Готовый перевод Interstellar Sewing Machine Wife Hunter ABO / Межзвездная мода: Как покорить сердце возлюбленного [ABO]: Глава 12

Ло Нуо опустил голову, тихонько усмехнулся и, достав оптический компьютер, обменялся с ним контактными данными.

Ли Хэчжоу нажал на подтверждение отправки и не удержался, украдкой бросив взгляд на Ло Нуо.

Ло Нуо уткнулся взглядом в экран оптического компьютера: прошла секунда, вторая.

Ли Хэчжоу едва сдерживался, чтобы не выхватить гаджет и не сделать всё самому.

Лишь когда раздался звонкий сигнал динь-дон, известивший об успешном добавлении в друзья, Ли Хэчжоу наконец испустил долгий вздох облегчения.

Словно после многих лет запора у него наконец-то наступило долгожданное облегчение.

Прибравшись, Ли Хэчжоу проводил Ло Нуо до выхода и даже вручил ему коробочку с приготовленными собственными руками сяолунбао.

Внизу уже поджидал синий дирижабль.

Друг Ло Нуо от нечего делать прижался лицом к окну и, заметив Ло Нуо, радостно замахал рукой. Опорой себе правую руку, он прямо так выпрыгнул наружу, подлетел к Ло Нуо и с ходу заключил его в объятия.

Ло Нуо, малыш, сколько лет сколько зим! Я так по тебе соскучился!

Ли Хэчжоу молча наблюдал за этой сценой.

Снаружи он выглядел невозмутимым, но в глубине души его лицо буквально искривлялось от ревности — ему не терпелось пинком отправить этого паршивца куда подальше и занять его место.

Кхе-кхе! — Ли Хэчжоу был вынужден напомнить о своем присутствии.

На самом деле друг Ло Нуо заметил Ли Хэчжоу с самого начала.

Атмосфера вокруг него была слишком мощной.

И что еще важнее — этот мужчина с невероятно сильной аурой спустился вниз вместе с его другом Ло Нуо.

М-м-кхе, — друг Ло Нуо выразительно заиграл бровями. — Не познакомишь нас?

По одному лишь выражению его лица Ло Нуо сразу понял, что тот всё не так понял.

Он представил их друг другу:

— Чжоу-гэ, это мой хороший друг Ань Ди, он бета. Можешь звать его Ди-ди, как и я.

Ди-ди...

Ха, меня он зовет Чжоу-гэ, а к другим обращается с ласкательным повторением слогов.

Какая предвзятость! Почему он не зовет меня Чжоу-чжоу? Хотя бы братиком...

— Ди-ди, это Ли Хэчжоу. Его ко мне прислал дедушка. Он, как и ты, бета, можешь звать его Чжоу-гэ, — отрекомендовал Ли Хэчжоу Ло Нуо, сделав особый акцент на том, что тот является бетой.

Услышав, что собеседник на самом деле бета, Ань Ди понял, что поспешил с выводами.

Первой его реакцией было легкое удивление: в конце концов, у Ли Хэчжоу были правильные черты лица, крепкое и рослое телосложение, а аура и вовсе кричала об альфе.

Второй реакцией стало легкое раздражение.

Он был старше Ло Нуо на год, но тот так и не назвал его братом, зато этот новичок сразу получил титул старшего.

Они обменялись взглядами, оба чувствуя себя немного уязвленными, но ради приличия всё же вежливо поприветствовали друг друга.

Каждый из них посчитал, что ему выпало нести слишком тяжелое бремя в одиночку.

Обида обидой, но Ли Хэчжоу, читавший оригинал, прекрасно знал, что стоящий перед ним человек — далеко не просто рядовой знакомый.

Когда Ло Нуо загнали в угол хулиганы и у него развился синдром стресса от феромонов, именно этот парень неустанно помогал Ло Нуо вести расследование.

Они оба чувствовали, что произошедшее не было случайностью. В конце концов, потянув за ниточку, они вышли на Бай Юэгуана.

Поэтому, даже не принимая в расчет то, что он был другом Ло Нуо, Ли Хэчжоу считал необходимым наладить с ним хорошие отношения хотя бы в знак благодарности за его преданность и помощь Ло Нуо.

И тогда он снова извлек на свет свой оптический компьютер:

— Ди-ди, обменяемся контактами?

Ань Ди: — ?!

Ло Нуо: — ...?

Ань Ди посмотрел на протянутый к нему гаджет, затем на красивое лицо Ли Хэчжоу и вспомнил, что тот тоже бета. Его лицо мгновенно залилось краской.

Ч-что еще за... С каких это пор контакты спрашивают при первой же встрече с другом другого человека, да еще прямо на глазах у самого Ло Нуо, подумать только...

Смущенно опустив голову, Ань Ди застенчиво достал собственный оптический компьютер.

Динь-дон ~ Обмен контактами прошел успешно.

Улыбнувшись, Ань Ди заговорил голосом, который стал на несколько тонов слаще прежнего:

— Чжоу-гэ, тогда мы поедем?

— М-м, хорошо, — Ли Хэчжоу посмотрел на Ло Нуо и произнес: — Будьте аккуратны в дороге ~

Ло Нуо кивнул, а Ань Ди сладко отозвался: — М-м, хорошо ~

После этого они сели в дирижабль.

Летательный аппарат плавно взмыл в воздух, а Ли Хэчжоу так и остался стоять на земле, с тоской провожая их взглядом.

Устроившись на пассажирском сиденье, Ло Нуо подцепил вилкой сяолунбао и сунул его прямо в рот Ань Ди.

Хотя после плотного обеда прошло совсем немного времени, и особого голода Ло Нуо не чувствовал,

но аромат булочек оказался слишком соблазнительным, и у него потекли слюнки.

Рот Ань Ди был набит до отказа, и он забормотал с полным ртом:

— Мм, как вкусно, а этот Ли Хэчжоу вроде неплохой парень ~

— И всё же, — проглотив булочку, продолжил Ань Ди, — он правда прислан твоим дедушка? Выходит, Ло Нуо, дедушка на самом деле о тебе заботится!

Ло Нуо вполуха ел маленькие сяолунбао, глядя в окно.

Услышав это, он покачал головой, повернулся к Ань Ди и тихо ответил:

— Его прислал не дедушка.

В прошлой жизни никакого Ли Хэчжоу вообще не существовало.

— А? — Ань Ди остолбенел. Он включил автопилот дирижабля и развернулся к Ло Нуо лицом. — Тогда кто он такой? Почему ты оказался с ним?

Ло Нуо рассказал другу о том, что произошло вчера.

— Что?! Этот Бай Юэгуан просто переходит все границы! Ваша помолвка с Нань Чжу вовсе не твое решение, какого черта он к тебе привязался! К тому же, Нань Чжу он тоже не нужен.

Ань Ди был готов взорваться от гнева.

— Если он так сильно любит Нань Чжу, почему бы ему не попросить помощи у собственной семьи или не пойти и не побороться с семьей Нань?

Чем больше Ань Ди думал об этом, тем сильнее злился. Он хлопнул себя по бедру и собрался перепрошить пункт назначения на Ассоциацию защиты омег:

— Поехали! Отправимся в Ассоциацию защиты омег и напишем на него жалобу!

Ло Нуо тут же остановил его:

— Не спеши. Если мы заявимся туда вот так наобум, то лишь спугнем добычу, и тогда семья Бай наверняка замнет дело своими силами.

А главное, тогда не удастся выманить змею из норы.

В конце концов, Бай Юэгуан пока не тянет на серьезную фигуру. Куда глубже залег его номинальный жених Нань Чжоу.

— Ладно... Но тогда почему Ли Хэчжоу соврал тебе, сказав, что его прислал твой дедушка? Какая у него цель сближаться с тобой?

Ань Ди не знал, что его друг переродился, и думал, что Ло Нуо предварительно всё согласовал со своим дедом.

http://bllate.org/book/37778/4725147