Готовый перевод After Mistakenly Getting the Romance Script in the Infinite Game / В бесконечной игре я случайно включил режим свиданий: Глава 11

К тому же содержание становилось всё более тяжёлым и мрачным: некогда счастливая и гармоничная семья из трёх человек распалась на куски.

Поэтому, чем дальше читал Жуань Ии, тем сильнее тоска сжимала его сердце. Казалось, за покрывалом долгого времени скрывается некая правда, ожидающая, пока он сорвёт её покров.

Детство Найда оказалось именно таким. Из разрозненных фраз Жуань Ии отчётливо почувствовал затаившуюся за ними боль. В этот момент ему безумно захотелось увидеть Найта, поговорить с ним, утешить его, а желание разрушить печать, сковывающую Найдовы чувства, стало ещё сильнее.

При этой мысли Жуань Ии ещё раз внимательно перелистал дневник, оказавшийся в его руках, и в конце концов решил сперва заглянуть на чердак, о котором говорилось в записях — оттуда, если верить дневнику, постоянно доносился плач женщины.

По дороге на чердак Жуань Ии невольно раз за разом возвращался мыслями к тому, что только что прочёл в дневнике. Маленький Найд потерял мать так рано — неужели это как-то связано со странной болезнью, внезапно разразившейся в Старинном замке?

Судя по записям в дневнике, изначально у Найта были карие глаза, неужели вампиром он стал лишь позже?

Но пока Жуань Ии, погруженный в раздумья, направлялся к чердаку, он вдруг уловил за спиной какой-то странный шорох. Жуань Ии резко обернулся, крепко сжимая в руке деревянное распятие, и огляделся по сторонам. Вскоре неподалеку у обочины он заметил лежащую белую куклу-кролик, только вот её глаза были тусклого серого цвета.

Почему снова эта кукла?

Знакомое зрелище заставило Жуань Ии быстро вспомнить, что эту игрушечного кролика он уже видел — и в старой библиотеке, и в платяном шкафу, и даже в комнате Найда. Сначала он думал, что это личная Кукла-кролик Найда, но почему этот кролик так часто попадается ему на глаза?

В тот самый момент, когда Жуань Ии в растерянности смотрел на игрушку, пустые серые глазки куклы мгновенно стали кроваво-красными, и она резко уставилась на него.

Жуань Ии испуганно отпрянул, и тут сзади донёсся ужасающий вопль. Поспешно развернувшись, он увидел ярко-красного монстра сплошного в шрамах и рубцах, который нёсся прямо на него, извергая потоки слюны.

Не успел Жуань Ии выставить вперёд деревянное распятие, как чудовище взмахнуло лапой, выбив крест из его рук, и одновременно нанесло ему мощный удар.

Но, к удивлению, лишённый защиты артефакта Жуань Ии не почувствовал никакой боли от удара. Напротив, издав пронзительный вопль, монстр рассыпался горсткой пепла.

Глядя на серую пыль на полу, Жуань Ии с недоумением бросил взгляд на валявшееся неподалёку сломанное деревянное распятие и озадаченно пробормотал: — Неужели этот крест только что сработал?..

В этот самый миг перед ним внезапно всплыл интерфейс Системы.

[Ближайший игрок хочет отправить вам запрос на диалог. Принять?]

Раздался голос Системы: [Сначала вы выбрали функцию блокировки, поэтому теперь можете либо принять запрос на диалог от игрока, либо продолжить блокировку и отправить его в чёрный список.]

Жуань Ии немного поколебался, но, взвесив кое-какие обстоятельства, решил оставить блокировку: — Выберу не принимать...

Однако он не успел договорить, как экран Системы ярко вспыхнул:

[Обнаружено, что собеседник является одним из объектов для Прохождения. Запрос на диалог принят автоматически.]

Жуань Ии, никак не ожидавний встретить объект для Прохождения среди других игроков: — Ась?..

После принятия запроса силуэт этого игрока перестал блокироваться Системой Жуань Ии и медленно проявился прямо перед ним.

Мужчина с золотыми волосами и глазами улыбнулся и приветливо помахал ему. Он казался в сто раз более дружелюбным и жизнерадостным, чем Гектор, а его голос звучал так легко и весело, что Жуань Ии чуть не ослеп от этой сияющей улыбки:

— Приветики, я Мило~ — после этих слов пара пушистых золотистых звериных ушек на его макушке слегка качнулась.

До чего же красивый. Жуань Ии торопливо кивнул в ответ стоявшему перед ним Мило: — Привет, я Жуань Ии.

Выглядит милым и очень дружелюбным, наверное, с ним легко ладить. Пока Жуань Ии думал об этом, разглядывая Мило, неожиданно раздался голос Системы:

[Поздравляем, вы успешно разблокировали нового персонажа: лис Мило. Начальные Очки симпатии составляют 20.]

Услышав это, Жуань Ии сперва замер, а затем поспешно отступил на шаг назад и молниеносно вызвал интерфейс Системы, чтобы перепроверить информацию.

Спустя пару секунд, убедившись, что ему не послышалось, Жуань Ии посмотрел на жалкие 20 очков симпатии в окне статуса, затем поднял взгляд на лучезарно улыбающегося и дружелюбного Мило и растерянно моргнул:

Система что, сломалась?

В то время как Жуань Ии беседовал с Мило, голова лежавшей на полу Куклы-кролик неестественным образом изогнулась, после чего игрушка уставилась на них двоих своими кроваво-красными глазами в полном молчании.

В тот же миг в комнате, запечатанной заклинаниями и древними тотемами, лицо Найда внезапно помрачнело, а выражение стало трудночитаемым.

Жуань Ии, общавшийся с Мило, что-то почувствовал и с недоумением обернулся в сторону Куклы-кролик, но теперь игрушка выглядела совершенно обычно: она понуро сидела, тихонько глядя на пол, а её глаза снова стали тусклыми и серыми.

И всё же этот милый с виду кролик оставил в его душе неприятный осадок. Не в силах выбросить из головы момент, когда глаза куклы внезапно покраснели, Жуань Ии начал тревожиться из-за того, что оставил её рядом с находившимся под печатью Найдом.

Вдруг эта кукла агрессивная?

С этими мыслями Жуань Ии шагнул вперед, поднял с земли игрушечного кролика и принялся его рассматривать, даже не подозревая, что в этот момент на экранах систем всех остальных игроков одновременно мелькнуло сообщение.

[Обнаружено использование Высшего артефакта. Всем игрокам отправлены координаты места его применения.]

А стоявший за его спиной Мило спрятал в золотистых глазах мимолётный, едва уловимый взгляд полный скрытых мыслей.

— Может, уйдём отсюда вместе? — сохраняя улыбку на лице, предложил Мило. — Здесь, кажется, небезопасно.

Беспокоящийся за Найта Жуань Ии посмотрел на затихшую куклу в своих руках и инстинктивно хотел отказаться: — Спасибо, но я хочу...

В этот самый момент перед ним резко выскочили Очки симпатии.

http://bllate.org/book/37742/4718844