Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Переписывая судьбу злодейки: Глава 8

В этом извращенном книжном мире автор питает особую слабость к могущественным альфам, и Су Вэй — одна из ярчайших представительниц.

Она действительно выглядит как женщина, но в ней нет присущей обычным дамам пудры и румян: лицо чистое, губы бледноватые, глаза чуть удлиненные, а когда она смотрит на кого-то прямо, от нее исходит мощный властный настрой. В реальном мире она идеально соответствовала бы мужским представлениям о холодной и неприступной университетской красавице.

Но у этой холодной и красивой девушки к тому же была грудь! Пусть она казалась небольшой, но в этом мире она неожиданно оказалась альфой, способной зачать ребенка. Поистине внешность обманчива.

Нань Цзюй сидела ровно и уверенно, совершенно не испытывая никакого дискомфорта от исходившего от собеседницы давления феромонов. Она приподняла веки, в упор глядя на женщину, и заговорила прямо в точку:

— Можно и не расторгать, но рожать детей я тебе не буду.

Брак по расчету между двумя семьями, не способный произвести на свет потомка с кровью обоих родов — это всё равно что звать лекаря к мертвецу: пустая трата сил.

Нань Цзюй всё обдумала: ей нужно провести четкую границу и держаться от этих мощных альф как можно дальше, чтобы избежать повторения трагической судьбы первоначальной владелицы тела и не превратиться в инкубатор, умеющий лишь раздвигать ноги.

Некоторые порнографические романы очень приятно читать, когда отключаешь голову, но если столкнуться с этим в реальности, чувствуешь лишь страх.

Даже если не брать в расчет всё остальное, если рассуждать здраво в крайнем случае, она не пожелала бы связываться с альфой хотя бы ради того, чтобы не околеть от дьявольского запаха чужих феромонов.

Слишком мощные они для нее, она не выдержит, так и до фригидности недалеко.

Феромоны Су Вэй были весьма своеобразны — пахло бархатцами, и аромат можно было назвать довольно насыщенным.

Нань Цзюй находилась от нее меньше чем в двух метрах и, ощутив это прямое воздействие, невольно ущипнула себя за нос, мгновенно почувствовав, как воздух вокруг стал разреженным, а густой запах бархатцев приобрел подавляющий характер.

Когда она в детстве жила в детском доме, директриса засадила бархатцами целых два больших цветника, и каждый раз во время осенних дождей лепестки усыпали землю. Темно-оранжевые бутоны смывало водой прямо к основанию стен, и от их благоухания у проходящих мимо кружилась голова.

Нань Цзюй вдыхала этот аромат ровно семь лет, так что ее выносливость была беспрецедентной. Откинувшись на спинку стула, она слегка задержала дыхание и закрыла глаза, а ее длинные ресницы отбросили тени, похожие на крылья бабочки. Произнесенные ею слова были острыми, насмешливыми и пренебрежительными:

— Или, может быть, генеральному директору Су просто нравится брать людей силой и принуждать к браку против воли?

Су Вэй нахмурилась. Видя, что из-за ее собственных вырвавшихся наружу феромонов лицо Нань Цзюй слегка побледнело от боли и напряжения, она молча сделала несколько шагов назад и включила стоявший в кабинете очиститель воздуха.

Она действительно была немного раздражена, но не настолько, чтобы измываться над хрупкой омегой.

Брак по расчету был решением старших членов двух семей, а они обе — лишь пешки на шахматной доске. Сама она по природе своей холодна и безразлична, ее не волновало, омегу из какой именно семьи ей придется взять в жены, однако воспитание с малых лет и врожденное стремление защищать омег всё же взяли верх.

— Прости.

Нань Цзюй с легким удивлением открыла глаза.

Какая редкость, эти картонные альфы действительно умеют извиняться.

— Значит, ты согласилась?

Су Вэй поджала губы, всё еще испытывая некоторое раздражение. Требование омеги разорволть помолвку здорово било по ее самолюбию, но высказать что-то едкое она не могла.

Нань Цзюй была на пять лет младше ее; судя по возрасту, она годилась ей в младшие сестры, да к тому же в такие красивые, с которыми не стыдно показаться на людях.

Совсем еще кроха. Если бы она тоже могла спокойно расти, то в будущем наверняка выросла бы такой же красивой и гордой, как эта старшая ма Семьи Нань.

Мрачные тени в глубине глаз женщины взметнулись темным приливом и тут же исчезли. Умело управляя своим присутствием, она быстро вернулась к привычному образу немногословной и безэмоциональной властной начальницы.

Нань Цзюй чутко уловила этот взгляд и почему-то подумала, что на мгновение собеседница стала невероятно холодной.

Су Вэй была высокой, даже выше Нань Цзюй. Сделав несколько шагов вперед, она нависла своей тенью над хрупкой женщиной, сидевшей в кресле.

Нань Цзюй сидела тихо и неподвижно, запрокинув потрясающе красивое лицо, а ее взгляд был чистым и покорным. И хотя поза явно выдавала человека, которого намертво прижали к месту, Су Вэй не заметила ни малейшего следа страха, скорее — некую наивность.

Эта омега ее не боялась.

Как странно.

Все омеги, которых она встречала раньше, до смерти боялись ее ледяного выражения лица.

— Раз уж мы расторгаем помолвку, ты подумала, как объяснишь это семье?

Углы глаз Нань Цзюй тут же изогнулись в улыбке.

Получилось!

— Знак помолвки я принесла с собой, нам нужно просто обменяться ими и вернуть всё законным владельцам. А о семье не беспокойся, я сама за всё в ответе: если начнется скандал, можешь свалить всю вину на меня.

Нань Цзюй достала из сумочки квадратную деревянную шкатулку, перевязанную шелковой лентой, и поставила ее на стол. Толкнув вещицу кончиком пальца, она переправила ее прямо к Су Вэй.

— Возвращаю твое. А где мое?

Она протянула открытую изящную белую ладонь без малейшего смущения. Су Вэй, глядя на то, как Нань Цзюй открыто и прямо требует вернуть залог помолвки, неожиданно почувствовала странную душевную усталость.

— Знак помолвки остался дома. Я пришлю его тебе сегодня вечером.

Тоже сойдет.

Нань Цзюй недовольно надула губы, но развивать тему не стала. Расторжение помолвки прошло гладко, и результатом она была вполне довольна.

— Тогда я пойду, а ты не забудь прислать вещь пораньше.

Использовав и тут же выброшив ненужное, Нань Цзюй широким шагом направилась к выходу, не имея ни малейшего намерения оставаться и вести светские беседы с бывшей невестой.

Крайне неуважительно.

Опустив взгляд на узор из цветков лианы, вырезанный в уголке деревянной шкатулки, Су Вэй одной фразой остановила уходящую Нань Цзюй:

— Почему от тебя больше не пахнет феромонами?

Я ведь преемница социализма!

Откуда у меня взяться такой дряни, как феромоны!

Нань Цзюй отмахнулась, сохраняя полное спокойствие:

— Я простудилась, нос заложен.

Су Вэй…

Какое, к черту, отношение твоя простуда и заложенный нос имеют к тому, что я перестала чувствовать феромоны?

Но Нань Цзюй уже распахнула дверь и скрылась, не оставив ей ни единого шанса на дальнейшие расспросы.

Вернувшись в машину, Нань Цзюй отрешенно смотрела в окно и незаметно для себя тихонько рассмеялась.

Этот брак удалось расторгнуть так просто. Похоже, Су Вэй и сама ни капли не любила первоначальную владелицу тела — эту грудастую и красивую, но безмозглую и наивную богатую наследницу.

Тем лучше. Раз уж она смогла найти выход, то сможет повернуть вспять и все будущие события, которые могли бы произойти.

http://bllate.org/book/37745/4719554