×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Years as a Husky / Моя жизнь в шкуре хаски: Король волков на поводке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обнаружив это, Цю Цзиньнянь тут же отбросил наивную мысль подождать маму-собаку возле мусорного бака, спрятал щенка за пазуху и бросился обратно: — Не бойся, отныне там, где я, — твой дом.

Цзян Юньхань видел сон: ему приснилось, что его похитил огромный персик...

Этот персик выглядел красивым и круглым, весь был нежно-розовым, а листочки у него на макушке казались необычно сочными и зелёными. Стоило Цзян Юньханю чуть-чуть вздохнуть, как он ощущал неповторимый аромат весеннего персика.

Хотя этот персик выглядел весьма забавно, неизвестно, какую именно магию он применил, но Цзян Юньхань оказался прикован к земле, и как бы он ни сопротивлялся, всё было безрезультатно.

Поняв, что Цзян Юньхань бессилен, этот большой персик стал вести себя ещё наглее: он вприпрыжку забрался на Цзян Юньханя и принялся удар за ударом колотить его в грудь. Судя по всему, персик решил использовать Цзян Юньханя как батут, и эти удары были такими сильными, что Цзян Юньхань едва не выплюнул кровь прямо на месте.

Благодаря этому большому персику Цзян Юньхань наконец-то с трудом очнулся.

— Ах... Ты наконец проснулся, я уж испугался до смерти. — Цю Цзиньнянь прекратил делать искусственное дыхание, которым занимался всё это время, и погладил щенка по голове. — Голоден? Я заварил тебе молока, выпьешь немного?

Цзян Юньханю показалось, что что-то не так. Он поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним человека, подумав, что тот невероятно высок.

Наверное, не меньше двух с половиной метров — выше, чем он сам до прохождения Грозовой Кары.

Да, прохождения Грозовой Кары.

Цзян Юньхань был самым настоящим Волчьим демоном.

Они эволюционировали вместе с приматами и, помимо способности к Принятию человеческого облика, ничем особо не отличались от обычных людей. У них даже были китайские удостоверения личности, вот только числились они демонами лишь в нескольких особых правительственных базах данных.

У них не было ни тысячелетней продолжительности жизни, ни ослепительных спецэффектов от заклинаний.

Единственной особенностью был их праздник совершеннолетия.

В отличие от людей, взрослеющих в восемьнадцать лет, у демонов период взросления не имеет фиксированного возраста: когда их мышцы и тело достигают пика своей формы, на землю с небес спускается божественная молния. И лишь пройдя через крещение Грозовой Карой, юный демон мог считаться вступившим в ряды молодых сородичей.

Поэтому во время внезапных грозовых ливней зоркие люди то и дело замечали в облаках какие-то неясные силуэты — это как раз и были демоны, преодолевающие Грозовую Кару.

Однако до того, как столкнуться с Грозовой Карой, рост Цзян Юньханя составлял метр восемьдесят пять — весьма неплохо по меркам Китая. Но по сравнению с этим человеком со вкусом персика, почему он оказался таким низким?

Цю Цзиньнянь принёс неглубокую тарелку, в которой было налито разведенное зоо-молоко: — Я проверил, температура как раз подходит. Ты сможешь лакать молоко сам?

...

С какой стати мне пить молоко?

Да ещё и лакать его?!

В этот момент Цзян Юньхань вдруг с запозданием кое-что осознал. Если исключить вероятность того, что парень-персик просто невероятно высок, оставалось лишь одно: уменьшился он сам. К тому же ему нужно пить молоко, а значит...

Цзян Юньхань опустил голову и обнаружил, что его глаза находятся всего в десяти сантиметрах от земли, а сам он с головы до ног покрыт пушистой шерстью.Цзян Юньхань осторожно пошевелил левой лапой и увидел, как из лапки с левой стороны выдвинулись четыре маленьких острых коготка.

Цзян Юньхань получил прекрасное образование и не по годам развился. Выкованный своими непутевыми родителями, он стал невероятно сдержанным и хладнокровным. В столь юном возрасте он уже носил титул Короля Волков, поэтому он даже не помнил, когда в последний раз сквернословил. И хотя внутренне он был полностью раздавлен, он все же попытался сохранить достоинство.

В итоге Цю Цзиньнянь увидел, как этот глуповатый щенок уставился на собственные выскочившие когти и с совершенно невозмутимым видом издал звук:

— Ау-у.

Как же это раздражает.

Цю Цзиньнянь немного растерялся и снова подвинул тарелку ближе:

— Разве ты не голоден? Маленькие щенки должны есть каждые три часа.

Цзян Юньхань отступил назад и бдительно рявкнул:

— Ау, ау-у!

Не голоден, убери это!

Но, к сожалению, его желудок думал иначе. В знак протеста желудок Цзян Юньханя издал очень громкое урчание.

…Ладно, сделаю пару глотков, собственная жизнь все-таки дороже.

И тогда он кое-как, спотыкаясь, подошел к тарелке. По пути из-за непривычки к новому телу великий, холодный, могущественный и зрелый Король Волков… шмякнулся на задницу несколько раз.

Ничего не поделаешь. Хотя демоны при рождении принимают звериный облик, примерно к году они способны на Принятие человеческого облика и с тех пор растут и взрослеют исключительно в человеческом обличье. Чтобы избежать раскрытия личности, обретя способность к превращению, клан демонов практически никогда не передвигался в зверином облике.

Поэтому Цзян Юньхань напрочь забыл, как именно должен жить обычный волчонок.

М-м… Если нужно напиться молока, достаточно просто пить его как воду — открыть рот и втянуть, верно?

Цзян Юньхань с серьезным и сосредоточенным видом посмотрел на тарелку с молоком перед собой, опустил голову, погрузил мордочку в тарелку, открыл пасть и принялся всасывать молоко с силой урагана.

— Эй, эй, эй! — Цю Цзиньнянь опешил. Он тут же схватил Цзян Юньханя за шкирку и приподнял в воздухе. — Ты что, захлебнуться решил?! Надо языком лакать, маленький ты глупыш!

Но было уже поздно. Лицо Короля Волков, устроившего ураганное всасывание, оказалось полностью залито молоком. Его шерстка сбилась в комья, с нее капало, а сам он непрерывно кашлял от попавшей в горло жидкости.

Цю Цзиньнянь торопливо взял полотенце, чтобы вытереть мордочку этому бестолковому щенку:

— Ну ты и… Ладно, сиди здесь, я поищу тебе бутылочку для кормления.

Стоило только услышать это, как малыш в его руках тут же засуетился. Вырвавшись из-под руки Цю Цзиньняня, он, делая пять шагов и падая дважды, добрался до края тарелки.

Вытянув передние лапы и усевшись на попу, он ткнул лапкой в стоявшую перед ним тарелку. В его темных глазах читалась непоколебимая решимость.

Цю Цзиньнянь заглянул в глаза этому крошечному существу и, поймав с ним ментальную связь, вдруг понял, чего именно тот добивается:

— Ты собираешься попробовать еще раз?

Самым странным было то, что этот крошечный щенок размером с ладонь в ответ серьезно кивнул.

Цю Цзиньнянь во-первых, никогда раньше не держал собак, а во-вторых, отличался некоторой простотой, поэтому он даже не подумал, что этот пес умом намного превосходит обычных животных.

http://bllate.org/book/37754/4721253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу