Готовый перевод I'm So Honest, How Could I Ruin the Dungeon? / Я такой паинька, как я мог разнести подземелье?: Глава 13

Чи Юнься пришел в себя оттого, что его сильно тряхнуло.

Открыв глаза, он обнаружил, что сидит в автобусе. Вокруг — множество туристов с багажом. В передней части салона стояла миловидная девушка-гид.

— Дорогие гости, мы направляемся в первозданный Древний Торговый Городок, история которого насчитывает не одну тысячу лет. Он стоит высоко в горах, окруженный великолепными пейзажами, пропитанный духом старины, и при этом еще не успел превратиться в популярный туристический центр. Это идеальное место для отдыха, чтобы обрести душевный покой и насладиться красотой природы.

Пока гид неспешно рассказывала о маршруте, Чи Юнься достал телефон. Как и ожидалось, на экране высветились новые уведомления:

[Дзынь! Игрок Чи Юнься активировал особое задание уровня Ад: спасти Божество Города и восстать против мира.]

[За выполнение задания полагается фрагмент Божества Города. Текущий прогресс: 1/100.]

[Внимание! При активации задания уровня Ад строго запрещается провоцировать игроков на бой или совершать их убийства. В противном случае с вас будут списаны баллы желаний, а при серьезном нарушении вы попадете в систему наказаний.]

Чи Юнься уставился на эти строки и внезапно усмехнулся. И в правилах игры, и в условиях адского задания красной нитью проходил запрет на междоусобную вражду. Но много ли игроков на самом деле погибло по собственной глупости, а не от рук Божества Города или неигровых персонажей? Подобные предостережения — лишь способ помешать ему творить бесчинства ради того, чтобы заполучить Изначальную Душу Инь Ци.

Ишь, какой «честный» человек, разве он способен на подобное? Убедившись, что Изначальную Душу Инь Ци действительно можно извлечь, Чи Юнься заметно успокоился.

Однако неужели эту игру создал Инь Ся? Он ведь так ненавидит Инь Ци, но это адское задание выглядит как подарок, преподнесенный на блюдечке. Даже если Инь Ся глуп, не настолько же, чтобы позволить ему объединиться с Инь Ци, разрушить инстанс и перебить других игроков?

Чем дольше Чи Юнься размышлял над заданием, тем интереснее оно ему казалось. В голове даже закралось подозрение: а не скрывается ли за этим нечто большее? Или, быть может… существует кто-то еще, кто тоже хочет спасти Инь Ци?

Чи Юнься на мгновение глубоко задумался. Как бы там ни было, пока что всё складывается в его пользу.

— Эй! Ты в какой раз в игре?

Чи Юнься погрузился в свои мысли, когда его внезапно похлопали по плечу. Он поднял взгляд: перед ним сидела девушка с конским хвостом и в школьной форме.

Чи Юнься одарил ее привычной, безобидной улыбкой.

— В первый.

— Ты ведь тоже увидел тот сайт и оказался здесь, верно?

Сайт? Чи Юнься внутренне напрягся, но внешне сохранил невозмутимость.

— У кого из нас нет своих навязчивых желаний? — уклончиво ответил он.

Девушка согласно закивала:

— Именно! Только те, у кого в сердце живет сильное желание, видят этот сайт. Я тоже из любопытства зашла, кто бы мог подумать…

— Тун Лин! — не успела она договорить, как ее одернул сидящий рядом мужчина средних лет.

Тун Лин показала отцу язык и, прикрыв рот рукой, прошептала Чи Юнься:

— Меня зовут Тун Лин, это мой папа — Старый Тун. Мы уже не первый раз в игре. Не бойся, ты такой красавчик, мы тебя в обиду не дадим.

Чи Юнься кивнул с самым благодарным видом:

— Большое спасибо, зовите меня просто Сяо Ся.

Тун Лин показала жест окей и тут же была утянута отцом назад. Чи Юнься приподнял бровь: кто бы мог подумать, что в этой игре встретятся такие наивные люди.

Оставшись в покое, он открыл информацию об инстансе.

[Информация об инстансе: Древний Торговый Городок.]

[Глубоко в горах затерян тысячелетний городок, жители которого отличаются простотой нравов и гостеприимством. В городе почитают Божество Города, и Великая Церемония Умиротворения Богов, проводимая ежегодно, — уникальное зрелище, которое редко кому удается увидеть.]

[Задание инстанса: в качестве туриста осмотреть город за три дня и принять участие в Великой Церемонии Умиротворения Богов.]

[Примечания: после наступления темноты запрещено покидать гостиницу и приближаться к родовому храму, необходимо поддерживать дружелюбные отношения с местными жителями.]

Чи Юнься дочитал описание, которое совсем не походило на хоррор, и невольно взглянул в окно. Там, вдали, среди горных хребтов, смутно вырисовывались очертания старинного городка.

http://bllate.org/book/37741/4718452