Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Переписывая судьбу злодейки: Глава 7

Разве гражданин, воспитанный на социалистических идеалах, этого не заслуживает?

Нань Цзюй подняла руку и провела изящным носом по тыльной стороне ладони, но почувствовала лишь слабый аромат геля для душа. В книге было сказано, что у оригинала была особая конституция, из-за которой она крайне легко поддавалась влиянию чужих феромонов, особенно если рядом находился альфа или омега в период течки, — стоило лишь вдохнуть, как ноги подкашивались, а лицо заливалось румянцем.

Но она не чувствовала совершенно ничего. Неужели в этом извращенном мире она действительно не способна войти в период течки, как остальные?

Чем выше уровень культивации и чем сильнее врожденный талант альфы или омеги, тем острее их чувствительность к феромонам. Тетушка Пэй, смущенная и растерянная, постаралась сохранить невозмутимость:

— Может, мне стоит отдохнуть еще пару дней?

— Нет. Садись, пообедай со мной.

Одна бутылка — бодрит и проясняет мысли, две — даруют неутомимость, три — продлевают жизнь. Имея рядом такую ходячую богиню, Нань Цзюй ни за что не поверит, что может потерять голову и попасться на крючок, как было описано в книге.

А что касается того, способна ли она чувствовать чужие феромоны, не впадая при этом в течку — это легко проверить на каком-нибудь крутом альфе. Су Вэй, с которой оригинал был помолвлен, как нельзя лучше подходила на роль подопытной.

— В полдень я отправлюсь к Су Вэй, так что ужин готовить не нужно.

С тех пор как она попала в этот мир, она три дня не выходила из дома, так что это отличный повод прогуляться заодно с расторжением помолвки. Да, Нань Цзюй собиралась именно расторгнуть помолвку с невестой Су Вэй, причем сделать это втайне от всех.

Помолвка была заключена оригиналом, какое ей, Нань Цзюй, до этого дело? Ей не нужен никакой крутой альфа, это слишком ненормально, она такого не вынесет.

Домашние не знали о её планах навестить Су Вэй. Тетушка Пэй, сидевшая до этого с прямой спиной, удивленно подняла голову, а затем понимающе улыбнулась. Молодость берет свое — какая омега не любит альфу? Несмотря на то, что это был брак по расчету, а Су Вэй была на пять лет старше её подопечной, они были отличной парой. Тетушка Пэй считала этот союз весьма удачным. Раньше барышня была против, но теперь, когда она всё осознала, это к лучшему.

— На какой машине барышня желает поехать сегодня?

У Нань Цзюй не было особых предпочтений.

— На той, что обычно.

— Дверь Фантома поцарапана бриллиантом на вашем туфле, его уже отправили в ремонт. Можно сегодня поехать на другой, красной?

Нань Цзюй остолбенела! Она с трудом вспомнила, как после побега с банкета по помолвке, полагаясь лишь на свою хорошую память, нашла машину, которая в оригинальной книге упоминалась всего один раз. В порыве паники она пнула дверцу — и только сейчас вспомнила, что это была за машина.

Роллс-Ройс Фантом, стоимостью восемь миллионов юаней. Очень дорого.

Выходит, она только что пнула вещь стоимостью Восемь Миллионов? В этот момент Нань Цзюй не знала, что её огорчает больше: царапина на машине ценой в Восемь Миллионов или радость от того, что на её туфлях красуются бриллианты, способные эту машину поцарапать.

Как же завидно: у книжного персонажа на туфлях бриллианты, а в гараже есть Роллс-Ройсы всех классических цветов — и черный, и красный. Смешанные чувства переполняли её, и она могла лишь с бесстрастным лицом кивнуть.

— Хорошо. Когда машину починят, дай мне знать.

Она хотела своими глазами увидеть, как выглядит Восемь Миллионов.

—

Терзаемая чувством вины из-за Восьми Миллионов, Нань Цзюй всё же села в такой же красный Роллс-Ройс Фантом и поехала к своей невесте Су Вэй.

Броский красный спорткар остановился у офисного здания. Время было выбрано неудачно — как раз обеденный перерыв. Многие прохожие увидели, как Нань Цзюй выходит из машины, и остановились, завороженные.

Длинные черные волосы, огромные темные очки, тонкая талия, стройные ноги — сразу видно, что это горячая омега. Нань Цзюй, задрав нос, решительно направилась в здание. Пользуясь тем, что никто не может разглядеть её лица, она не чувствовала ни капли неловкости, а в её красивых глазах, спрятанных за стеклами очков, плясали веселые искорки.

Это ощущение, будто она Король Драконов, прибывший на аудиенцию, было таким нелепым, но таким приятным. Просто восторг.

Не прошло и минуты, как её остановили на стойке регистрации.

— Здравствуйте, мисс. Без предварительной записи вход запрещен.

Её уверенная походка вынужденно прервалась. Нань Цзюй с досадой надула губы, приподняла очки и приоткрыла веки, под которыми блестели омуты глаз.

— Я Нань Цзюй.

Год назад семья Нань с юга города и семья Су с севера заключили мощный союз, о чем знал весь Хуаши. Администратор, до этого дежурно улыбавшаяся, изумленно приоткрыла рот, заметив вышитый на воротнике пальто Нань Цзюй крошечный красный цветок бегонии.

— Госпожа Су!

Девушка вскрикнула так громко, что у неё сорвался голос. Нань Цзюй отступила на шаг и обернулась: к ней направлялась крутая женщина с длинными черными волосами.

Су Вэй — первоклассный альфа, молчаливый босс, зрелая и рассудительная. Из-за того, что Нань Цзюй оказалась «грязной» из-за чужой метки, она пришла в ярость и разорвала помолвку. Истинный завсегдатай «огненной крематории» — места, где разбиваются сердца.

Нань Цзюй, глядя сквозь очки на её холодное лицо, почувствовала, как у неё предательски задрожала нога, и она невольно начала притопывать в такт.

— Су-вэй, Су-вэй, Су-вэй, ду-вэй, ду-вэй, ду-вэй…

Эта навязчивая мелодия начала крутиться в её голове, заполняя собой всё пространство.

— Ты хочешь расторгнуть помолвку?

Крутая леди сидела за рабочим столом, а за её спиной простиралось широкое панорамное окно, из которого открывался вид на ленивые облака и лазурное небо. Нань Цзюй сидела напротив, уже сняв очки. Её яркое, невероятно красивое лицо освещало весь кабинет. Она рассеянно перебирала пальцами, совсем не церемонясь, и небрежно кивнула:

— Да, я хочу расторгнуть нашу помолвку.

Властный аромат альфы мгновенно заполнил всё помещение. Ассистентка, зашедшая принести чай, побледнела и поспешно ретировалась, оставив двух «великих божеств» наедине в пылу противостояния.

http://bllate.org/book/37745/4719553