×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Girls' Love War / Юри-архитектор: Перекраивая судьбы другого мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У входа в изолятор

— Малец, запомни: больше не пропагандируй такие идеи. Иначе получишь не два месяца ареста, а все два года.

Так сказал Ван Сяомину дед-охранник, когда тот вышел из тюрьмы.

— Что еще за такие идеи? Неужели даже в нашем разнообразном обществе нельзя принять истинную женскую любовь? — Ван Сяомин уставился на него во все глаза.

— Парень, хоть у нас нынче и равные возможности для всех, это вовсе не значит, что любую дурь можно принимать без разбору. Так что оставь свои надежды. — Охранник беспомощно покачал головой: такого чудака он видел впервые.

Этот тип ухитрялся повсюду проповедовать возвышенные отношения между женщинами, да еще и пускал в ход самые невообразимые ухищрения. В мгновение ока он устроил в округе такой кавардак, что не помогали даже уговоры родных и друзей — в конце концов его пришлось упрятать за решетку на пару месяцев. Просто уму непостижимо, чего только не встретишь на белом свете!

— Не верю! На дворе XXI век, неужели даже женская любовь под запретом? Разве это прогресс? Это же чистой воды регресс!

Не обращая внимания на бредни Ван Сяомина, охранник просто велел ему убираться.

О таких вещах надо помалкивать в тряпочку. А ты выставляешь их напоказ — возомнил себя пупом земли? Думаешь, тебе всё дозволено?

Вздохнув, Ван Сяомин поплелся прочь с поникшим видом.

— Ладно, для начала отправлюсь домой и наверстаю упущенное — за два месяца столько новых аниме вышло. Скопилась целая гора!

А уж потом возьмусь за осуществление своего плана!

Все телевизоры в витринах магазинов бытовой техники на улице были повернуты в сторону Ван Сяомина: по ним как раз транслировали ток-шоу, посвященное современным романтическим отношениям между женщитами.

— Профессор, скажите, каково ваше мнение на счет чувств и привязанности между девушками?

— Лично я считаю, что здесь необходимо подходить с точки зрения общества...

Ван Сяомин бросил на экран беглый взгляд и уверенно зашагал дальше.

Хм... Полный бред...

Внезапно небо заволокло темными тучами.

— Небеса, неужели вы растрогались до слез из-за того, что меня наконец выпустили на свободу?

Едва Ван Сяомин договорил, как макушку окропила первая капля, он поднял голову — и на город обрушился сильнейший ливень.

— Да вы издеваетесь, я что, накаркал? Я же просто к слову пришлось, обязательно было воспринимать всё так буквально? До дома еще пилить и пилить, пока доберусь — промокну до нитки.

Делать было нечего, и Ван Сяомин побежал к ближайшему раскидистому дереву, чтобы переждать ненастье. Вокруг то и дело оглушительно грохотало.

— Эй-эй-эй, при такой непрекращающейся грозе молния часом не ударит прямо в это дерево надо мной?

Стоило ему закончить фразу, как прямо над головой раздался раскат грома ослепительной белизны, и в следующую секунду гигантский сгусток света обрушился на него.

— Какого чёрта!

Смутно Ван Сяомин ощутил, что погрузился в непроглядную тьму. Тело онемело и совершенно не слушалось, глаза не открывались. Как бы отчаянно он ни пытался заставить себя пошевелиться силой воли, плоть оставалась неподвижной — казалось, кроме собственного сознания, от него ничего не осталось.

— Что за чертовщина? Где это я?.. Точно! Меня же вроде шарахнуло молнией. Выходит, я помер...

Пусть он и умер, причем от удара молнии, сильных эмоций Ван Сяомин не испытывал. Наверно, сказалось увлечение даосскими трактатами: к смерти он относился легко — умер так умер, лишь бы не мучительно. Единственное, что еще теплилось внутри — тоска по родным, однокурсникам, друзьям и великому делу, которое он так и не успел завершить.

— Эх, надеюсь, они не такие везучие, как я, и не вздумают прятаться от грозы под деревьями...

— Погляжу-ка я, к собственной смерти ты относишься весьма философски. Неплохо, неплохо.

Ван Сяомин едва не подпрыгнул от неожиданно раздавшегося голоса. Во тьме не было ни зги, ни звука, и вдруг чужая речь — от такого сердце гарантированно уйдет в пятки, хотя Ван Сяомин вообще-то уже на том свете.

— Кто я такой — неважно. Куда важнее, понимаешь ли ты, в каком положении находишься сейчас?

— Понимаю, откинулся же. — Столкнувшись с невесть откуда взявшейся таинственной сущностью, Ван Сяомин принялся гадать, кто же это. Раз уж он покойник, значит, здесь не обойтись без стражей у ворот ада, Бога или Аллаха. Неужели рай, ад и подземное царство существуют на самом деле? И куда меня теперь направят на распределение? Хм-хм-хм, пожалуй, заверните мне родной ад.

— Я явился вовсе не за тем, чтобы вести тебя на распределение. Я здесь, чтобы отправить тебя в другой мир.

