с грустью уставился на экран — дневной заработок дублера был куда выше, чем у обычного статиста.

Оставшись без работы, юный Цзян лежал на койке и размышлял, чем же ему заняться в ближайший месяц.

Он снова открыл список чатов. Вверху по-прежнему висел менеджер Ло Ци, от которого не было вестей уже три месяца.

У одного менеджера обычно под опекой сразу несколько артистов. Ло Ци, который когда-то с огромным энтузиазмом собирался сделать из Цзян Ифэна звезду, давно отчаялся, глядя на его хроническое невезение.

Цзян Ифэн помнил, как в последний раз видел Ло Ци: тот возился с семнадцатилетним новичком, готовя его к фотосессии для журнала. Юный артист был полон сил и боевого духа, еще не знавший ударов судьбы и даже немного неуклюжий, но как раз сейчас в моде были такие энергичные юноши.

Скорее всего, в ближайшее время Ло Ци о нем не вспомнит.

Цзян Ифэн поджал губы и привычно открыл рабочий чат индустрии, куда ловко отправил свое резюме:

Могу работать статистом, дублером, участвовал в съемках таких-то сериалов, опыт есть, по цене договоримся.

Увы, в последнее время киноиндустрия несла убытки, новых проектов запускалось мало, и даже вакансии для статистов давно были распределены между теми, у кого имелись нужные связи и агенты.

Работы становилось всё меньше, а комиссионные агентов забирали львиную долю заработка. Цзян Ифэн даже начал задумываться, не слишком ли завышены его требования — может, стоит подождать, пока нога заживет, и съездить в Хэндянь, чтобы поискать работу там?

Он так и сидел, уставившись в экран, пока медсестра не пришла выпроваживать его из палаты. Опираясь на костыли, Цзян Ифэн кое-как выбрался из больницы.

Выйдя на улицу, он взял напрокат электроскутер и спустя полчаса езды добрался до своей квартиры. Наконец, поднявшись по лестнице на костылях, он облегченно вздохнул.

Заказав привычный обед из недорогого ресторанчика за пятнадцать юаней, Цзян Ифэн наконец нашел время проверить телефон.

http://bllate.org/book/37784/4726086

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу