Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Arch-Nemesis / Любовь на камеру: Воссоединение с заклятым врагом: Глава 6

Этот вопрос заставил Сан Чжо невольно оглянуться назад.

Мужчина сидел на заднем сиденье в темной рубашке и брюках, его аура оставалась практически неизменной, однако широкие плечи и узкая талия привлекали слишком много внимания. Его холодные, спокойные брови и глаза были опущены — казалось, он глубоко задумался над вопросом. Но в следующее мгновение он будто почувствовал взгляд Сан Чжо, поднял глаза и посмотрел прямо на него.

Сан Чжо, застигнутый врасплох за подглядыванием, не успел увернуться. Он уже хотел было вызывающе посмотреть в ответ, но собеседник уже отвел взгляд, снова устремив его на камеру, и заговорил:

— Скорее всего, это было спонтанное решение. Захотелось прийти, вот и пришел.

От этого ответа у сотрудников съемочной группы заметно загорелись глаза, а сидевший впереди Сан Чжо слегка нахмурил брови. Затем он услышал следующий вопрос сотрудника:

— То есть вы хотите обрести на шоу настоящую любовь или вас привлек именно формат нашего проекта — Любовная интерпретация?

В салоне машины воцарилось молчание.

Сан Чжо поджал губы. Он почему-то даже немного нервничал.

Впрочем, вряд ли это было волнение, скорее — любопытство. Ему было любопытно, с чего вдруг он оказался настолько неудачлив, что попал в одно шоу с этим человеком.

Неужели он и правда пришел сюда искать любовь?

Прошло столько лет, а вокруг него самого, простого фотографа, постоянно кто-то вился с признаниями. Что уж говорить о кинозвезде, чей путь всегда был усыпан розами? Разве при таких данных он мог испытывать недостаток в объектах для романтических чувств?

— Дела сердечные — вещь естественная. Я предпочитаю воспринимать это как уникальное путешествие.

Хотя Фу Синянь редко давал интервью, мастерством плести туманные фразы он владел в совершенстве. Он вроде бы и ответил, но в то же время ничего конкретного не сказал — всё зависело исключительно от личного восприятия. Сан Чжо, безусловно, рассчитывавший хоть что-то разузнать, испытал глубокое презрение: этот человек и впрямь остался прежним, таким же изворотливым.

Впрочем, стало ясно одно: против участия в этом шоу собеседник ничего не имел.

Очередь дошла до Сан Чжо. Поскольку мастерством увиливания от ответов он не обладал, то просто сказал правду:

— Почему я участвую? По совету друга.

— Найти истинную любовь всего за месяц — задача непростая, но я с удовольствием познакомлюсь с новыми людьми. Надеюсь, мы отлично проведем время.

Главное — получить удовольствие.

Его лицо в объективе камеры выглядело четким и красивым. Произнеся последнюю фразу, он чуть изогнул губы в яркой, непринужденной улыбке, открытой и естественной, что составляло резкий контраст со сдержанностью и горделивостью Фу Синяня.

Никто не заметил, как стоило Сан Чжо произнести фразу про отлично проведенное время, сидевший сзади мужчина, до этого неотрывно смотревший в окно, перевел взгляд — тяжелый и нечитаемый — прямо на него.

С окончанием интервью в поле зрения постепенно показался небольшой двухэтажный особняк, подготовленный съемочной группой для гостей. По словам сотрудников, кое-кто уже прибыл, поэтому ради пущего эффекта они посоветовали участникам заходить по отдельности.

Сан Чжо сидел спереди и сам вызвался выйти пораньше. В конце концов, тяжелая артиллерия должна идти на десерт — кое-какое понимание законов шоу у него всё же было.

Когда дверца машины открылась, перед глазами предстал особняк целиком: двухэтажный дом, уединенное и тихое место вокруг, скрытое от посторонних глаз. Сразу было видно, что это элитный жилой район, тщательно отобранный организаторами. Приближаясь к входу, можно было заметить черные объективы камер — съемка уже началась.

Едва переступив порог, Сан Чжо услышал звуки гитары, но стоило ему подойти ближе, как музыка смолкла. Дверь приоткрылась, оттуда высунулась чья-то голова, и неловким, полным напряжения движением ему помахали:

— Привет!

Сан Чжо остановился у ступенек и тоже помахал в ответ:

— Привет, я Сан Чжо. Сан как шелковица, Чжо из цитаты — омыта чистыми волнами, но не прельщает своей чистотой.

Поскольку в официальном анонсе была опубликована всего одна сольная фотография каждого участника, имен друг друга они не знали. Больше всего Сан Чжо запомнился ямочками на щеках этого парня — очень милый мальчишка.— Меня зовут Тун Кэ, — миловидный парень высунулся из-за двери целиком и продолжил озираться, — Нужна помощь? У тебя ведь только этот чемодан?

— Верно, я сам справлюсь, — произнес Сан Чжо, с легкостью закинул руку с огромным чемоданом на ступеньки и вошел внутрь. — Ты здесь один?

Тун Кэ, шагавший позади и уже успевший восхититься силой Сан Чжо, услышав вопрос, машинально указал наверх:

— Не только я. Еще один участник приехал вчера, но он всё еще спит...

Сан Чжо кивнул и, катя чемодан, огляделся. В доме была планировка открытого типа: просторная гостиная, светлое помещение с окнами на обе стороны, чистая кухня-студия, барная стойка, зона отдыха и огромное панорамное окно — всё в его любимом стиле.

Заметив у панорамного окна гитару и вещи, Сан Чжо понял, что только что Тун Кэ играл здесь именно на ней и в этот момент увидел его.

Он указал на гитару:

— Помнится, в первый день съемочная группа просила нас скрывать свои профессии, верно?

С этими словами Тун Кэ тут же очнулся, словно прозрел. Вид у него был такой, будто он только что прокололся. Он посмотрел на Сан Чжо глазами, полными легкой паники:

— Я... я еще успею ее убрать?

Сан Чжо рассмеялся, глядя на него. Похоже, этот гость был не только милым, но и простодушным. Гитару вполне можно было выдать за личное хобби, но стоило слегка надавить, как он сам во всем признался. У Сан Чжо даже совесть немного заскребла.

— Я ничего не видел, — произнес он, наклоняясь и опираясь локтями на оконную раму, чтобы посмотреть наружу. — Как думаешь, кто придет следующим?

Тун Кэ с облегчением выдохнул и подошел к нему:

— Кто-то еще приехал?

Вскоре раздался звонок в дверь. На пороге появился вовсе не Фу Синянь, а утонченный на вид мужчина в очках без оправы. Он представился как Сяо Жуцин, и его имя полностью соответствовало внешности — с первого взгляда в нем угадывался человек интеллигентный.

Не успели они толком поговорить, как прибыл следующий гость. На этот раз это был актер, которого прекрасно знали все, — Шэнь Лян.

Хотя Шэнь Лян и числился актером, за последние два года он успел засветиться во всевозможных развлекательных шоу на главных телеканалах. Во многом благодаря своей внешности, острому языку, высокому уровню самодисциплины и трудолюбию. Многие программы с радостью приглашали его к себе, однако появление артиста с таким медийным бэкграундом в Любовная интерпретация, без сомнения, стало одной из главных интриг шоу.

— Говорят, на романтических шоу все должны скрывать свои личности, верно? Вы же все меня не знаете? — едва переступив порог, Шэнь Лян выдал шутку, от которой заулыбался даже начавший было расслабляться Тун Кэ.

Его появление мгновенно оживило атмосферу в домике. Все уселись за длинный стол у панорамного окна, продолжая беседу. Тун Кэ, окруженный тремя мужчинами, чей средний рост составлял метр восемьдесят, чувствовал себя слегка неуверенно. Заметив, что тот молчит, Сан Чжо бросил на него взгляд и попытался вовлечь в разговор, но услышал, как парень уже сам произнес:

— Следующей, наверное, должна быть роль второго плана?

http://bllate.org/book/37757/4721616