Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 11

Четвертая глава

Вот и богачи.jpg

Вдоволь порисовав из себя крутого в компании Янь Су, Бай Сие со спокойной душой уселся в машину, направляясь домой.

Водитель Семьи Янь по имени Лао Ли бросил взгляд через зеркало заднего вида на своего нового молодого нанимателя и не мог не проникнуться глубоким уважением, вспомнив всё, что тот сегодня сотворил.

После смерти Янь Цзюэханя его вдова, то есть сидящий прямо перед ним новый наниматель, под предлогом того, что дома не требуется столько прислуги, уволил большую часть людей.

Уходившие забирали выплаты по формуле «N+1» и были на седьмом небе от счастья, из-за чего в тот момент на душе у Лао Ли даже заскребли кошки.

Люди вроде них, работающие по найму у богачей, привыкли подстраиваться под обстоятельства: наниматель хорош — и тебе хорошо, однако на этого юношу поначалу никто не ставил, и Лао Ли в том числе.

Но теперь он был бесконечно рад, что оставили именно его.

Он чувствовал, что этот парень в будущем окажется ничуть не хуже их прежнего нанимателя.

— Господин, перед моим отъездом дворецкий велел передать вам, что дома ждет гость. Говорит, это ваш друг.

Лао Ли прекрасно знал свое место. У него не было ни опыта, ни положения старого дворецкого, поэтому он, естественно, не смел называть нанимателя «супругой», как тот, ведь новому хозяину, судя по всему, не очень нравилось это обращение.

— Мой друг? — удивился Бай Сие. — Кто?

Он собрался с духом и мысленно заранее перебрал всех персонажей, появлявшихся в оригинальном романе. Если с визитом пожаловал кто-то из канона, ему стоит подготовиться, чтобы не оплошать и не выдать себя перед окружающими.

— Этого я точно не знаю, — виновато ответил водитель Лао Ли. Он поднапряг память и с трудом описал гостя: — Э-э… Помню только, что одет он был… довольно пестро.

Пестро.

Стоило услышать это определение, как Бай Сие вспомнил своего лучшего друга из прошлой жизни, который тоже вечно одевался ярче любого весеннего сада.

При мыслях о том, что после попадания в этот мир он больше никогда не увидит этого павлина, Бай Сие опустил голову, чувствуя легкое сожаление.

Выходя из машины, он даже тяжело вздохнул.

Не успел он выдохнуть до конца, как издалека до него донесся чей-то приближающийся голос.

Бай Сие поднял глаза и увидел лишь огромное пятно ярких контрастных цветов, которое неслось от входной двери прямо на него.

В самом центре этого цветастого буйства обнаружилось… лицо, в котором Бай Сие при всем желании не смог бы разглядеть хоть какие-то черты — словом, ничем не примечательное лицо, как у всех остальных.

Бай Сие мысленно криво усмехнулся, уже привыкнув к жизненным трудностям из-за своей неспособности различать лица.

Потаращившись еще пару секунд, он внезапно поднял руку и потер подбородок.

Хоть он и не мог разглядеть лицо этого человека, стиль одежды был до боли знаком…

Возможно, выражение задумчивости на лице Бай Сие было слишком заметным, но парень-палитра, вылетевший из дома, словно окатил себя ушатом холодной воды.

— Бай Сие, — сурово произвел он. — Почему ты смотришь на меня таким чужим взглядом?

Бай Сие замялся:

— Ты… кто?

В конце концов он решил спросить напрямую. Судя по поведению этого парня, они должны быть очень близкими друзьями, а когда тот ответит, можно будет списать все на шутку.

Парня-палитру перекосило:

— Я говорю, твою эту проблему с лицами и правда пора лечить, Бай Сие! Если бы не мой ангельский характер и железобетонная нервная система, я бы сейчас ревел тут белугой!

Бай Сие с облегчением выдохнул: судя по всему, первоначальный владелец этого тела тоже страдал лицевой слепотой.

Тогда другое дело!

— Живее! Мужик! Даю тебе минуту, чтобы ты вспомнил мое имя! — свирепо потребовал парень-палитра.

Бай Сие подумал про себя: «Да откуда ж я знаю?», но мозг все равно послушно закрутился.

Такой манеры общения…

Да и этот наряд безумного павлина в поисках пары…

— Ми Юй? — наугад выдал Бай Сие.

Едва произнеся это, он тут же пожалел о сказанном.

Однако прежде чем он успел хоть как-то исправить положение, стоявший перед ним маленький цветастый павлин улыбнулся:

— То-то же! Погляди-ка, наша дружба никуда не делась.

Бай Сие тут же окончательно остолбенел.

— Погодите… ты-то как здесь оказался? — нахмурился Бай Сие, мысленно анализируя текущую обстановку, и в его душе постепенно зарождалось одно предположение.

Ми Юй был его лучшим другом из прошлой жизни — мастером охмурения с бесчисленными связями, чей пруд для рыбы ломился от улова, а сам он, погрязнув в Поле битвы, тем не менее упрямо продолжал разводить рыбешек каждый божий день.

Бай Сие понятия не имел, ради чего тот все это делал, и ужасно боялся, что в один прекрасный день его единственный лучший друг перевернет свое Поле битвы и попадет в чьи-нибудь лапы на пожизненное заключение.

При виде Ми Юя его первой мыслью стало: «Ты что, тоже сюда попал?».

Но вспомнив реакцию Ми Юя на встречу с ним, Бай Сие тут же отбросил эту догадку.

Ми Юй вовсе не казался удивленным при виде него, словно изначально явился сюда именно за тем, чтобы его отыскать.

Бай Сие осознал, что стоявший перед ним Ми Юй, скорее всего, был коренным жителем этого мира.

Он не знал, означало ли это, что мир из книги как-то связан с его прежней реальностью, или же это просто способ книжной вселенной залатать дыры в собственной логике.

Но Бай Сие решил отложить размышления об этих призрачных материях на потом, когда выдастся свободная минута.

Вместо того чтобы размышлять над столь глубокими темами, как устройство мироздания, Бай Сие предпочитал жить настоящим.

Он был всего лишь заурядным смертным, и чем больше денег лежало в его кармане, тем выше поднималось чувство счастья.

Ми Юй усмехнулся и, подобострастно подхватив Бай Сие под руку словно лучшая подружка, лукаво подмигнул:

— Разве я мог не прийти навестить тебя? Заодно помог вывезти из твоего старого дома все твои вещи и прочее.

http://bllate.org/book/37753/4721039