×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синъу смахнул воспоминания о прошлом и заговорил:

— Лазурный Дракон — божество истинного Востока, а восток принадлежит стихии Ян. Когда Инь и Ян гармонично соединяются, я могу помочь тебе в культивации, и, разумеется, ты тоже сможешь оказать мне поддержку.

Чжань Синю нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Цяо Синъу протянул руку:

— В доказательство моих добрых намерений можешь исследовать мои меридианы.

Чжань Синю лишь на мгновение засомневался, после чего протянул руку и проверил меридианы Цяо Синъу. Стоило его ци проникнуть внутрь, как он мгновенно замер:

— Ты…

Внутреннее состояние Цяо Синъу было ужасающим: всё было разбито и покрыто бесчисленными ранами. Как он вообще ухитрялся вести себя так, будто ничего не происходит?

Цяо Синъу отдернул руку:

— Сразу оговорюсь: даже если ты откажешься, у меня есть способ исцелить себя, просто это займет чуть больше времени.

— Тогда почему ты всё равно…

Заметив сложное выражение на лице Чжань Синю, Цяо Синъу неожиданно подался вперед и подцепил его за подбородок:

— Разумеется, потому что я вижу, как мы с тобой похожи в своем несчастье, и мне претит мысль смотреть, как ты вот так бездарно растрачиваешь свою жизнь.

Чжань Синю:

— …

Смахнув руку Цяо Синъу, Чжань Синю тут же скрыл промелькнувшие на дне души чувства:

— Даже если ты не станешь помогать мне в культивации, я всё равно найду способ разобраться со своими телесными проблемами. Человеку под силу всё.

Цяо Синъу:

— Это связано с Горой Цзюхуа? Неужели на Горе Цзюхуа спрятан истинный дух Лазурного Дракона?

Чжань Синю сузил глаза: этот человек был слишком проницателен.

Уловив выражение лица Чжань Синю, Цяо Синъу понял, что угадал:

— Отлично, тогда мы отправимся туда вместе. Только смотри не бросай меня и не вздумай бегать в одиночку.

— Вот какова была твоя истинная цель, когда ты пришел ко мне, — лицо Чжань Синю изменилось. — Ты пытался выведать у меня информацию?

Цяо Синъу похлопал Чжань Синю по плечу:

— Какое еще выведывание, это же так ранит чувства. Даже если бы ты не назвал истинную причину поездки на Гору Цзюхуа, неужели я не стал бы тайком следовать за тобой?

Чжань Синю дернул уголком рта, и в груди его поднялось смутное раздражение.

— К тому же всё, что я сказал только что, было искренним, — с серьезным видом произнес Цяо Синъу. — Я никогда и никому об этом не рассказывал.

В сердце Чжань Синю едва заметно ёкнуло: сколько они вообще знакомы?

— В общем, если ты сболтнешь кому-нибудь обо мне, я выложу все твои секреты. Мы с тобой — дваLkata в одной упряжке, — с улыбкой добавил Цяо Синъу.

Чжань Синю:

— …

Вновь подавив внутреннее смятение, Чжань Синю холодно усмехнулся:

— Понятно, чувствуешь себя в безопасности, потому что тебе нечего терять.

Цяо Синъу не стал ни подтверждать, ни опровергать:

— Ну как, хочешь поработать со мной? Я не только могу помочь тебе в культивации, но и помогу отыскать истинный дух Лазурного Дракона. Пусть мое тело и душа повреждены, мой уровень культивации при мне.

С этими словами Цяо Синъу протянул руку и легко коснулся груди Чжань Синю в районе сердца:

— Истинные духи Четырех Святых Зверей способны ощущать друг друга, но это зависит от силы носителя. Именно поэтому ты не мог разглядеть секрет во мне, зато я прекрасно чувствую твое Сердце Лазурного Дракона.

Чжань Синю нахмурился:

— Это нельзя скрыть?

— На данный момент ты сам не способен на это, но я могу тебе помочь.

Цяо Синъу протянул руку:

— Ну так каков твой выбор?

Чжань Синю поджал губы, а затем крепко пожал руку Цяо Синъу:

— Приятно иметь дело.

Цяо Синъу довольно улыбнулся уголками губ:

— Взаимно.

