Готовый перевод Pure Fox, Charming Sect Master / Невинная лисица и неприступная глава секты: Глава 13

— Госпожа, вы тоже собираетесь на Платформу Лисин? Там происходит нечто важное!

— У меня при себе деньги, не очень удобно. Сначала схожу обратно, а раз уж вы указали мне дорогу, я скоро приду.

Наконец отделавшись от Ли Ханя, Чэн Цзиньчао сделала еще один крюк. Благодаря его подсказкам она уже неплохо ориентировалась в переулках. Идя против потока людей, она издалека увидела, что городские ворота уже закрыты. Солдаты ночного дозора как раз менялись караулом. Возможно, из-за того, что в городе теперь пребывал Достопочтенный, они не скрывали своей усталости: сидели расслабленно, никуда не торопились — ни охранять, ни уходить. Сбившись в кучку, они перебрасывались парой слов в тишине.

Чэн Цзиньчао незаметно сняла с уха серьгу и сжала её в ладони.

Кто-то вдалеке заметил, что она направляется к воротам, и пошел навстречу, окликнув:

— Госпожа Чэн!

Он явно смущался, ведь она всегда держалась холодно и отстраненно, а до этого даже открыто отвергала их знаки внимания.

Подошел лишь один солдат. Чэн Цзиньчао украдкой бросила взгляд ему за спину, заметив несколько едва уловимых взглядов, направленных на неё.

— Благодарю за службу, воин, не стоило так утруждаться, чтобы встретить меня, — Чэн Цзиньчао по-прежнему слабо улыбнулась.

Собеседник сложил руки в приветственном жесте:

— Так поздно, госпожа Чэн, вы собираетесь покинуть город?

— Да, хотела сходить к вон тому холму, поискать свою серьгу. Не знаю как, но, кажется, одну я обронила. — Она смущенно улыбнулась, коснулась пустого мочки уха, подняла на него глаза и тут же отвела взгляд: — Наверное, зацепилась за ветку, когда убегала от стаи волков.

Лицо солдата мгновенно залилось краской, он забормотал:

— Гос... госпожа, ваша серьга... я... снаружи опасно, да и темнеет уже, сейчас... завтра мы с ребятами пойдем и поищем её для вас.

— Ох... не стоит так беспокоиться. Раз уж не нашлось, то и не нужно. Некрасиво носить только одну. Подержите, пожалуйста, мою ношу, — она не дожидаясь ответа, сунула ему в руки волчонка, а сама обеими руками потянулась к другой серьге.

Солдат и без того покраснел от этих стремительных движений, а уж то, что она — Лисица-демон — намеренно дразнила его, заставило его щеки пылать огнем. Он опустил голову и принялся возиться с волчонком, не смея взглянуть на Чэн Цзиньчао, но при этом навсегда запечатлел в памяти облик этого зверька.

Одурманив юного стражника, Чэн Цзиньчао забрала волчонка обратно. На её лице по-прежнему застыло равнодушие, словно она отталкивала всех вокруг, но она всё же одарила его мимолетной улыбкой и повернулась, чтобы уйти.

Она отдала солдату волчонка, чтобы тот стал её свидетелем: мол, она всё еще здесь, с волчонком, и никуда не выходила. А уж куда потом денется зверь — её больше не касалось.

По пути она нашла в углу стены укромное местечко. Караульная вышка как раз сменила пост, и солдат стоял к ней спиной — идеальная слепая зона. Она взяла волчонка в зубы, подпрыгнула и обернулась алой лисицей. Прижавшись к городской стене и взмахнув хвостом, она использовала инерцию, чтобы взобраться наверх, и мгновенно растворилась в темноте.

Став лисицей, она почувствовала невероятную свободу. Ветер казался материнскими объятиями, а скорость, зрение и сила стали намного выше, чем в человеческом обличье.

