×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Wastrel Cultivates Immortality / Путь отверженного: Восхождение к бессмертию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого человека путь преградили и остальные. Толпа в мгновение ока свернула в сторону, окружив Тан Юя.

В холодных, пронзительных глазах Тан Юя таилась едва заметная ледяная злость. Подняв взгляд, он узнал этого человека: один из местных повес из Семьи Оуян. Хотя у того была всего лишь средняя духовная сила, он по крайней мере мог заниматься культивацией. Не то что Тан Юй — при врожденном максимальном уровне духовной силы он совершенно не мог культивировать, что было просто вопиющей расточительностью.

На что уставился? — заметив, что взгляд Тан Юя холоден и мрачен, а в глазах нет ни капли страха, Оуян Шо почувствовал раздражение. Ему претил сам вид Тан Юя: никчемный мусор, не способный к культивации, а туда же, из себя строит невесть что!

Ты что, до сих пор воображаешь себя старшим молодым господином Семьи Тан? Сдается мне, ты просто отброс, — ткнув в Тан Юя пальцем, громко выругался Оуян Шо.

Ха-ха! — из толпы зевак тут же раздался дружный хохот.

Тан Юй даже не удостоился эту компанию ответом. Развернувшись, он хотел было обойти Оуян Шо, но тот сегодня во что бы то ни стало решил покрасоваться перед своей богиней. А богиней его, разумеется, была Чэн Тунжо.

Чэн Тунжо обладала высшей духовной силой и являлась любимой дочерью Семьи Чэн, чье будущее было поистине безграничным. Хотя ее официальным женихом значился Тан Юй, каждый в Городе Фэнсянь знал, что эта помолвка рано или поздно будет расторгнута. Поэтому все мало-мальски влиятельные молодые повесы Города Фэнсянь только и стремились что показать себя перед Чэн Тунжо, надеясь снискать ее благосклонность.

Оуян Шо вновь преградил дорогу Тан Юю.

На бесстрастном лице Тан Юя проступило еще более холодное выражение. Бросив на Оуян Шо ледяной взгляд, он произнес:

Хорошая собака не стоит на дороге, убирайся.

Что ты сказал? — Оуян Шо никак не ожидал, что какой-то никчемный мусор вроде Тан Юя посмеет его оскорбить. Задохнувшись от гнева, он надменно ткнул пальцем в нос Тан Юю: — Ах ты отброс! Повтори-ка, если у тебя есть хоть капля мужества!

Тан Юй холодно усмехнулся, и его взгляд стал еще острее:

Хорошая собака не стоит на дороге, убирайся.

Оуян Шо вытаращил глаза.

Тан Юй решительно шагнул вперед, с размаху толкнув его плечом.

Он вовсе не жаждал ввязываться в конфликты с этими людьми, но и трусом не был.

То, что он не мог культивировать, еще не означало, что он и впрямь был тем ничтожеством, каким его малевали чужие языки.

Ты ищешь смерти! — оттолкнутый Тан Юем, Оуян Шо перехватил смущенные взгляды приятелей и презрительное выражение в глазах своей богини. Его лицо мгновенно залило краской стыда. Он чувствовал себя униженным перед возлюбленной, причем не кем-нибудь, а этим ничтожным Тан Юем, над которым потешались все кому не лень как в Южном районе, так и на всей Дороге, Ведущей к Небесам. Как мог избалованный молодой господин Оуян стерпеть подобное? Едва успев сделать движение рукой, он выпустил из ладони тонкую серебристую нить, которая пулей полетела вперед и накрепко опутала Тан Юя. Дернув со всей силы, Оуян Шо заставил Тан Юя взмыть в воздух, а затем с грохотом швырнул оземь.

Тан Юй в полном беспорядке растянулся на земле, пытаясь прийти в себя. Путы на нем были сотканные из духовной силы, и обычному смертному было не под силу сбросить подобное заклинание. Подняв голову, Тан Юй холодно посмотрел на Оуян Шо, и холод в его фениксовых глазах заставил окружающих поежиться.