Гора Цзюхуа являлась одной из четырех великих буддийских гор, а ее девять главных пиков напоминали девять распустившихся цветков лотуса. Она издавна славилась под прекрасным именем буддийской земли лотосов, однако, в сравнении с тремя другими священными горами буддизма, Гора Цзюхуа казалась несколько особенной. Это была обитель великого обета Бодхисаквы Кшитигарбхи, который изрек: пока ад не опустеет, не стану Буддой; лишь когда все живые существа будут спасены, достигну просветления.

Из-за этого Гору Цзюхуа также именовали Миром Преисподней.

Стоило Цяо Синъу ступить на Гору Цзюхуа, как его целиком захватила царившая здесь ци. Это место было поистине благословенной обителью и раем для любого заклинателя духов!

— Советую тебе не раскатывать губу, — Чжань Синю окинул взглядом не скрывающего своего вожделения Цяо Синъу и решительно пресек его фантазии. — Это знаменитое туристическое место, здесь круглый год толпами ходят праздные зеваки. Если не хочешь схватить отклонение ци во время культивации, лучше подыщи какое-нибудь уединенное местечко.

Цяо Синъу беспомощно вздохнул:

— Какая жалость.

— Ты что, и вправду собирался здесь культивировать? — Чжань Синю был несколько ошеломлен. — Я-то думал, ты просто так говоришь.

— Брат Цяо, брат Чжань, режиссер Сунь зовет вас, — подбежавший молодой человек нарушил их разговор.

Он был временным ассистентом, которого Ли Юнь нанял для Цяо Синъу, и звали его Шэнь Чжэ.

— Понял, спасибо тебе, А-Чжэ, — с улыбкой повернулся к нему Цяо Синъу.

Шэнь Чжэ торопливо замахал руками и смущенно произнес:

— Да пустяки, пустяки!

Наблюдая за безупречной улыбкой Цяо Синъу, Чжань Синю вдруг протянул руку и, точно так же, как только что сделал сам Цяо Синъу, потрепал того за щеку. Под удивленным взглядом Цяо Синъу он с легкой насмешкой бросил:

— Услуга за услугу.

— Брат Цяо, а брат Чжань он… — Шэнь Чжэ озадаченно посмотрел на удаляющуюся спину Чжань Синю, совершенно не соображая, что и сказать.

Цяо Синъу сгнал с лица легкое изумление, неожиданно рассмеялся и покачал головой:

— Всё в порядке, пойдем.

Режиссер Сунь решил использовать пейзажи Горы Цзюхуа в качестве декораций для сцен Царства Демонов, то есть владений Повелителя Демонов Чун Мина. Ради экономии бюджета он планировал не только переснять здесь предыдущие сцены с участием Повелителя Демонов, но и сразу отсняться во всех последующих эпизодах.

Гора Цзюхуа была необъятна, полна горных цепей и глубоких ущелий. Режиссер Сунь потратил целую неделю, лично обходя с командой самые живописные уголки, пока наконец не подобрал идеальное место. Оно располагалось на самой высокой вершине Горы Цзюхуа — пике Шиван.

Режиссер Сунь выбрал площадку чуть выше середины склона: вокруг громоздились причудливые скалы, журчали чистые ручьи и таинственные заводи, с высоты низвергались водопады. Все эти природные чудеса сливались в величественную картину, являя поистине редкие по своей красоте виды.

Когда всё было готово к съемкам, режиссер Сунь велел Цяо Синъу и Чжань Синю готовиться к процессу.

Первая сцена изображала расправу Повелителя Демонов над всем его кланом и служила открывающей сценой всего сюжета.

Чун Мин привязал сородичей к месту захоронения своих родителей, после чего одного за другим предал их мечу, оставив в живых лишь Чун Цзюньи.

Всю предыдущую неделю, пока режиссер Сунь занимался поиском натуры, Цяо Синъу тоже не сидел сложа руки — актеру предстояло освоить слишком многое: например, как правильно ловить ракурс камеры, как перемещаться по площадке и многое другое. Во всем этом Цяо Синъу нуждался в срочной наверстке упущенного.

Если бы не поджимающие сроки и спешка со съемками, режиссер Сунь непременно нанял бы для Цяо Синъу профессионального преподавателя.

http://bllate.org/book/37776/4724921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода