×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Циюэ застыла, подняв взгляд на Жуань Синчэнь. В её глазах, сияющих словно звёзды, сейчас читались лишь глубокая нежность и решимость.

Она без слов говорила ей: я не отступлюсь.

Лу Циюэ охватило смешанное чувство — трогательное и одновременно горькое. Как же сильно ей хотелось, забыв обо всём, ответить на чувства Жуань Синчэнь! Но разве настоящая любовь — это не когда искренне желаешь человеку добра? Стоит кому-то связаться с ней, как он неизбежно сталкивается с неприятностями и пересудами. Они просто не созданы друг для друга.

Ожидание, теплившееся в сердце, постепенно угасало по мере того, как тянулось время. Жуань Синчэнь опустила глаза. Разочарование было, но ведь она уже давно подготовилась к затяжной борьбе, не так ли? Кто виноват, что та, в кого она влюбилась — трусиха?

Снова растянув губы в улыбке, Жуань Синчэнь положила в миску Лу Циюэ по кусочку каждого блюда со стола: Попробуй всё. Что понравится — ешь побольше, что нет — оставь. Впредь я буду стараться выкраивать время, чтобы готовить для тебя, и добьюсь того, чтобы каждое моё блюдо было тебе по вкусу.

Раз уж пока не получается завоевать сердце, нужно начать с желудка.

Лу Циюэ молча доела всё, что было в миске. Возможно, из-за того, что она впервые за шесть лет попробовала стряпню Жуань Синчэнь, лишь когда живот стало неприятно тянуть от сытости, она с удивлением осознала, что почти подчистила весь стол.

А Жуань Синчэнь съела лишь полмиски риса, к блюдам даже не притронувшись.

Лу Циюэ покраснела от стыда и поспешно встала: Я... я пойду сварю тебе лапши.

Жуань Синчэнь уже было собралась согласиться, как вдруг на столе звякнул телефон — пришло сообщение в WeChat от Сун Ян.

Сестрица Чэнь, пора уезжать? Если опоздаем, не успеем на одиннадцатичасовой рейс.

Жуань Синчэнь была очень занята. Хотя после того, как она публично призналась в любви к женщине, её популярность немного упала, заказчики всё равно продолжали обращаться к ней.

С сожалением взглянув на хлопочущую спину Лу Циюэ — ей ведь так хотелось отведать ужин, приготовленный с любовью, — она произнесла: Не нужно, мне пора идти.

Сказав это, Жуань Синчэнь направилась к Лу Циюэ и, не слушая возражений, крепко обняла её. Её губы едва коснулись кожи у уха Лу Циюэ, отчего та слегка вздрогнула. Юэ-Юэ, надеюсь, когда мы встретимся в следующий раз, ты больше не будешь говорить слова отказа.

Лу Циюэ открыла рот, собираясь что-то ответить, но Жуань Синчэнь уже отстранилась.

Внезапно лишившись тепла, Лу Циюэ почувствовала тоску. Это была их первая встреча спустя шесть лет, а она уже успела привязаться к этим объятиям.

Лу Циюэ мысленно выругала себя за никчёмность, а затем, сделав вид, что всё в порядке, подняла голову и первой произнесла: Я провожу тебя.

Встретившись с удивлённым взглядом Жуань Синчэнь, она поспешно добавила оправдание: Просто... в знак благодарности за то, что приготовила ужин. И ещё за продукты, сколько я должна? Я переведу.

Лу Циюэ думала лишь о том, чтобы ничем не быть обязанной Жуань Синчэнь. Увидев, как та протягивает ей свой QR-код WeChat, она лишь спустя мгновение поняла, что этот вопрос прозвучал так, будто она выпрашивает контакты Жуань Синчэнь.

Жуань Синчэнь и так наступала слишком активно, разве её слова не дали ей лишнюю надежду? Подумав об этом, Лу Циюэ поспешно убрала телефон: У меня на счету нет денег, я лучше отдам наличными.

Она было хотела пойти в спальню, но вспомнила, что уже давно не пользуется наличными, так что в доме вряд ли найдётся хоть купюра.

Как раз внизу есть банкомат, я сниму, — сказала Лу Циюэ, обулась и вышла первой.

Жуань Синчэнь, так и не получившая контакт, осталась стоять с мыслью: Ладно... всему своё время, не стоит слишком торопиться.

Внизу Сун Ян, прислонившись к машине, от скуки листала ленту в телефоне. Сестрица Чэнь до сих пор не ответила, она уже начала подумывать, не позвонить ли ей — в конце концов, если задерживаться дольше, на самолёт действительно можно не успеть.

Только она об этом подумала, как услышала шаги. Подняв голову, Сун Ян увидела свою сестрицу Чэнь и девушку рядом с ней.

Глаза Сун Ян загорелись, она поспешила навстречу.

Здравствуйте, сестрица-невестка, — очень вежливо обратилась Сун Ян к Лу Циюэ.

Лу Циюэ от такого обращения опешила, а её личико залилось краской: Я... я не... не...

Это моя помощница, Сун Ян, — прервала оправдания Лу Циюэ Жуань Синчэнь, представляя девушку и заодно одарив Сун Ян одобрительным взглядом.

Не зря она работала с ней шесть лет: сообразительная, заслуживает хорошей премии.

Кстати, продукты покупала она, деньги тоже она платила. Если хочешь вернуть долг, можешь перевести прямо ей, — добавила Жуань Синчэнь.

Так Сун Ян добавит Юэ-Юэ в друзья, а разве добавление Сун Ян не означает, что она добавила её саму?

Сама Сун Ян, услышав, что Лу Циюэ хочет вернуть деньги за продукты, немного смутилась и хотела отказаться: Да там сумма небольшая, не стоит...

Стоит, обязательно стоит, — решительно отрезала Жуань Синчэнь и добавила с упрёком: Ты думаешь, деньги легко достаются? Забыла про кредиты на машину и квартиру?

Девчонка, только что хвалила её за проницательность, а теперь у неё в голове словно вода?

Если бы Сун Ян сейчас не поняла намёк Жуань Синчэнь, то работала бы зря. Она энергично закивала: Да-да-да, сейчас мне очень нужны деньги, хорошо, что сестрица Чэнь напомнила.

Сказав это, Сун Ян достала телефон, открыла QR-код WeChat и протянула Лу Циюэ: Тогда, сестрица-невестка, добавьте меня в друзья, а потом переведите деньги?

Лу Циюэ, которую продолжали называть сестрицей-невесткой, совсем растерялась и машинально отсканировала код, добавив Сун Ян в друзья.

Сун Ян мгновенно приняла запрос, но не успела она и слова сказать, как Жуань Синчэнь ухватила её за шиворот. Скорее, опоздаем на самолёт.

Сесть в машину, закрыть дверь, затолкать Сун Ян на соседнее сиденье — всё это Жуань Синчэнь проделала очень ловко. Лишь когда машина тронулась и расстояние до Лу Циюэ начало стремительно увеличиваться, Жуань Синчэнь наконец выдохнула.

http://bllate.org/book/37772/4724444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу