Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Arch-Nemesis / Любовь на камеру: Воссоединение с заклятым врагом: Глава 3

Кто-то пришёл еще раньше, нетерпеливо желая поживиться за чужой счет, и оказался куда более беспутным, чем он сам.

Стоило Сан Чжо нажать кнопку вызова, как из трубки тут же раздался возбужденный голос Хэ Си, даже не дав Сан Чжо выплюнуть зубную пасту изо рта:

— Охренеть, просто охренеть! Сан Чжо, ты видел официальный микроб Любовной интерпретации? Угадай, кого пригласила съемочная группа!

Сан Чжо выплюнул воду для полоскания рта, ему было лень слушать чужие ужимки:

— Если хочешь сказать — говори быстрее.

В следующую секунду Хэ Си выкрикнул имя, заставив Сан Чжо замереть и забыть о дальнейших движениях.

— Фу Синянь! Блядь! Это же Фу Синянь!

Едва не опоздав на бесплатный обед, парень с синими волосами в шумном зале ресторана с горячим горшком не переставал бормотать себе под нос с самого момента, как уселся за стол. Если бы бедная съемочная группа обладала хоть каким-то предчувствием, они бы, наверное, чихали до конца своих дней, хотя еще сильнее, должно быть, икал другой главный герой.

— Фу Синянь, блядь, — снова вздохнул Хэ Си, с жалким видом глядя на экран телефона. — Мать твою, в чем я вообще ему уступаю? Разве мое лицо не дороже, чем все те маски, которые он на себя лепит?

Сан Чжо со сложными чувствами проглотил кусок еды:

— Воздержись от перехода на личности, не то придется платить за себя самому.

Хэ Си, который на самом деле даже не успел нормально поесть, снова тяжело вздохнул:

— Мне и так плохо, неужели ты не можешь любить меня чуточку сильнее? Это же Фу Синянь!

— Я уже угостил тебя обедом, любить тебя сильнее было бы уже неприлично, — так же невозмутимо ответил Сан Чжо.

Хэ Си со скорбным выражением лица оставил попытки добиться взаимности и снова не выдержал:

— Объясни мне, как ты можешь быть абсолютно к этому равнодушен? Разве ты сам раньше не говорил, что Фу Синянь вполне соответствует твоему идеалу? Ты же вот-вот пойдешь сниматься в шоу с собственным идеалом, как ты можешь до сих пор… — Хэ Си указал на пустые тарелки перед ним с лицом человека, чьи надежды рухнули. — На твоем месте я бы тут же раструбил об этом на весь мир, потом устроил грандиозный шоппинг в торговом центре, сделал полный уход за телом, а вдобавок совершил омовение благовониями и усердно помолился: о небеса, умоляю, дайте мне хороший Сценарий, лучше всего — чтобы с Фу Синянем, сладко-пресладко, до головокружения, вверх тормашками, страстно и безумно…

Раздался резкий стук: Сан Чжо с испуга уронил палочки на тарелку и, стараясь сохранять невозмутимость, прервал его:

— Разве ты не говорил, что все ограничится только держанием за руки и объятиями? К тому же, у участников вообще-то есть право отказаться и прервать свою игру.

Хэ Си закатил глаза:

— Я же просто мечтаю, почему бы не быть смелее? Это ведь Фу Синянь, Фу Синянь!

Сан Чжо с беспомощным видом приложил палец к губам, призывая его к тишине:

— Если будешь орать громче, об этом узнает весь ресторан, и шоу Любовная интерпретация лишится своего главного ночного рупора.

Одно имя Фу Синяня повторялось так часто, что у Сан Чжо от этого даже заложило уши.

И в самом деле — Фу Синянь! Популярнейший актер нашего времени, мастер перевоплощения среди кумиров молодежи, одаренный природой не только божественной внешностью и великолепной фигурой, но и врожденным актерским талантом. И самое главное — он завоевал самую престижную кинонаграду в столь юном возрасте. Разве это не впечатляет?

http://bllate.org/book/37757/4721613