Оуян Шо на мгновение испугался этого взгляда, но тут же взял себя в руки, подумав: Тан Юй всего лишь бесполезный мусор, чего ему бояться?

К тому же, пока они не убьют Тан Юя, Семья Тан не станет вмешиваться, как бы сильно его ни унижали. Разве мало эти молодые господа издевались над Тан Юем все эти годы?

Разумеется, немало, но никто из Семьи Тан еще ни разу не заступился за него.

Самодовольно ухмыльнувшись, Оуян Шо подошел к лежащему Тан Юю и со всего маху врезал ему ногой в живот. Тан Юй зашелся в надсадном кашле, а его связанное тело проскользило по пыльной дороге. Тем не менее он не только не поморщился, но даже не издал ни звука — лишь сверлил Оуян Шо леденящим душу взглядом.

Изначально Оуян Шо планировал лишь немного проучить Тан Юя, но теперь поведение парня и этот взгляд окончательно вывели его из себя. Мусор, а туда же — дерзит! На что ты вообще рассчитываешь, строя из себя невесть что?

Никчемный мусор, даже не думай, что кто-то придет тебя спасать, — с издевкой бросил Оуян Шо. — Говорю тебе, сегодня за тебя никто не заступится. Если хочешь, чтобы я тебя пощадил, встань на колени, трижды назови меня дедушкой, а потом пролезь у меня между ног — тогда я еще подумаю, отпускать тебя или нет.

Окружающая толпа разразилась хохотом, выкрикивая: Зови дедушкой, лезь под ногами! Зови дедушкой, лезь под ногами!

Один из стражников, дежуривших неподалеку у городских ворот, уже собирался двинуться к месту происшествия, но сослуживец вовремя удержал его за рукав, предостерегая:

Жить надоело? Да любой из этих молодых господ и барышень нам не по зубам, не лезь на рожон.

Но нельзя же смотреть, как они так измываются над человеком, — возмутился второй.

Ты новенький, многого не знаешь, — покачал головой тот. — Тот парень — старший молодой господин Семьи Тан из нашего Южного района. Правда, он никчемный барчук, которого все зовут никчемным молодым господином. Меньше знаешь — крепче спишь.

Тан Юй холодно усмехнулся и прямо выплюнул:

Хватит духу — убей меня. Не убьешь сегодня — сам ничтожество.

Столь дерзкий выпад окончательно взбесил Оуян Шо.

Он мог безнаказанно оскорблять Тан Юя и избивать его сколько душе угодно, потому что Семья Тан не стала бы защищать парня. Однако лишить его жизни Оуян Шо не смел: как-никак, Тан Юй принадлежал к Семье Тан и приходился законным сыном ее главы Тан Ли. Каким бы нелюбимым сыном он ни был, Тан Ли едва ли остался бы равнодушен к его гибели.

Хо раз ты не хочешь по-хорошему, не обессудь! — разъяренный Оуян Шо нанес еще один жестокий удар ногой в живот Тан Юя. Тан Юя отбросило назад, но Оуян Шо на этом не успокоился. Резко дернув за нити, он швырнул парня в воздух, а затем вновь уронил на землю. Тан Юй лежал оглушенный, перед глазами у него всеплыло от искр. Подошедший Оуян Шо бесцеремонно наступил ему на лицо и прошипел сквозь зубы:

Будешь ползать или нет?

Из уголка рта Тан Юя сочилась кровь, но он лишь молча сверлил Оуян Шо своими холодными фениксовыми глазами, не произнося ни слова.

Язык подвешен, да? Ну погоди, сегодня я из тебя душу вытрясу! — Оуян Шо вновь со злостью пнул Тан Юя. Тан Юй едва не потерял сознание, а крови на его губах становилось все больше.

Зеваки, до этого восторженно хлопавшие в ладоши, при виде такой жестокости начали понемногу тушеваться. Кто-то осторожно тронул Оуян Шо за плечо и проговорил:

Хватит, пожалуй. Если зайдмешь слишком далеко, дело может кончиться смертью.

http://bllate.org/book/37760/4721956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода