Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 9

Возможно, они могли бы стать друзьями.

Хилл: Что? Друзьями? Ты явно ошибся сценарием. Разве после того, как я так хорошо к тебе отношусь, ты не должен сразу стать моим мужем!

Двое молча шли уже довольно долго. В глухом лесу не слышно было ни стрекота цикад, ни жужжания насекомых — стояла пугающая тишина.

Хилл понимал, что они забрели на территорию высокоуровневого магического зверя, и его взгляд то и дело настороженно скользил по сторонам.

Если бы он был один, то, не колеблясь, затаился бы в тени, выжидая момент для нападения. Но сейчас рядом девушка, и он обязан обеспечить им обоим безопасный путь.

Мне так тяжело, — тихо пробормотал Жуань Ванчу. Даже самые удобные туфли на каблуках не могли избавить от мучений при долгой ходьбе.

Дай посмотрю, — отозвался Хилл. После короткого порыва ветра камни рядом с девушкой стали намного чище.

Юноша усадил её на один из камней и, словно разворачивая подарок, аккуратно расшнуровал тесные ремешки. Он снял вычурную обувь, и на свет показалась белоснежная маленькая ступня.

Белая настолько, что, казалось, светилась.

Розоватые пальчики нервно шевелились. Юноша обхватил ступню, и тут же услышал тихое шипение девушки. Он слегка перевернул ногу — пятка и подошва были стерты в кровь.

И правда, больно, — Жуань Ванчу совсем не хотел создавать проблем, но боль была невыносимой: каждый шаг отдавался новой вспышкой жжения.

Почему раньше не сказал? — Юноша нахмурился, его голос прозвучал довольно сурово.

Я боялся, что они нас догонят, — Жуань Ванчу был слегка возмущен. Он ведь старался ради этого человека, чего теперь ворчать?

Снимай кринолин. Залезай, — юноша развернулся к нему спиной и присел.

Это... — Жуань Ванчу смутился: — Я ведь еще немного могу пройти...

Юноша лишь повторил: Залезай.

После того как шуршание тканей стихло и кринолин был сброшен, девушка, напоминавшая прежде распустившуюся дикую лилию, превратилась в скромный тюльпан.

Он обвил руками шею юноши — тонкие запястья казались такими хрупкими, что, казалось, их можно было сломать одним движением. Он прижался головой к спине Хилла, и его уши заполнил мерный, мощный стук сердца.

Жуань Ванчу смущенно спросил: Тебе нормально? — Вообще-то он был взрослым мужчиной, и весил, вероятно, немало.

М-м, — коротко ответил юноша. Он подхватил туфли и уверенно двинулся вперед.

Жуань Ванчу вдруг вспомнил, что Главный герой уже носил его на спине, и вопрос прозвучал как-то запоздало.

Тени двоих слились воедино: там, где они накладывались друг на друга, цвет был густо-черным, а в остальной части — светло-коричневым.

Жуань Ванчу охватил азарт. Он подался вперед, прижимаясь к юноше, чтобы освободить руки, и начал играть с тенями.

Сложил большие пальцы вместе — получился орел.

Сложил пальцы «орхидеей» — вышла голова птицы.

Наблюдая за тем, как тень меняет свои очертания, Жуань Ванчу почувствовал некое ленивое удовольствие и принялся вспоминать все известные ему фигуры из пальцев.

Он сменил еще несколько поз: вот поросенок, вот бабочка, вот лошадка...

От движения юноши Жуань Ванчу слегка подбросило, и его внимание вновь вернулось к нему. На губах у него заиграла озорная улыбка, и он украдкой приставил два пальца к голове Хилла.

Пальцы слегка согнулись, превратившись в подвижные заячьи ушки.

Глядя на высокого, строгого юношу, на чьей голове забавно подрагивали «уши», Жуань Ванчу тайком хихикал, пока не утомился. Мерное покачивание под ним действовало словно колыбельная: он положил подбородок на плечо Хилла, обхватил его шею руками и, окутанный дремотой, закрыл глаза.

Хилл не решался использовать магическую силу для ускорения, но и будить спящую девушку не хотел. Он молча нес её на спине, шаг за шагом, уверенно прокладывая путь вперед.

Так они провели всю ночь.

Когда первые утренние лучи прорезали сумрак леса, юноша почувствовал движение у себя за спиной. Его слух чутко уловил сонный лепет девушки, милый зевок и тихое «вау».

Жуань Ванчу потер глаза, затуманенным взглядом обвел окрестности и замер, завороженный красотой леса.

Солнечный свет заливал землю, верхушки деревьев отливали золотом, белые птицы то прыгали по кронам, то взмывали в небо, скрываясь в глубине лесной чащи.

Зелень, от которой веяло свежестью, прояснила мысли, и Жуань Ванчу с удивлением осознал, что всё еще находится на спине у юноши.

Эй, ты что, вчера не спал?! — Не дожидаясь медлительного ответа Главного героя, он воскликнул: — Спусти меня, спусти меня немедленно.

Жуань Ванчу выбрался на землю. Он хотел коснуться плеча юноши, но, поняв, что для этого нужно тянуть руку, досадливо отдернул её и вместо этого спросил: Плечи не болят? Всю ночь же тащил.

Все нормально, — спокойно ответил Хилл.

Жуань Ванчу заглянул в глаза Главного героя, но не увидел в них покрасневших сосудов, да и на лице не было заметно усталости. Впрочем, некоторые люди умеют её скрывать, хотя на самом деле выбились из сил.

Он пробормотал: Эй, иди поспи.

Вчера был бой, потом целую ночь в пути — как можно не устать?

Не нужно. Со мной всё в порядке, — Хилл внимательно разглядывал лицо девушки в утренних лучах; она была прекраснее розы, покрытой каплями росы.

Нет, иди поспи! — Жуань Ванчу проявил несвойственную ему властность: — Вон то дерево, иди спи там!

Хорошо, — вынужден был согласиться Хилл. Силы Мага растут по мере развития Магической силы, и бессонная ночь для него вовсе не была проблемой, но раз девушка настаивает, пришлось подчиниться.

Иначе она снова начнет капризничать.

Юноша послушно сел под деревом, прислонившись головой и спиной к грубой коре, вытянул одну ногу и прикрыл глаза, отдыхая.

Он замер в тишине, словно спящий хищник. Казалось, он полностью расслаблен, но под одеждой напряглись мышцы: при малейшей опасности он был готов мгновенно среагировать.

Жуань Ванчу, которому даже на земле казалось жестко, смотрел на Главного героя и, примеряя ситуацию на себя, не мог представить, как в таких условиях вообще можно выспаться.

http://bllate.org/book/37744/4719341