Пробираясь через горный лес, Чэн Цзиньчао даже не осознавала, насколько она сильна. Это был врожденный дар скрывать свою ауру — ведь она сумела уйти, обратившись в истинный облик, прямо под носом у могущественного Достопочтенного и Даочжана.

Впрочем, она осталась лишь на краю леса, не углубляясь в чащу, боясь, что долгое отсутствие вызовет подозрения.

Опустив волчонка на землю, она издала волчий вой и в ответ услышала целую череду таких же звуков.

Она прокусила рану на лапе и капнула на зверька своей, пропитанной демонической энергией кровью, чтобы вожак стаи почуял след и нашел его. Затем она отправилась в то место, где была днем, бросила там серьгу и на полной скорости помчалась обратно в город.

Вернувшись, она осторожно огляделась в тихом месте: никаких улик.

Она подняла взгляд и увидела, как в самом центре города в ночное небо ударил бледно-голубой свет, словно гигантская колонна, подпирающая темный небосвод.

Это была Платформа Лисин.

Голубое сияние вселило в сердце Чэн Цзиньчао великий ужас. Она страшилась этого исполненного божественной энергии чуда, которое обнажало её грязную сущность. Она пряталась в тени, но не могла удержаться и, широко раскрыв глаза, выглядывала наружу.

На самом деле, смотреть не требовалось: из любого уголка Города Лисин был виден этот мягкий свет, подобно потокам воды струящийся по каждому кирпичу в городе.

В этом спокойном, как океан, голубом сиянии медленно возник огромный силуэт. Он сидел в позе лотоса на вершине облаков, глаза его были закрыты, а выражение лица исполнено сострадания.

Это был Достопочтенный Мин Чэнь.

Издалека донесся изумленный голос:

— Это Тело Дао бессмертного! Легендарное Тело Дао!

Тело Дао было величественнее и тише, чем плоть, и выглядело настолько святым и безупречным, что перед этим голубым столбом всё небо и земля казались лишь дополнением, но вскоре оно бесследно растворилось в сиянии.

Затем внутри света появился спотыкающийся ребенок, держащий в руках кусочек сладости. Он был окутан бледным голубым светом, сделал несколько шагов по воздуху и обернулся; следом возник другой голубой силуэт человека с длинным клинком — он смотрел в небо и беззвучно кричал, но спустя мгновение успокоился, повернул лицо и посмотрел в сторону светового столба. Появилась изящная женщина, баюкающая младенца; она упала на колени, согнувшись от боли, но вскоре распрямилась и с умиротворенным видом посмотрела вперед...

Внутри столба света появлялось всё больше людей. Один за другим — кто-то с сожалением, кто-то в муках, кто-то, не понимая, что происходит, — они безмолвно шли по воздуху, глядя на исходящий от них же самих голубой столб.

Тринадцать человек шли по небу.

Затем появились четырнадцатый и пятнадцатый.

В ту ночь двое больных, тяжело раненных Иллюзорной Темницей Облака Змей, бесшумно закрыли глаза.

После короткого мгновения тишины они спокойно зашагали в голубой океан.

Голубой столб подпирал небо, и вокруг него начали расходиться мягкие волны. Эти волны бились о ночную тьму, порождая легкую рябь.

Даже Чэн Цзиньчао оказалась охвачена этой рябью. Она судорожно вцепилась в свою одежду, но помимо воли погрузилась в покой, ощущая, как уходит напряжение.

Она прокусила себе язык и опустила голову, чтобы больше не смотреть на голубой свет.

Словно нежное утешение, этот свет вскрывал тайну её происхождения. Она не смела принять его ласку, и страх, бегущий по венам, рождал в ней жуткие фантазии.

Она — демон.

Ей вдруг захотелось умереть в этой нежной духовной энергии.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как она сама испугалась себя. Решительно выхватив меч, она полоснула себя по ране на правой руке. Боль, хлынувшая вместе с кровью, заставила её сжать зубы, обуздать Внутреннего Демона и поднять лицо, вскрикнув от боли.

http://bllate.org/book/37783/4725800