Готовый перевод Girls' Love War / Юри-архитектор: Перекраивая судьбы другого мира: Глава 14

Ван Сяомин и Артория вновь шли по оживленным торговым улицам Города Ник. В этот раз, в отличие от их первого появления здесь, настроение Артории было заметно приподнятым: они успешно встретились с Ясом и Адамом, добившись их поддержки. Решение одной из сложных задач явно пошло ей на пользу — ее походка больше не была такой «напористой», да и сама она не выглядела так, словно готова «убивать» каждого встречного.

— Похоже, ты в отличном расположении духа, — заметил Ван Сяомин, глядя на легкую походку Артории, лишенную прежней агрессивности.

— Разумеется. Встреча с дядей Ясом и получение его поддержки очень помогут нашим планам. Город Ник — весьма могущественная сила в Королевстве Англия, и, опираясь на него, мы заставим других лордов считаться с нашей мощью. Это приблизит нас к решающей схватке с моим братом и его сторонниками. Думаю, такой исход — лучшее решение для всех. К тому же, встретив Адама, я нашла второго своего личного рыцаря. А если считать и тебя, то пока у меня только двое… — Артория с воодушевлением рассказывала о результатах встречи с Ясом и его сыном.

Ван Сяомин же, услышав, что Артория причислила его к своим личным рыцарям, пропустил остальное мимо ушей. Он отвернулся, разглядывая пейзаж, и погрузился в тяжелые раздумья.

*Эх, Ар, чем больше ты так говоришь, тем сложнее мне будет заявить о своем уходе. Может, сбежать под покровом ночи? Я не могу вечно оставаться в Королевстве Англия, да и не собираюсь тратить на это слишком много времени. Как только всё наладится, мне пора будет уходить.*

— …Сяомин, ты вообще слушаешь? — Артория, увлеченная своим рассказом, заметила, что он отстраненно смотрит по сторонам, и недовольно нахмурилась.

— …А? О, да, конечно, слушаю. — *Ладно, я ведь не собираюсь делать что-то постыдное. Просто скажу, что мое призвание в другом, что хочу странствовать по континенту. Чего бояться? Можно просто уйти, глядя ей в глаза.*

Окончательно утвердившись в своем решении, Ван Сяомин воспрял духом и ответил уклончиво:

— Да нет же, я вовсе не слушал! — возмутилась Артория, явно готовая потребовать от него объяснений.

— …Я просто обдумывал наши дальнейшие шаги. И вообще, ты же будущий король, не строй такие рожи, а? Это подрывает твой авторитет! — *О боже, с таким подходом как я воплощу план по превращению ее в грозного правителя? Разве может «не грозный» король быть настоящим королем? По крайней мере, не тем, которого я себе представлял!*

— Кто сказал, что король обязан вечно хранить суровую невозмутимость? Я — это я, у меня свой стиль, и именно такой я могу править! — с этими словами в голосе Артории прозвучали гордость и уверенность в собственных силах.

Ван Сяомин смотрел на нее и невольно восхищался. Похоже, она постепенно взрослеет. Пора и мне избавляться от своих привычек — нельзя проецировать вымышленные характеры на реальных людей. К тому же, она права: чрезмерная строгость лишь отдаляет короля от подданных. Возможно, именно из-за этого оригинальная Артория…

— Ладно, давай к делу. Мы ведь собирались заняться тренировкой моего тела? — Артория не хотела терять времени.

Ван Сяомин кивнул:

— Именно. Твое нынешнее воплощение — ключ ко всему. От него зависит большая часть успеха в возвращении трона. Чем сильнее ты станешь, тем выше наши шансы. Поэтому…

— Поэтому? — Артория вопросительно подняла бровь, заметив, как он растягивает слова.

Ван Сяомин остановился у небольшого здания:

— Поэтому нам нужно срочно снять комнату в гостинице.

Здание перед ними оказалось той самой гостиницей.

Артория: «…»

— Не смотри на меня так. Мы не можем прямо сегодня отправиться вглубь Леса Чудовищ. Тебе нужно полностью овладеть своей силой и приумножить её. Только когда достигнем определенного уровня, мы начнем настоящую операцию и отправимся в чащу на поиски священного зверя или народа Эльфов, — поспешно объяснил Ван Сяомин, заметив презрительный взгляд девушки.

— Не слишком ли много времени это займет?

— Нет, думаю, уложимся в месяц. Примерно через месяц и стоит объявить о том, что ты выжила. Этого времени вполне достаточно.

Артория посмотрела на него, потом на гостиницу и тяжело вздохнула:

— Хорошо. С момента пробуждения я сильно устала, так что на сегодня хватит. К тому же, не помешает помыться.

— О? Наконец-то не удержалась и хочешь поближе разглядеть свое женское тело? Ар, ты всё-таки…

— Проваливай!!!

***

Они сняли двухместный номер. Ван Сяомин руководствовался удобством и экономией, а о чем думала Артория — осталось загадкой.

Едва войдя в комнату, Ван Сяомин рухнул на кровать, перекатился с боку на бок и наконец расслабился. Нужно признать, лежать на кровати — невероятное удовольствие.

— Что ж… я пойду помоюсь, — Артория, глядя на его ребяческое поведение, слегка улыбнулась.

Ван Сяомин лишь махнул рукой, не поднимая головы с подушки, а потом вдруг вскочил:

— Только не пусти кровь из носа!

— Бах! — Артория не проронила ни слова, лишь с грохотом захлопнула дверь ванной.

Ван Сяомин, оставшись один, услышал шум воды. Он достал блокнот, купленный в магазине канцтоваров, чтобы подробно изучить характеристики Артории.

[В блокноте проявились базовые навыки Артории]

На страницах начали появляться записи:

Сопротивление Магии (ранг А): этот уровень считается высшим среди слуг. Полная нейтрализация магии, даже с использованием магических кругов и мгновенных контрактов. Даже лучшие современные маги не способны ранить её прямыми магическими атаками.

Верховая езда (ранг B): Поскольку рыцари — это воины, обученные конному бою, уровень этого навыка очень высок. Она способна управлять даже боевыми колесницами. Современные транспортные средства, такие как мотоциклы или автомобили, также подпадают под действие этого навыка, хотя применимость к самолетам остается неясной.

Интуиция (ранг А): Способность мгновенно определять самый подходящий для боя вариант действий. Позволяет предугадывать траектории снарядов и избегать атак с использованием огнестрельного оружия. На ранге А это уже граничит с предвидением будущего. Также позволяет до определенной степени игнорировать помехи слуха и зрения.

Выброс Маны (ранг А): Способность усиливать свое оружие и тело, пропитывая их магической энергией. Несмотря на хрупкое телосложение, Артория может сражаться с огромными чудовищами, такими как Берсеркер, именно благодаря этому навыку. На ранге А даже простая палка становится смертоносным оружием. Столь колоссальное усиление тела доступно ей лишь благодаря огромным запасам маны.

Лидерство (ранг B): Будучи королем, правившим Англией, Артория обладает высокими навыками управления. Боевой дух ведомых ею войск значительно возрастает.

Выше перечислены классовые и личные навыки, а ниже — Благородные Фантазмы:

Барьер Короля Ветра

Ранг: C. Тип: Анти-персональный. Дистанция: 1–2. Максимальное число целей: 1.

Описание: Барьер, скрывающий клинок с помощью нескольких слоев ветра, преломляющих свет. Скорее магия, чем Фантазм. Позволяет атаковать, не давая противнику понять длину и траекторию меча. Скрытие истинного имени и формы оружия дает значительное преимущество в начале сражений. Увеличивает силу и точность атаки за счет лезвий ветра. Однако против тех, кто полагается на внутреннее зрение или другие чувства, а не на зрение, эффективность падает.

Меч Обещанной Победы

Ранг: A++. Тип: Анти-крепостной. Дистанция: 1–99. Максимальное число целей: 1000.

Описание: Величайший и мощнейший Фантазм Артории. Священный меч, стоящий на вершине всех мечей, созданный не людьми, а ставший воплощением людских грез в недрах Земли. Изначально находился под опекой духа звезды, но через Владычицу Озера был передан Королю Артуру. Преобразует ману владельца в мощный луч света, уничтожающий всё на своем пути. Потребляет огромное количество маны, поэтому не может использоваться часто. Это «окончательный удар», разрезающий всё на своем пути, а тепловое воздействие вокруг луча создает эффект, похожий на цунами из света.

Авалон: Утопия, Далекая от Мирской Суеты

Ранг: EX. Тип: Барьерный Фантазм. Защита: 1 человек.

Описание: Ножны Экскалибура, происходящие из Авалона — земли фей, где покоится Король Артур. Владелец исцеляется от любых ран, старение прекращается. При высвобождении истинного имени создает абсолютный барьер, нейтрализующий даже магическое вмешательство. Само существование этих ножен равносильно магии.

Глядя на строчки текста, Ван Сяомин не удержался от вздоха:

— Ну и читерский же ты персонаж, Ар…

*Странно, описание будто списано из Википедии… Нужно ли так подробно? Даже про Войну Святого Грааля упомянуто, которой тут быть не должно. Придется всё подредактировать, прежде чем показывать Артории.*

http://bllate.org/book/37751/4720562