Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 8

Серебристо-белые туфли на каблуках отличались лаконичным дизайном и отливали нежным жемчужным сиянием. Светло-розовые кружевные ленты перекрещивались на подъеме стопы, а на самой верхушке красовался изящный бантик.

Туфли, конечно, были хороши, но еще больше внимания привлекала тонкая щиколотка, которую можно было обхватить одной рукой.

Юноша холодно произнес:

— Ты хорошо подумала? Не будешь потом злиться из-за того, что я тебя коснулся?

Жуань Ванчу немного поразмыслил и решил, что позволить Главному герою нести себя на спине — это куда большее унижение для него самого. По сравнению с этим терпеть прикосновения было не такой уж большой платой, к тому же ему совсем не хотелось перепачкаться в грязи.

Он ответил с предельной естественностью:

— Мне можно трогать других, и я могу позволить другим коснуться меня, но вот чтобы другие просто так хватали меня — это нет!

Какое же неразумное упрямство.

Цзяоцзяо.

Хилл про себя повторил это слово. В тот самый миг, когда он взял девушку на спину, оно само всплыло в мыслях. Избалованная, нежная, разве она не была истинной Цзяоцзяо?

Язык юноши едва заметно коснулся неба, смакуя это имя — нежно и притягательно. Он не выглядел недовольным, как того ожидал Жуань Ванчу, напротив, в его облике читались спокойствие и умиротворение.

Словно нести этого человека для него было огромным счастьем.

— Не ерзай, Годева, — предупредил Хилл, чувствуя беспокойство человека за своей спиной. — Если продолжишь двигаться и упадешь — вся испачкаешься в грязи.

Услышав это, Жуань Ванчу оставил свои бесполезные попытки и послушно затих на его спине.

Преодолев короткий путь, юноша опустил Жуань Ванчу на землю. У того на душе стало как-то неспокойно: Главный герой держался стойко, словно скала, даже перед лицом надвигающейся бури, и, казалось, вовсе не принимал близко к сердцу попытки Жуань Ванчу отомстить ему.

Было бы куда лучше, если бы он тоже получил урок.

В этот момент из пустоты вылетел лист.

— Прячься за мою спину! — Лицо Хилла похолодело, а голос прозвучал предельно строго.

Жуань Ванчу еще не успел понять, что происходит, но, движимый желанием досадить, попытался выглянуть, однако его тут же надежно заблокировала стена ветра.

Жуань Ванчу разозлился и в то же время ощутил некую необъяснимую тревогу. Он призвал Сяо Цзю:

— Сяо Цзю, что происходит?

Сяо Цзю, увидев, что тот пытается выбраться из-за стены ветра, поспешно остановил его:

— Хозяин, Главный герой делает это ради твоего же блага! Сзади другие конкуренты, ты не владеешь магией, и если хоть немного зазеваешься, можешь пострадать!

— А… вот оно что… — Жуань Ванчу лишился дара речи. Он-то думал, Главный герой пытается его здесь запереть, но не ожидал, что тот защищает его.

Жуань Ванчу наблюдал, как Главный герой сражается сразу с двумя противниками, в то время как в него беспрерывно летели острые листья и огненные шары. Он пробормотал:

— Сяо Цзю, с Главным героем ведь ничего не случится?

Сяо Цзю ответил бодро:

— Не беспокойся, хозяин, сила Главного героя подавляет всё поле боя, биться против десятерых для него не проблема. Мы можем спокойно наслаждаться представлением!

Двое противников, казалось, совсем не заботились о товариществе, обрушивая град из листовых клинков. Каждый из них был нацелен на юношу, но, едва приблизившись, их сдувало странным порывом ветра, и они с глухим стуком вонзались в землю. Бушующие огненные шары, словно хищные звери, бросались в атаку, но их гасил водный дракон, вырывающийся из ладоней юноши с оглушительным шипением.

Видя, что атаки двух нападавших становятся все яростнее, Жуань Ванчу занервничал:

— Сяо Цзю, почему Главный герой не двигается? Пусть увернется!

Сяо Цзю пояснил:

— Хозяин, Главный герой прикрывает тебя.

И верно, как бы ни были сильны атаки врагов, Хилл надежно стоял перед ним.

Жуань Ванчу смотрел на эту спину и покраснел:

— Да что же это такое!

Зачем он встал перед ним? Это же не какой-то любовный роман, да и не были они настоящими любовниками.

Сяо Цзю, поддерживая светскую беседу, добавил:

— Эти двое изначально не смогли бы догнать Главного героя, это твоя заслуга, хозяин, что ты потянул время! Когда Главный герой закончит, он будет еще сильнее ненавидеть тебя!

Услышав это, Жуань Ванчу не почувствовал той радости, что была в начале, на душе стало тяжело.

После десяти с лишним минут ожесточенной битвы Хилл нашел брешь в обороне противников, быстро уложил их и лишь тогда снял ветряную стену, подойдя к Жуань Ванчу.

— Поскольку оба использовали дистанционные атаки, пришлось потратить чуть больше времени…

Серые глаза юноши пристально следили за девушкой. Столько времени прошло, старшая барышня, должно быть, злится, подумал он. Но обнаружив, что девушка молчит, он не на шутку заволновался.

В молочно-белом свете луны юноша вдруг заметил на щеке девушки тонкую царапину.

Гнев вспыхнул в его груди. Юноша взял девушку за подбородок и внимательно осмотрел, убеждаясь, что других ран нет, и только тогда жадное желание терзать обидчиков немного поутихло.

— Что ты делаешь? — Мягкий голос, казалось, был способен растопить даже лед в сердце.

Жуань Ванчу не знал, как вести себя с Главным героем, поэтому и молчал, но не ожидал, что тот сам нанесет удар первым.

Видя, что юноша молчит, и это молчание было подобно затишью перед извержением вулкана, Жуань Ванчу оробел и прикусил язык.

Достав зелье, способное моментально остановить кровь даже при потере конечностей, юноша, не жалея средства, выдавил обильное количество и нежно нанес на лицо девушки. Будто обращался с любимой стеклянной куклой.

Жуань Ванчу почувствовал зуд и хотел было дотронуться до лица, но юноша крепко перехватил его руку.

— Не трогай, сейчас пройдет. Шрама не останется.

— М-м…

Жуань Ванчу увидел, что на руках юноши тоже полно мелких царапин, и спросил:

— Тебе не нужно?

Хилл покачал головой. Эти раны были сущим пустяком по сравнению с теми, что он получал во время адских тренировок. Последние он выдерживал благодаря закаленному организму, что уж говорить о таких царапинах.

— Прости, — глухо сказал юноша. Лунный свет падал на его лицо, придавая ему странную, незнакомую привлекательность.

— За что ты извиняешься? — смущенно спросил Жуань Ванчу.

Юноша нежно убрал за ухо выбившийся локон девушки и пристально посмотрел в эти зеленые глаза:

— Прости, что не смог защитить тебя как следует.

Жуань Ванчу закусил губу и внезапно почувствовал, как вся злость ушла. Давняя обида, терзавшая его сердце: почему именно он унаследовал неизлечимую болезнь предков, почему попал в этот странный мир, почему даже не может быть самим собой…

Все это растворилось вместе с этим простым извинением.

Жуань Ванчу снова посмотрел на Главного героя и вынужден был признать: этот человек совсем не похож на остальных. Он достоин своего происхождения, достоин своей внешности и достоин своего таланта.

http://bllate.org/book/37744/4719340