Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 7

Жуань Ванчу оглянулся назад — там по-прежнему было пусто. Сам он не понимал, что чувствует на душе, и бросил:

— Ладно, понял. Занимайся своими делами.

Продолжая идти вперед, Жуань Ванчу поравнялся с тем самым камешком и со злости пнул его.

Противный тип!

Не смей меня искать…

Вскоре после того, как Жуань Ванчу ушел, чья-то бледная рука подняла этот камешек. Серые глаза молча смотрели в спину удалявшейся девушке, а когда она обернулась, фигура тенью скрылась за деревом.

Жуань Ванчу шел с опаской. Стемнело еще сильнее, подул зловещий ветерок. Ему было страшно: куда ни глянь — везде чудилось, будто из темноты вот-вот выпрыгнет какой-нибудь зверь и вцепится в него мертвой хваткой. Проблуждав добрую половину дня, он на самом деле ходил кругами на одном и том же месте.

Ему хотелось спросить у Сяо Цзю, где находится главный герой, но гордость не позволяла. Стоило вспомнить, как тот с ним обошелся, как Жуань Ванчу был готов бежать от него куда подальше, однако мысль о том, что главный герой так легко и непринужденно от него избавился, вызывала в нем жгучую злость и обиду.

Тогда Жуань Ванчу решил занять себя чем-нибудь полезным. Он подобрал с земли сухую палку, насобирал сухих травинок и решил попробовать добыть огонь трением.

Зубчатые края травинок порезали его нежную кожу, но Жуань Ванчу решил, что это еще можно стерпеть. Однако когда грубая палка, потребовавшая немало сил для вращения, натерла ему пальцы до острой боли, а результата все не было, он со злостью швырнул ее куда подальше.

Палка полетела в кусты и, похоже, обо что-то ударилась, издав глухой стук. В траве тут же что-то зашевелилось, быстро скользя в его сторону.

Лицо Жуань Ванчу мгновенно побледнело, стоило ему разглядеть в траве гладкую чешую и тонкое, извивающееся тело.

Змея!

Жуань Ванчу попытался встать, но от сильной паники шлепнулся обратно на землю. Во все глаза он смотрел на быстро приближающуюся черную змею, которая подняла высоко голову и злобно уставилась на него.

— Я, я не специально… — в испуге залепетал он, но змея вовсе не собиралась выслушивать его оправдания.

Черная змея свернулась кольцами, готовясь к молниеносному броску, но в следующее мгновение ее пробило насквозь бесцветное ветряное лезвие, пригвоздив к земле.

— Годева, ты в порядке!

Хилл словно переместился к девушке мгновенно. То, что только что произошло, напугало его до смерти — он боялся даже представить, что было бы, не иди он следом за ней.

Жуань Ванчу всхлипывал, уткнувшись в грудь главного героя, едва не лишившись жизни на этом самом месте.

Девушка была мягкой, словно облачко, и юноша совершенно растерялся. Он произнес:

— Ну ты… ты просто невероятна, как умудряешься вечно влипать в неприятности?

Ему хотелось ее отчитать, но она плакала так горько, что остальные слова застряли в горле.

С упреком в голосе Жуань Ванчу возмутился:

— Почему ты пришел так поздно?!

У Хилла сердце сжалось в комок, и он принялся твердить:

— Моя вина, моя вина.

Но Жуань Ванчу не унимался:

— Я же не говорила тебе не следовать за мной! У-у-у…

— Но ведь ты меня ненавидишь? Я думал, ты хочешь побыть одна…

— А я разве говорила, чтобы ты за мной не шел?!

— Я… у-у-у, меня чуть не укусили…

Хилл крепко сжал губы. При мысли о только что пережитой девушкой опасности его сердце готово было расколоться на куски.

Как же можно быть такой бестолковой, такой глупой? Стоит ей покинуть оранжерею, как она тут же обречена на гибель, и даже обычный порыв ветра может стать для нее смертельным.

А девушка тем временем продолжала сердиться, напоминая разъяренного котенка:

— Ну что ты молчишь?!

Хилл не знал, что сказать: все слова казались слишком сухими, и любое из них было не способно утешить человека.

Утерев слёзы, Жуань Ванчу решил, что он снова молодец. Поразмыслив так и этак, он пришел к выводу, что недавнее происшествие вовсе не так уж плохо — иначе стал бы главный герой во всем ему подчиняться и ходить по пятам, как сейчас?

Они долго шли через темный лес, но теперь все было иначе: Жуань Ванчу больше не дрожал от страха и даже поглядывал по сторонам то налево, то направо с живым любопытством.

— Эй, смотри, это светлячки? — указала девушка на светящийся шарик неподалеку.

— Это Светящийся жук, магический зверь четвертого ранга. Их свечение привлекает существ, ищущих свет. Стая Светящихся жуков может запросто обглодать человека так, что от него не останется и кожи.

— Годева, не приближайся к ним.

Хилл произнес это с мрачным лицом, поняв, что эта невеста действительно совершенно не удосужилась изучить даже самые базовые знания о магических зверях, и ему пришлось заявить об этом со всей строгостью.

— Ой, — Жуань Ванчу отнесся к этому беспечно. — Они что, опаснее той змеи?

— Та змея и они — совершенно разные весовые категории. Чем красивее что-то в Лесу Магических Зверей, тем оно опаснее, и малейшая неосторожность может стоить жизни.

Видя, что девушка не придает его словам значения, Хилл помрачнел еще сильнее, а исходившее от него давление едва не вышло из-под контроля.

— Сказал так, будто и вправду всё знает, — тихонько пробурчал себе под нос Жуань Ванчу.

Кто же знал, что юноша внезапно схватит его за руку? В упор глядя на него своими серыми глазами, он произнес грозным тоном:

— То, что я говорю, разумеется, правда.

— Если ты продолжишь в том же духе, мне придется привязать тебя к себе.

— Т-ты, отпусти! — Жуань Ванчу покраснел. Юноша держал его крепко, и хотя боли не было, ощущения все равно казались странными.

— А они сильнее тебя?

— Нет.

Заметив, насколько сильно девушка сопротивляется, Хилл разжал руку. Тень скрыла его лицо, не позволяя разглядеть выражение глаз.

— Ну вот видишь.

— К тому же есть ты. Они ведь не смогут тебя победить.

Хилл крепко сжал губы, лицо его оставалось напряженным, но кончики ушей слегка покраснели.

— Куда мы вообще направляемся? Разве нельзя использовать магию? — спросил Жуань Ванчу. Он шел целый день и уже сильно устал.

Хилл ответил:

— Если использовать магию, нас легко выследить по следам. Сейчас мы в пути, нужно скрывать свое местонахождение.

Жуань Ванчу скривил губы:

— Ладно уж.

Дорога впереди как назло превратилась в сплошную грязь, и у Жуань Ванчу загорелись глаза — в его голове вновь созрел отличный план для капризов.

Девушка демонстративно скрестила руки на груди и капризно заявила:

— Я никуда не пойду, впереди слишком много грязи! Мои туфли испачкаются!

— Если только ты не понесешь меня на спине!

Взгляд Хилла медленно опустился вниз и в конце концов замер на туфельках девушки.

http://bllate.org/book/37744/4719339