Готовый перевод Girls' Love War / Юри-архитектор: Перекраивая судьбы другого мира: Глава 13

По пути к заднему двору поместья Ван Сяомин спросил Арторию об Адаме.

— Ар, а этот Адам — твой друг детства?

Словно ожидая подобного вопроса, Артория немедленно ответила:

— Да. Я уже упоминала, что когда я была совсем маленькой, дядя Яс часто гостил в городе Лондон. Он был близким братом моего отца-короля, поэтому всегда заботился обо мне. Каждый раз, приезжая, он брал с собой Адама. Мы познакомились именно тогда, и по сравнению с остальными, мы были довольно близки.

— Гм, значит, вы — друзья детства или, можно сказать, знакомы с пеленок?

— Можно сказать и так.

Вот как… Раз они знакомы с детства, то город Ник можно считать территорией Ар. Действительно, люди, которые добиваются успеха, часто окружают себя братьями, с которыми знакомы с малых лет.

Кстати, нужны сильные подчиненные! Ван Сяомин внезапно вспомнил, что на данный момент единственный подчиненный Артории — это он сам, да и то временно. Можно сказать, что у Артории совсем нет военачальников. Это не дело: ладно, если нет военного советника, но остаться без генерала нельзя. Похоже, нужно как следует заняться воспитанием Адама. В конце концов, у оригинальной Артории были свои Рыцари Круглого Стола, так что сейчас… собрать всех двенадцать, возможно, не удастся, но привлечь двух-трех, чтобы сформировать отряд из двух-трех элитных бойцов, вполне реально.

Более того, Адам обладает статусом друга детства, его вполне можно воспитать как доверенное лицо. Похоже, стоит наделить его неким «талантом». Ван Сяомин взглянул на слегка предвкушающее лицо Артории: судя по всему, Ар тоже очень хотела встретиться с этим самым Адамом.

Кстати, Ар, раз уж я беру на себя все вопросы с влиянием, подчиненными и внешней поддержкой, то потом, если ты не сделаешь меня каким-нибудь Великим генералом, защищающим страну, это будет просто несправедливо. Слишком много инвестиций, чувствую себя даже более вложившимся, чем Люй Бувэй…

— ХА!!!

Придя на тренировочную площадку, они увидели статного юношу с короткими золотистыми волосами. Он яростно размахивал длинным мечом, видимо, оттачивая технику. Но, то ли из-за того, что он тренировался слишком долго, то ли из-за эмоционального состояния, его движения казались крайне сумбурными. Казалось, он не упражняется, а просто выплескивает свои чувства через взмахи мечом. Похоже, последнее было ближе к истине.

Юноша не задумывался о лишнем, следуя лишь инстинктам. В какой-то момент, вероятно, желая покончить с этим состоянием, он направил внутрь Боевую Ци, и его тело окутала бесцветная энергия. С этим зарядом он обрушил удар на искусственную горку в саду.

— ААА!!!

Под яростным криком и ударом юноши горка была буквально разрублена надвое.

— Хлоп-хлоп-хлоп… — Ван Сяомин не удержался и захлопал в ладоши.

По этим ударам было видно, что чувства Адама к Ар искренни. Должно быть, он человек с тонкой душевной организацией. Отлично, Адам, я официально одобряю твое назначение Рыцарем Круглого Стола под началом Ар!

Артория же, увидев Адама, погрузилась в ностальгию по детским годам. В то время мы были одной большой семьей, и дядя Яс каждый раз приезжал к нам в гости…

— Кто? — Услышав хлопки, Адам, только что переставший размахивать мечом, немедленно обернулся. Увидев величественную девушку и совершенно обычного на вид парня, он засомневался: кажется, я не знаю этих двоих. Гости отца?

— Адам, ты все еще узнаешь меня? — Артория задала вопрос с легким ожиданием, хотя понимала, что Адам вряд ли узнает её с первого взгляда. Ван Сяомин тоже ждал. Он не стал использовать способности: если Адам узнает Арторию сам, то к нему стоит присмотреться повнимательнее. Стать первым рыцарем под началом Артории ему вполне по силам.

— … — Адам смотрел на Арторию, Артория смотрела на Адама. Они встретились взглядами. Ван Сяомин, наблюдая за этой сценой со стороны, почувствовал, будто смотрит эпизод из любовного романа, хотя на самом деле он почти их не читал.

Когда Ван Сяомин уже решил, что эта сцена затянется, Адам посмотрел на Арторию и с невероятным удивлением произнес:

— …Ты — Арсиус?

«!» Ничего себе, он правда смог узнать её! Стоит ли мне сказать, что «дружба до гроба непобедима»? Впрочем, юноша, готовься стать первоклассным экспертом континента — ты получил мое одобрение. Ван Сяомин тайком показал Адаму большой палец.

— А я думала, ты меня не узнаешь, — с улыбкой сказала Артория, видя, что Адам не обманул её доверия.

— …Ты не умер… Ха-ха, ты не умер! — Убедившись в личности собеседника, Адам в восторге подбежал к Артории и хотел было обнять её, но, вспомнив, что перед ним женское тело, остановился. — …Слушай, а что с твоим телом?..

— …Эх, это долгая история. В общем, теперь я уже не Арсиус, теперь я — Артория.

Артория не хотела повторять то, что уже сказала дяде Ясу, или произносить слова, несущие странный подтекст. Дядя Яс мог понять, о чем речь, а Адам — не обязательно, да это было и не нужно.

— …Похоже, у тебя была непростая судьба. Ладно, главное — ты жив. Я думал, ты погиб во время беспорядков, устроенных заключенными. Рад, что ты цел.

Видя, что Артория не хочет вдаваться в подробности, Адам не стал расспрашивать. У каждого есть право на тайны, нет нужды лезть в душу.

— Ты правда думаешь, что это было просто восстание заключенных?

— Я так, к слову. Должно быть, это твой старший брат спланировал?

— Верно. Поэтому я и обратилась к твоему отцу, дяде Ясу, чтобы он поддержал нас.

Ван Сяомин стоял рядом и был очень доволен поведением Адама. Неплохо, очень неплохо. В будущем он определенно сможет разделить с Ар часть трудностей, и тогда я смогу спокойно заняться своими делами!

Адам кивнул:

— И каковы твои планы? Собираешься сразу поднять армию? Не думаю, что это лучший выбор, ведь вокруг нашей страны затаились две великие империи.

— Я знаю. Поэтому я собираюсь отправиться в Лес Чудовищ за помощью, а затем «поговорить» со старшим братом и решить всё в городе Лондон.

Артория раскрыла Адаму свои планы.

— Лес Чудовищ?.. Может, мне пойти с тобой? Будет какая-никакая подстраховка.

— Не нужно. Мы со Сяомином справимся сами, чем меньше людей, тем лучше.

— Сяомин? — Адам только сейчас заметил Ван Сяомина, стоявшего в стороне. — Кто он?

— Его зовут Ван Сяомин, он мой подчиненный. Он мне очень помог, и мы вместе отправимся в Лес Чудовищ. Кстати, Адам, стань моим личным рыцарем, — Артория вспомнила, что у неё до сих пор нет ни одного рыцаря, ну, Сяомин, может быть, и считается одним из них.

— Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одной, я не буду тебя останавливать. Будь осторожна. Что касается рыцарства… мои навыки еще недостаточно хороши, боюсь, я не смогу… — Адам смутился; он считал, что его техника недостаточно отточена, чтобы приносить пользу.

— Ничего, навыки можно улучшить со временем. А что до твоего звания… — Артория уже собиралась озвучить титул рыцаря.

— Пусть будет Лилейный Рыцарь! — Ван Сяомин бесцеремонно вмешался.

Адам и Артория в один голос:

— Лилейный Рыцарь?

— Именно! — Ван Сяомин показал им большой палец.

Затем Ван Сяомин отвел Адама в сторону:

— Ар, мы обсудим кое-какие секретные дела, не подслушивай.

Используя способность, он убедился, что Артория их не слышит, и с улыбкой сказал Адаму:

— Брат Адам… можно я буду называть тебя просто Адам? Как ты думаешь, Ар, то есть Артория, должна в будущем быть с мужчиной или с женщиной?

Адам услышал вопрос, посмотрел на Арторию и ответил:

— Ну конечно с женщиной! Даже если сейчас она девушка, внутри-то она мужчина, поэтому быть с мужчиной… это как-то странно.

Этого ответа мне и было нужно!

— Значит, ты считаешь, что девушка должна быть с девушкой?

— Если речь об Артории, то несомненно.

— Вот именно! В этом и заключается суть Лилейного Рыцаря. Запомни: ты должен как следует оберегать лилию!

— …Э-э… хорошо… — Адам чувствовал, что это звучит странно, но защита Артории — дело правильное, поэтому он согласился.

Ван Сяомин похлопал Адама по плечу:

— Отлично, парень, хорошо работай, у тебя большое будущее… Юноша, я уже подготовил для тебя путь сильного, иди по нему!

«У этого парня неплохой потенциал, он может стать сильнейшим рыцарем под началом Артории».

«В момент смертельной опасности этот юноша превратится… превратится в Асуну! Его сила возрастет».

Помимо повышения потенциала, Ван Сяомин дал Адаму своего рода «сейф» — способ спасти жизнь. Было бы расточительством не позволить такому хорошему другу детства сопровождать Ар в её женственном облике. Станет ли он настоящим «лилейным» рыцарем — зависит только от его удачи.

А почему выбор пал на «Асуну»? Чисто из-за того, что Ван Сяомин вспомнил, что отца Адама зовут Яс, а первые два слога имени Асуна звучат так же, как и имя отца. Только и всего.

Погода не была холодной, но Адам вдруг почувствовал озноб, сам не зная почему.

— Что такое?

— …Ничего.

— Тогда пошли обратно.

Вернувшись к Артории, Ван Сяомин, убедившись, что она ничего не слышала, сказал:

— Адам согласился стать Лилейным Рыцарем. Вот и всё.

Артория посмотрела на Ван Сяомина, затем на Адама и подозрительно спросила:

— Ты, парень, уверен, что не наговорил ему всяких странностей?

— Барышня, ну конечно нет, правда ведь? Адам.

— Да, странностей… никаких не было. — Увидев едва заметный знак Ван Сяомина, Адам, хоть и не понимал причины, подыграл ему.

— …Ну и хорошо. Адам, мы пока не будем останавливаться в поместье градоначальника, чтобы не привлекать внимания, а потом сразу отправимся в Лес Чудовищ.

— Понял, буду ждать ваших добрых вестей в городе Ник.

— Ну же, давайте подбодрим друг друга. — Ван Сяомин поднял кулак, призывая их сделать то же самое.

Артория и Адам, переглянувшись, улыбнулись и тоже подняли кулаки.

Их кулаки соприкоснулись, и этот момент остался в сердце каждого.

— Что ж, счастливого пути.

— Ага, встретимся потом в городе Ник.

***

У ворот поместья градоначальника Артория внезапно остановилась.

— Что такое, почему не идешь?

— Сяомин… спасибо тебе.

— …Пф, что за разговоры, пошли.

— …Угу…

***

Прошу ставить оценки, добавлять в избранное и рекомендовать книгу!

http://bllate.org/book/37751/4720561