Готовый перевод After Mistakenly Getting the Romance Script in the Infinite Game / В бесконечной игре я случайно включил режим свиданий: Глава 12

【Обнаружено изменение очков симпатии Мило: очки симпатии -10, текущее значение очков симпатии Мило составляет 10 баллов.】

Мило и без того питал отвращение к людям, и даже если они приходили с определенной целью, в глубине души он не мог не испытывать раздражения к этим хрупким и алчным созданиям, особенно когда кто-то смел отказывать ему в просьбе.

В этот момент Система Жуань Ии уже замижала красным сигналом тревоги.

【Внимание! Игроку не обязательно проходить Прохождение всех персонажей, однако стоит очкам симпатии хотя бы одного из них упасть до нуля, вся игра будет провалена. Поэтому, пожалуйста, стараясь добиться расположения желанного персонажа, не забывайте уделять внимание и остальным, чтобы не показаться слишком холодным!】

Жуань Ии остолбенел: что это еще за правила такие?!

Вскоре он пришел в себя. После очередного вычета десяти баллов у Мило осталось критически мало — всего 10 очков симпатии. Если он снова сделает неверный выбор и значение упадет до нуля, вся игра будет провалена! И тогда о Прохождении Найда можно будет забыть.

А-а-а, кажется, отказываться нельзя! Жуань Ии оставалось лишь кивнуть:

— Давай пойдем вместе.

Однако его мысли все еще были заняты подсказками на чердаке:

— Но можем ли мы вместе заглянуть на чердак?

В этот момент в уголке, скрытом от глаз Жуань Ии, Мило, чей взгляд успел стать ледяным, спрятал уже было выпущенные острые когти, а в его глазах вновь заиграла улыбка:

— Конечно.

【Обнаружено изменение очков симпатии Мило: очки симпатии +5, текущее значение очков симпатии Мило составляет 15 баллов.】

Услышав уведомление об изменении очков симпатии, Жуань Ии слегка выдохнул с облегчением.

Вскоре он и Мило покинули место, где находились до этого.

И пока Жуань Ии, осторожно поглядывая по сторонам, продолжал путь, Мило внезапно протянул руку и схватил его за запястье. Столь неожиданный контакт заставил Жуань Ии вздрогнуть. Он поднял взгляд на Мило, а тот дружелюбно произнес:

— Ты, должно быть, устал. Пойдем, я помогу тебе идти.

Жуань Ии немного смущенно покачал головой:

— Я не устал…

Но не успел он договорить, как Мило, не отпуская его руки, потянул его вперед.

Неизвестно почему, но Мило шагал слишком быстро, и Жуань Ии приходилось прикладывать усилия, чтобы хоть как-то за ним поспевать. Лишь когда они перешли на другой этаж, темп Мило немного замедлился.

Жуань Ии, измотанный быстрой ходьбой, начал тяжело дышать, а его щеки раскраснелись. В этот момент Мило достал из сумки бутылку воды и протянул ему:

— Прости. — Мило моргнул своими красивыми глазами, и в его голосе прозвучало сожаление. — Я подумал, что та зона была слишком опасной, поэтому поторопился увести тебя оттуда. Ты, должно быть, сильно устал?

Жуань Ии поспешно ответил, что все в порядке, но брать воду из рук Мило не стал. Он достал собственную бутылку из рюкзака и поблагодарил Мило:

— Спасибо, но у меня есть своя.

Чистая питьевая вода в Старинном замке была редким ресурсом, а запасы, выданные Системой в начале игры, еще не закончились, поэтому ему было неловко принимать вещи другого Игрока.

И стоило Жуань Ии сделать глоток своей воды, как Система снова оповестила об изменении очков симпатии.

【Обнаружено изменение очков симпатии Мило: очки симпатии -10, текущее значение очков симпатии Мило составляет 5 баллов.】

【Предупреждение! Будьте осторожны и не допускайте обнуления очков симпатии любого из персонажей, иначе игра будет немедленно объявлена проваленной!】

От светящегося красным экрана предупреждения Жуань Ии чуть не поперхнулся: «……»

С трудом проглотив воду, Жуань Ии с досадой посмотрел на Мило. Вслух он не произнес ни слова, но внутри начал отчаянно выть: больше я никогда не осмелюсь отказать этому человеку, а-а-а!

Заметив его взгляд, Мило невинно моргнул своими красивыми глазами Лиса:

— Что такое?

Жуань Ии, не имея возможности высказаться, покачал головой:

— Ничего.

Но про себя не удержался от ворчания: почему он так сильно меня ненавидит, хотя внешне ведет себя так дружелюбно?

Этот человек действительно странный.

Может, это и есть Лис?

И пока Жуань Ии витал в облаках, до него донесся голос Мило:

— Мы почти пришли.

Услышав Мило, Жуань Ии поднял голову и действительно увидел впереди лестницу, скрытую в тени; судя по всему, она вела прямо на чердак.

Мило внезапно снова протянул ему руку:

— Давай я поддержу тебя, когда мы будем подниматься. Лестница слишком старая, можно случайно оступиться.

На этот раз Жуань Ии уже не смел отказываться. Он кивнул и вложил свою ладонь в руку Мило. Ладонь Мило оказалась удивительно теплой, и, когда та сжала его пальцы, Жуань Ии почувствовал, как к его озябшим кончикам пальцев прилило тепло.

Они вместе начали подниматься по лестнице, и Жуань Ии по привычке продолжал постоянно следить за тем, что происходит позади.

К счастью, хотя эта скрытая в тени лестница и выглядела опасной, за исключением того, что на ней было легко оступиться, никаких других неприятностей их не ждало, и они благополучно добрались до чердака.

Глядя на дверь чердака, Жуань Ии почувствовал волнение и легкое напряжение. Согласно записям в дневнике, на этом чердаке наверняка скрыта какая-то тайна.

И как раз в тот момент, когда Жуань Ии собрался толкнуть дверь, он внезапно услышал тихий смешок Мило.

Он невольно замер, а затем повернулся к нему. Мило с улыбкой смотрел прямо на него. Их взгляды столкнулись, а рука Жуань Ии всё еще находилась в крепкой хватке Мило.

Голос Мило, звучавший с усмешкой, прошептал:

— Твое лицо, когда ты так осторожно осматриваешься по сторонам, выглядит очень мило, словно испуганный маленький бельчонок.

— На самом деле, не нужно бояться. — Мило, державший его за руку, смотрел на него сверху вниз. — Ведь я буду защищать тебя.

Жуань Ии на мгновение застыл, тихо произнес «м-м» и отвел взгляд, не в силах больше смотреть на Мило. На душе было до слез обидно:

Да я и не боюсь, больше всего меня пугают твои жалкие 5 очков симпатии!

Толкнув дверь, они вместе вошли в полумрак чердака. Жуань Ии достал фонарик, чтобы осветить помещение, а Мило подошел к канделябру и зажег свечи — чердак тут же стал немного светлее.

Когда обзор стал лучше, Жуань Ии осмотрелся по сторонам.

Чердак был невелик, но, если принюхаться, можно было почувствовать странный запах. На двери и стенах виднелись беспорядочные и пугающие следы от когтей. В центре пола зияло черное пятно, напоминающее след от ожога. Оглядевшись еще раз, Жуань Ии обнаружил, что в этом тесном пространстве стоит огромный платяной шкаф, который совершенно не вписывался в обстановку.

http://bllate.org/book/37742/4718845