Готовый перевод My Years as a Husky / Моя жизнь в шкуре хаски: Король волков на поводке: Глава 10

Затем он снова запрыгнул обратно, задействовал обе передние лапы и пододвинул целую пачку бумажных салфеток прямо к Цю Цзиньняню, который еще не закончил трапезу.

Цю Цзиньнянь ласково погладил Цзян Юньханя за ушами:

— Спасибо тебе, малыш Итальянская Пушка.

Цзян Юньхань вежливо кивнул, а затем, подогнув лапы, уселся на столе, ожидая, пока Цю Цзиньнянь доест.

[Отаку и яой — моя жизнь: Что я сейчас увидела!!! Черт побери, до чего же балуют!! [Видео] @Староста, быстрей глянь ах-ах-ах-ах-ах!!]

[Староста: Обалдеть, обалдеть, обалдеть! Эта девчонка готова целый год не пить бабл-чай, лишь бы моя любимая парочка оказалась настоящей, ууу.]

[Два хвостика: Неужели... это и есть межвидовая любовь...]

[Староста: Как вернусь в школу в воскресенье, давай снова туда сходим, ладно? Я так хочу вживую посмотреть на их взаимодействие!]Цю Цзиньнянь поступил всего несколько дней назад, да и жить в общегражданском общежитии ему было не нужно, поэтому он совершенно не запомнил, кто именно учится с ним в одном классе. Он понятия не имел, что за соседней партой сидели трое его одноклассников.

Днём предстояло ещё два урока, а сразу после их окончания, даже не успев поужинать, Цю Цзиньнянь вместе с Итальянской Пушкой отправился домой.

Умывшись и приведя себя в порядок, Цзян Юньхань послушно уселся перед кроватью, ожидая, пока Цю Цзиньнянь вытрет ему лапы, чтобы можно было залезть на постель и лечь спать. Делать было нечего: раз уж ночью ему суждено было послужить подушкой для обниманий, оставалось считать это уплатой долга.Мгновенно пролетело время до воскресенья. Маленькие волчата в раннем возрасте растут быстрее всего, меняясь буквально на глазах каждый день. Не прошло и недели, как Цзян Юньхань заметно вытянулся, и у него наконец полностью прорезались зубы.

Цю Цзиньнянь присел на корточки на землю и внимательно пересчитал зубы волчонка, а напоследок еще и потрогал их из озорства.

Острые волчьи зубы легко оставили неглубокую ямку на его подушечке пальца.

— Как же я завидую твоим зубам, — с чувством произнес Цю Цзиньнянь. — Если бы у меня тоже были такие клыки...

Цзян Юньхань склонил голову набок и слушал со всей серьезностью.

Цю Цзиньнянь:

— Я бы купил целый ящик счастливой воды толстяка, обнял его и использовал зубы как открывалку для бутылок!

Цзян Юньхань:

— ...

Цю Цзиньнянь:

— А если бы кто-то посмел обидеть меня или дедушку, я бы сразу бросился на него и укусил! С такими длинными зубами я бы мог запросто заразить его бешенством!

Цзян Юньхань помрачнел и мысленно выругался: ...вот же дебил.

Чтобы отпраздновать то, что у Итальянской Пушки полностью прорезались зубы, Цю Цзиньнянь специально купил небольшой кусочек куриной грудки. Отварив ее, он разодрал мясо на тончайшие волокна и устроил для Цзян Юньханя внеплановый перекус.

Что же касается того, почему он купил именно куриную грудку, а не какое-нибудь другое мясо?

— Конечно же, потому что курица выгоднее всего! К тому же куриная грудка — это самая дешевая часть всей курицы!

Так заявлял Цю Цзиньнянь.

Разумеется, пока Цзян Юньхань ел, у самого Цю Цзиньняня слюнки текли рекой от начала и до конца — он просто сидел и неотрывно смотрел на него голодными глазами.