— В другой мир! Неужели я угодил в тот самый штампованный сюжет из сетевых романов?

— Насчет штампов не знаю, но то, что ты отправишься в другой мир — дело решенное. Есть ли у тебя какие-нибудь пожелания? Сразу предупреждаю: возродиться в прежнем мире нельзя.

— Пожелания, говоришь... — Вернуться к жизни нельзя? Значит, придется отправляться в чужие края. Тогда... в другой мир! Новые невероятные встречи и шанс продолжить свое великое дело! Но иные миры обычно чертовски опасны: во всех подобных романах главные герои вечно перепрыгивают ступени культивации, сражаются с монстрами и постоянно спасаются от преследования самых разных сил. Значит, мне по меньшей мере понадобится сила, достаточная для самозащиты, а в идеале — абсолютная непобедимость!

— Ну что? Обдумал? — Неведомая сущность казалась на редкость невозмутимой, а в тоне звучало нечто вроде: еще не решил? Ничего, думай сколько влезет, спешить некуда, времени навалом.

— Ладно, я хочу попасть в другой мир, ты ведь понимаешь, о чем я? И у меня должна быть абсолютная, непобедимая сила, ну или хотя бы такая, которой хватит, чтобы защитить себя.

— Про другой мир мне понятно. Что до абсолютной непобедимости... Ладно, будет тебе сила, только проявится она определенным образом.

— Без разницы, лишь бы непобедимость. И пусть тот мир не будет скучным — лучше всего, если там назревают какие-нибудь масштабные события! Отлично, раз я непобедим, мне плевать на устройство мира. Даже если грянет вселенская катастрофа континентального масштаба, бояться нечего. По сути, с такой силой путешествие в другой мир превратится в приятный отпуск: мечи и магия, диковинные расы, соперничающие государства — всяко интереснее, чем в прежней рутине. К тому же я совсем не стремлюсь уподобляться героям книжек, которые вечно гремят на весь континент, поражая воображение честного народа, и наживают себе приключения на голову. Популярность до добра не доводит: кто громче всех кричит, в того камни первыми летят.

— Можешь не переживать, результат тебя точно поразит. А скука зависит не от мира, а от тебя самого. Раз ты непобедим, разве трудно сделать так, чтобы вокруг стало весело?

— Это ты меня подбиваешь сеять смуту? — Ну и жук этот невидимый собеседник, с гнильцой.

— Разумеется, нет... Хотя, пожалуй, и да. Я лишь хочу сказать, что раз уж ты обладаешь абсолютно непобедимой силой, то можешь делать всё, что душа пожелает. А чтобы развеять скуку — разве не проще просто взять и изменить мир?

— ...Почему именно я? И вообще, кто ты? Невозможно, чтобы выбор пал на меня просто так. По совести говоря, если не считать справки из психиатрической больницы да моих прежних странных идей насчет женской любви, я самый обычный человек. За что мне такая честь?

— Я — это я, и я — это не я. Я — это ты, и я — это не ты. Я — это всё, и я — это ничто. Почему выбор пал на тебя? Да просто так. Захотелось и выбрал, быть может, как раз потому, что у тебя на уме. Данная мной непобедимость называется Исполнение Желаний. Ты можешь применять ее как к себе, так и к другим — о силе противника можешь не беспокоиться, всё равно он окажется слабее тебя. Условия успешного применения просты: это действительно должно быть твоим искренним желанием. Кроме того, тут могут быть побочные эффекты. К тому же ты обретаешь абсолютное бессмертие, если только сам истово не пожелаешь умереть — простая смена физической оболочки не в счет. Ну что ж, нервный малец, алчущий распространять идеи женской любви, отправляйся в иной мир и выживай там по-своему!

— Постой, откуда ты знаешь... — Не успел Ван Сяомин договорить, как его словно подхватил ураганный ветер, унося в неведомую даль. Пришлось зажмурить глаза, а вокруг заунывно и грозно завыло, будто рушились небеса. Мальчик лишь крепко зажимал уши руками, пытаясь заглушить этот непрекращающийся гул и спастись от дикой боли, и даже забыл подивиться тому, что у него вдруг снова появились конечности и органы чувств.

В самый момент, когда Ван Сяомин уже решил, что эти нескончаемые мучения не кончатся никогда, рев стих. Не успел он разомкнуть веки, как тело резко полетело вниз.

— Это же... ощущение гравитации! И глаза открываются, и руки-ноги на месте... — Ван Сяомин тут же распахнул глаза и убедился, что действительно падает прямо с небес сквозь проносящиеся мимо облачные пласты, с каждой секундой ускоряя падение к земле.

Ход мысли Ван Сяомина в тот момент выглядел примерно так: могу открыть глаза — руки-ноги вернулись — мимо пролетают облака — я в небе — я стремительно падаю — внизу земля — я не умею летать.

— Эй, стоп! Сценарий не тот, господин сценарист! Разве я не должен был очнуться в каком-нибудь Лесу Чудовищ или вроде того? Какого чёрта я падаю с высоты птичьего полета? Я же не умею летать!

http://bllate.org/book/37751/4720548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода