Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Глава 5

Жуань Синчэнь не то чтобы никогда не слышала от Лу Циюэ подобных нежных слов, но это было впервые за последние шесть лет.

Жуань Синчэнь очень любила слушать, как Лу Циюэ говорит ей о любви, потому что каждый раз от её слов сердце внутри нее начинало пылать, и тогда… ей хотелось её поцеловать.

Собственно говоря, Жуань Синчэнь так и поступила: она разжала руки, обнимавшие Лу Циюэ, и бережно обхватила её лицо ладонями. Это потрясающе красивое лицо почти не изменилось за шесть лет; если и можно было что-то сказать, так это то, что оно стало привлекать её еще сильнее.

На щеках Лу Циюэ всё еще блестели слезинки. Шесть лет назад Жуань Синчэнь боялась плачущей Лу Циюэ больше всего на свете, ведь стоило той заплакать, как её собственное сердце сжималось от жалости. Спустя шесть лет эта привычка никуда не исчезла.

Слегка смахнув пальцем слезинку с лица Лу Циюэ, Жуань Синчэнь больше не могла сдерживаться и накрыла её мягкие губы полным тоски поцелуем.

Лу Циюэ вздрогнула всем телом и инстинктивно попыталась отстраниться.

Они находились в кафе, и вокруг наверняка были другие посетители. Стоило Лу Циюэ вспомнить, сколько ругани обрушилось на Жуань Синчэнь из-за одного лишь поста в микроблоге, как становилось страшно: если кто-нибудь снимет на видео их поцелуй и выложит в сеть, хейтеры станут поливать Жуань Синчэнь еще более грязными словами.

Нет, нельзя. Так нельзя.

Она не могла навредить Жуань Синчэнь.

Слезы, которые Жуань Синчэнь только что вытерла, снова покатились по щекам Лу Циюэ. Она замотала головой, изо всех сил пытаясь оттолкнуть Жуань Синчэнь.

— Жуань Синчэнь… от… отпусти меня, — прерывистым, полным слёз голосом произнесла Лу Циюэ.

— Не отпущу.

Эти слова Лу Циюэ послужили искрами, которые мгновенно разожгли пожар в сердце Жуань Синчэнь. Прежний нежный поцелуй вмиг стал напористым и властным: руки Жуань Синчэнь со щек переместились на затылок Лу Циюэ, лишая её и малейшей возможности увернуться.

Жуань Синчэнь без колебаний углубила поцелуй. Будто в наказание, она целовала её так страстно, что Лу Циюэ чуть не задохнулась.

Лишь вдоволь выплеснув накопившиеся чувства, Жуань Синчэнь наконец разомкнула объятия и остановилась.

Глядя на раскрасневшееся от поцелуя лицо Лу Циюэ, Жуань Синчэнь облизала губы, чувствуя искушение продолжить.

Но всё-таки это была их первая встреча за шесть лет, и Жуань Синчэнь напомнила себе, что нельзя спешить и пугать человека.

— Давай сначала сядем, — Жуань Синчэнь утянула за собой окаменевшую Лу Циюэ, усадила её в десятой кабинке, а затем пододвинула к ней нетронутую чашку. — Капучино. Раньше это было твое любимое, я подумала, что твои вкусы не должны были измениться.

Лу Циюэ посмотрела на стоявшую перед ней чашку, и её глаза наполнились влагой. Жуань Синчэнь была права: она действительно всё еще любила капучино. Подумать только, спустя шесть лет Жуань Синчэнь помнила даже такие мелочи.

Но чем сильнее было это чувство, тем отчетливее Лу Циюэ понимала: она не имеет права разрушить будущее Жуань Синчэнь из-за самой себя.

Жуань Синчэнь была солнцем, она должна сиять ярко, а не прятаться в тени такого темного облака, как она.

Лу Циюэ закусила губу и всё же решилась заговорить:

— Тот пост в микроблоге… лучше удали его. Я видела, сколько там гадостей пишут в твой адрес, такие ужасные слова…

— Значит, ты испереживалась за меня?! — Жуань Синчэнь перебила Лу Циюэ, уголки её губ приподнялись — очевидно, слова Лу Циюэ пришлись ей по душе.

— …Совсем нет, — тихо возразила Лу Циюэ.

Конечно же, она переживала! Ведь это был любимый ею человек, разве могла она спокойно переносить, когда её поливают грязью и последними словами?!

Услышав отрицание, Жуань Синчэнь не стала спорить, лишь изогнула бровь и спросила:

— О? И что же ты тогда имеешь в виду?

Лу Циюэ крепко сжала губы, борясь сама с собой.

Она знала, что следующие слова наверняка рассердят Жуань Синчэнь, но промолчать не могла.

— Жуань Синчэнь.

— Мм, я слушаю.

— Тот микроблог… всё-таки удали его, — опустив голову, совсем тихо произнесла Лу Циюэ.

Она не смела встретиться с Жуань Синчэнь взглядом, не решалась заглянуть ей в глаза — боялась увидеть там разочарование, а еще больше боялась разглядеть в этих глазах собственную трусливую и слабую тень.

Глядя на то, как Лу Циюэ сидит, спрятав голову, словно страус, Жуань Синчэнь вздохнула.

— Мы не виделись шесть лет, и неужели это первое, о чем ты хочешь со мной поговорить? — спросила Жуань Синчэнь.

Лу Циюэ опустила голову, готовая заплакать. Совсем не об этом она хотела говорить! Она хотела сказать, что безумно, отчаянно скучала, хотела спросить, правду ли писали в сети, действительно ли она всё еще любит её. Она хотела признаться, что чувствует то же самое, что она… тоже всё еще любит её. Но та ужасная ругань под постом висела перед глазами навязчивым заклинанием.

Она не могла просто взять и выбросить это из головы.

Жуань Синчэнь снова вздохнула, встала, перешла на диванчик к Лу Циюэ, протянула руку и, поддев пальцем её подбородок, заставила посмотреть на себя.

— Лу Циюэ, посмотри на меня.

Голос Жуань Синчэнь звучал зрело и бархатно, обладая тем особым очарованием, которое затягивало без возврата.

Лу Циюэ подняла голову и наконец встретилась с её глубокими, завораживающими глазами.

— Лу Циюэ, снаряд дважды в одну воронку не падает, ты же меня знаешь. Я никогда не удалю этот пост, и мало того — отныне буду выкладывать такие каждый день, пока ты не согласишься сойтись со мной снова, — голос Жуань Синчэнь звучал решительно и твердо, являя собой воплощение непреклонной воли и чистого упрямства.

Лу Циюэ широко раскрыла глаза:

— Ты… ты мне угрожаешь?

Она помнила, что раньше Жуань Синчэнь была совсем не такой. Неужели в шоу-бизнесе она… испортилась?!

Раз уж Жуань Синчэнь не велась на прежние уловки, Лу Циюэ оставалось лишь найти другую причину:

— Послушай… вообще-то у меня сейчас есть пара, и твой микроблог доставляет мне неудобства. Он испортит мои отношения с ней…

— Не испортит, — в очередной раз безапелляционно ответила Жуань Синчэнь. Глядя на Лу Циюэ, она добавила: — Я знаю, кто твоя пара, так что мой пост никак не повлияет на ваши отношения.

Лу Циюэ окончательно растерялась.

Она знает, кто ее пара? Как такое возможно, если она сама о себе толком ничего не знает?

Заметив искорки веселья во взгляде Жуань Синчэнь, Лу Циюэ подумала о чем-то совершенно невероятном и выпалила:

— Ты была у меня дома?!

http://bllate.org/book/37772/4724438