Хотя сегодня было воскресенье, в полдень Цю Цзиньняню все равно нужно было отправляться на работу в Люйвэйчжай, как обычно.Хотя сегодня стояла страшная жара, Цю Цзиньнянь всё равно считал, что удача сегодня на его стороне. Ведь целых три девчонки из большой любезности взяли у него листовки, а затем без лишних слов собрались пообедать в Люйвэйчжай.

Но то ли Цю Цзиньнянь был слишком чувствительным, то ли ему и впрямь казалось, что взгляды этих девчушек какие-то странные...

Цзян Юньхань всё ещё лежал в уголке ступенек, поджидая, пока Цю Цзиньнянь закончит работу, как вдруг его неожиданно окружили три девицы.

Он настороженно отступил назад, из его горла вырвалось тихое рычание.

Услышав шум, Цю Цзиньнянь поспешно подбежал в костюме ростовой куклы, чтобы остановить их:

— Эм... будьте осторожнее, он очень злой! Сегодня утром он даже жестоко загрыз курицу! Всё потому, что он проголодался и захотел куриной грудки!

Чего-чего?!

Поглядите-ка на этот внезапно свалившийся горшок — он огромный и чёрный.

Но наш Цзян Юньхань вовсе не собирался взваливать его на себя.

— Ау-ау, гав-у-у!

Да от твоей клеветы даже До Э ожила бы!

Раньше Цзян Юньхань вращался исключительно среди молодых господ: хоть те и страдали бездельем, но до такого бесстыдства и наглости не опускались. Так что Цзян Юньхань впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы его вот так бессовестно оклеветали.

Поэтому, оправдываясь, он слегка занервничал, и вид у него стал донельзя грозным.

Самое страшное было в том, что люди всё равно не понимали, о чём он говорит.

И тогда Цю Цзиньнянь, словно найдя неопровержимые доказательства, указал на разъярённого Цзян Юньханя и произнёс:

— Вот видите!

Но, к сожалению, эти три девушки не купились на его слова.

Одна из них, самая высокая, прямо заявила:

— Привет, ты случайно не Цю Цзиньнянь?

В тот самый миг, когда его назвали по имени, вся только что обретённая спесь Цю Цзиньняня куда-то испарилась. Он мгновенно сник и тут же пошёл на попятную:

— Я... А вы кто?

— Ха-ха-ха, я же твой староста! — высокая девушка вела себя крайне непринужденно и от души хлопала Цю Цзиньняня по плечу. — Ты поступил в группу поздно и в общежитии не живешь, так что неудивительно, что мы не знакомы. Ты ведь редко заглядываешь в сообщения в QQ, да? Хоть мы уже на третьем курсе и особо важных объявлений почти нет, всё равно стоит периодически проверять чат.

Поведение старосты можно было назвать недвухмысленным намеком: если бы Цю Цзиньнянь и после этого не догадался проверить сообщения в QQ на телефоне, это было бы уже чересчур.

Тогда простофиля Цю достал телефон, зашел в магазин приложений и прямо на глазах у старосты начал скачивать QQ...

Подумать только, он что, взял и просто удалил QQ?!

Скачав QQ обратно и пролистав сообщения группы, Цю Цзиньнянь позеленел от страха...

Мало того, что он тайком притащил с собой на занятия собаку, так его ещё и сфотографировали, и скинули в групповой чат. Это же...

Цю Цзиньнянь принял волевое решение пожертвовать сыном:

— Ничего страшного, он очень умный, даже унитазом умеет пользоваться! К тому же у него отличный характер, так что играйте с ним, а я пойду на подработку.

Уходя, он тихо пробормотал изнутри костюма:

— Сынок, папа перед тобой виноват, прости.

Цзян Юньхань, будучи волком, от природы обладал прекрасным слухом и расслышал эту фразу от и до.

Он тут же взъярился: ты сам спихнул меня женщинам, помешанным на тискании пушистиков, словно какую-то невесту для заключения мира, а у тебя ещё хватает наглости называть себя моим папой?!

http://bllate.org/book/37754/4721261