×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Charlatan's Entertainment Circle / Астральный шарлатан: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синъу поднялся со стула:

— Хорошо, раз уж так, я непременно выложусь по полной.

Едва слова затихли, мягкие черты лица Цяо Синъу мгновенно изменились, уголки рта чуть дрогнули, а брови слегка изогнулись, неся в себе три части насмешки и семь — ледяного холода:

— Ты пришёл.

Заложив руки за спину, он медленно двинулся на Чжань Синю. Шел он не торопясь, но казался ядовитой змеей, готовой проглотить человека и не оставить от него и следа.

Режиссер Сунь широко раскрыл глаза, его сердце заколотилось, а взгляд, полный жгучего пламя, приковался к Цяо Синъу, пробуждая странное волнение.

Чжань Синю отреагировал мгновенно: когда он посмотрел на Цяо Синъу, его взгляд уже стал спокойным, однако в самой глубине глаз затаилась въевшаяся в кости ненависть:

— Чун Мин, я пришел забрать твою жизнь.

Цяо Синъу изогнул губы, в его глазах мелькнуло подобие улыбки, которая постепенно становилась всё шире и шире, и наконец он разразился безумным смехом:

— Сразимся же!

— Бац! — Режиссер Сунь хлопнул по столу и вскочил. — Ты сыграл не по сценарию!

Хотя он так говорил, лицо режиссера Суня пылало от возбуждения, он три раза подряд произнес слово «хорошо», после чего схватил ручку и принялся прямо в сценарии вносить правки:

— Как тебе вообще в голову пришло выразить это именно так?

В оригинальном сюжете Повелитель Демонов, столкнувшись с Чун Цзюньи, должен был глубоко вздохнуть, а затем безмолвно броситься в атаку.

— Мне просто показалось, что Чун Мин должен быть рад тому, что Чун Цзюньи смог добраться до него.

Чжань Синю глубоко взглянул на Цяо Синъу, и в его глазах прибавилось серьезности.

Режиссер Сунь на мгновение замер, затем опустил ручку и произнес с едва сдерживаемым нетерпением:

— Сцену с дракой пропустим, давайте вашу следующую часть.

В следующей части реплик было еще меньше, почти совсем не осталось, и всё зависело главным образом от актерской выразительности.

Повелитель Демонов, пронзенный насквозь мечом Чун Цзюньи, покачнувшись, опустился на одно колено и зашелся кашлем с кровью, но на его лице играла улыбка.

Руки Чжань Синю слегка дрожали. Глядя на улыбку в уголках губ Цяо Синъу, он словно видел что-то до боли колющее; в его глазах поднимались со дна обида, злость и несмирение, а также капелька невыразимого стремления всё разрушить. Словно больше не в силах терпеть, Чжань Синю резко бросился вперед, обеими руками вцепился в воротник Цяо Синъу, приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но слова, сорвавшись на самый край, вновь проглотил обратно.

Они смотрели друг другу в глаза, а улыбка на губах Цяо Синъу постепенно угасала, взгляд начал рассеиваться, а тело — слабеть и опадать.

Чжань Синю с мрачным лицом и нахмуренными бровями подхватил обмякшее тело Цяо Синъу и, словно говоря сам с собой, хрипло произнес:

— Почему тогда... ты не убил меня?

Потухший взгляд Цяо Синъу слегка расширился, он с трудом повернул голову и взглянул на Чжань Синю. В его глазах промелькнула ностальгия и глубокое сожаление — этот взгляд был таким, будто сквозь Чжань Синю он смотрел на кого-то другого. В конце концов Цяо Синъу ничего не сказал, больше не глядя на Чжань Синю, а устремив взор в бескрайнее небо, и пробормотал пересохшими губами:

— Если бы можно было выбирать...

Не успела затихнуть фраза, как он закрыл глаза.

Чжань Синю приподнял руку, словно пытаясь что-то поймать.

— Хорошо!

Режиссер Сунь снова ударил по столу, с восторженным лицом и горящими глазами глядя на Цяо Синъу. Именно таким он и хотел видеть Повелителя Демонов по имени Чун Мин! Цяо Синъу мало того что раскусил этого персонажа, так еще и сумел воплотить его во всей красе! Просто невероятный сюрприз! Когда режиссер Сунь только создавал этого героя, он намеренно оставил такую загадку, желая, чтобы актеры сами погрузились в роль и естественным образом обнажили чувства Повелителя Демонов. Поскольку эти эмоции были предельно сдержанными, излишне прямолинейные слова лишь испортили бы дело, но режиссер Сунь также опасался, что актеры не смогут прозреть суть Повелителя Демонов, поэтому всё время терзался сомнениями. И вот теперь Цяо Синъу преподнес ему поистине грандиозный сюрприз!

Ли Юнь затаил дыхание и сжал руки в кулаки, неотрывно глядя на Цяо Синъу — это же абсолютное сокровище! Он обязан заполучить его! Стать его менеджером!

Глаза Чжао Цимина сияли, а сердце потрясенно трепетало, еще крепче укореняя в нем мысль о том, что его братец У способен научиться чему угодно.

Цяо Синъу, лежа на руках у Чжань Синю, открыл глаза и как раз поймал сложный взгляд Чжань Синю, отчего невольно приподнял брови.

Чжань Синю сменил выражение лица за секунду, прекрасно спрятав неловкость, и с каменным лицом произнес:

— Долго ты еще собираешься рассиживаться у меня на руках?

— Парнишка, ты непочтителен со мной. Если судить по уровню культивации, я ведь твой старший товарищ, — тихо произнес Цяо Синъу.

Чжань Синю изогнул губы:

— Но сейчас мы играем в кино, и по актерскому стажу старший здесь я.

Цяо Синъу прищурился, внезапно протянул руку, ущипнул Чжань Синю за смазливую мордашку и дернул...

Атмосфера мгновенно замерла.

Уголок рта Чжань Синю дернулся, а лицо тут же помрачнело.

Цяо Синъу с улыбкой на губах опустил руку и извиняющимся тоном произнес:

— Я просто хотел узнать, как именно ты играешь, раз тебе удается так точно выдерживать эмоции.

[Парнишка, забудь про старшего, я могу называть тебя братом, и ничего страшного не случится.]

Чжань Синю глубоко вдохнул, подавляя внутреннее поражение, затем поднялся на ноги и чеканя каждое слово произнес:

— Я смотрю, у тебя огромный талант к актерству — можешь идеально держать лицо и без всякой учебы.

Цяо Синъу встал следом и скромно отозвался:

— Еще далековато.

Режиссер Сунь кашлянул, интуитивно чувствуя, что атмосфера между ними царит какая-то странная, и торопливо сменил тему:

— Эй, Сяо Цяо, приношу свои извинения за то, что наговорил раньше — это я ослеп. Эта роль принадлежит только тебе. Ну что, подпишем контракт прямо сейчас?

Цяо Синъу не стал выражать ни согласия, ни возражений — он никогда и не сомневался, что получит эту роль. В конце концов, он прожил в миру более сотни лет, сменив бесчисленные личины, и его жизненный опыт трудно было назвать скудным.

Уладив все дела, режиссер Сунь заговорил:

— Верно, в ближайшие два дня тебе вместе с Син Юй нужно будет отправиться в горы, чтобы переснять прежние сцены с Повелителем Демонов.

— Ехать в горы на съемки? — задумался Чжао Цимин. — Снова декорации Горы Цинчэн?

Режиссер Сунь немного подумал, а затем покачал головой:

— Я пересмотрел ту сцену: Гора Цинчэн утопает в изумрудной зелени под чистым ветром, там тихие и укромные тропы — это безмятежная обитель, она не подходит Повелителю Демонов.

— Режиссер, если вы согласитесь поставить зеленый экран, то для вас организуют любые декорации, какие пожелаете, — с улыбкой произнес Чжао Цимин.

Режиссер Сунь фыркнул:

— Наш фильм должен сниматься исключительно в натуральных декорациях, понимаешь ты это или нет — натуральных!

Чжао Цимин беспомощно кивнул:

— Ладно-ладно, стремление к совершенству, понимаю. Но если окружение Горы Цинчэн не подходит для Повелителя Демонов, то какое же место ему подойдет?

http://bllate.org/book/37776/4724918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода