Готовый перевод The Sickly Heartthrob Loves Gossip / Болезненный сплетник: Как исправить мир ABO: Глава 3

Удар Цзю Аньчао пришёлся прямо в поясницу противника. Хотя он целился совсем в другое место, сейчас результат выглядел вполне неплохо.

В конце концов, Цзю Аньчао первым пустил в ход кулаки, к тому же он впервые в жизни применил к кому-то столь жестокую силу. На сердце у него скребли кошки, и его переполняло глубокое чувство вины перед «зятем» — Суй Чаохаем.

Малышка 66 невольно усомнилась в душевном здравии своего хозяина.

— Он зять, тогда кто же твой сын?

— Конечно же, главный герой-уке Мэн Ро.

— ...Главное, чтобы ты был счастлив.

Эта проклятая настройка мира ABO!

Суй Чаохань выглядел тяжело раненым, его брови нахмурились — в этот момент он ни капли не походил на властного генерального директора.

Цзю Аньчао приложил усилия несколько раз, но так и не смог взвалить мужчину на плечо. Он покраснел от напряжения, но даже не смог приподнять соперника, не сдвинув его ни на дюйм.

— Этот парень и правда невероятно тяжёлый, — только сейчас Цзю Аньчао по-настоящему прочувствовал, насколько отвратительна физическая форма омеги. Она была просто возсмутительно слабой — даже хуже, чем в прошлой жизни во время болезни.

Делать было нечего. Цзю Аньчао оставалось лишь опустить Суй Чаоханя и выбежать из комнаты: теперь ему оставалось только поискать кого-нибудь на стороне, чтобы помочь доставить Суй Чаоханя в больницу.

Не успел он отойти от открытой двери и сделать и пары шагов, как дверь в соседнем конце коридора резко распахнулась.

Цзю Аньчао потерял бдительность и по инерции с размаху врезался прямо в чью-то грудь. Он инстинктивно зажмурился, а его голова с маху влетела в чужие грудные мышцы.

А эти грудные мышцы... оказались на редкость упругими...

— Ты в порядке?

Мужской голос раздался прямо над макушкой, и Цзю Аньчао невольно поднял голову, чтобы бросить быстрый взгляд.

Стоило ему это сделать, как он тут же испуганно потупился и, стиснув зубы, отчаянно затараторил извинения:

— Простите, я вас сразу не заметил.

Цзю Аньчао даже не смел толком разглядеть, как выглядит та жертва случайного столкновения. Сам незнакомец был здоровенным и рослым, а он рядом с ним выгляделщим сущим цыплёнком.

Обычный человек после такого столкновения просто улыбнулся бы да пошел дальше, но этот мужчина явно был не из простых.

Нахмурившись, он схватил Цзю Аньчао за запястье и, приложив силу, с силой выкрутил его хрупкое, тонкое словно тростинка предплечье.

Этот омега выглядел совершенно растрёпанным и неопрятным, а сам бросился наутек и врезался в него — судя по всему, бедняга столкнулся с бедой.

— Ой, больно! — Цзю Аньчао всё же не выдержал и всхлипнул.

Мужчина задрал его руку высоко вверх, вынуждая Цзю Аньчао тянуться всем телом и стоять на цыпочках, отчаянно вытягиваясь вверх, чтобы хоть немного унять боль в руке, готовую вылететь из сустава.

— Ты чего издеваешься?! — от запрокинутой назад головы слёзы брызнули из уголков глаз, и в глазах мужчины Цзю Аньчао увидел самого себя: с покрасневшими уголками глаз и зардевшимся кончиком носа.

Он видел, что сейчас смотрит на мужчину с таким видом, будто над ним долго и жестоко издевались. От столь бабского жеста он едва сдержал рвущиеся наружу слёзы — позориться так позориться, но достоинство нужно было сохранить.

— Что у тебя со лбом? — мужчина заметил рану на лбу парня, отпустил его правую руку и вместо этого подхватил Цзю Аньчао на руки, усаживая на скамью в коридоре.

Столкнувшись с подобной фамильярностью со стороны другого мужчины, Цзю Аньчао инстинктивно отпрянул, в панике раскинув руки и пытаясь оттолкнуть его.

Однако тот лишь снял своё пальто и набросил на плечи Цзю Аньчао. Одной рукой он придерживал лицо парня, а другой осторожно отвёл в сторону чёлку, закрывавшую рану на лбу.

Движения мужчины были профессиональными, словно у обученного врача.

Поняв, что тот не замышляет ничего дурного, Цзю Аньчао смущённо и тихо поблагодарил его.

В тот момент Цзю Аньчао даже не представлял, как именно он выглядит в глазах незнакомца.

Его глаза, увлажнённые слезами, казались невероятно соблазнительными, белые щёки слегка раскраснелись от недавнего бега, а срывавшееся с губ прерывистое дыхание выдавало легкое одышку — стоило лишь бросить на него беглый взгляд, чтобы понять, насколько этот юноша прекрасен.

— Я отвезу тебя в больницу. — Бегло осмотрев его, мужчина протянул руки, готовясь снова подхватить его на ручки.

Цзю Аньчао торопливо замахал руками:

— Подождите, я как раз хотел попросить вас о помощи! В той комнате ранен человек.

— Ты босиком, а на полу грязно. — Мужчина пропустил его протесты мимо ушей.

Стоило Цзю Аньчао заикнуться, как под его коленями скользнула чужая рука, и в следующее мгновение его снова подхватили на руки.

Оказавшись на руках, Цзю Аньчао надёжно устроился на предплечье мужчины, пока вторая рука того крепко придерживала его за спину. В таком детском положении лицо Цзю Аньчао оказалось аккурат напротив резкой линии подбородка мужчины.

Только теперь Цзю Аньчао заметил, что внешность у этого мужчины далеко не ординарная: он принадлежал к числу тех ледяных красавцев, которых замечаешь в толпе с первого же взгляда, а его аура выдавала в нём человека, привыкшего долгое время занимать высокое положение.

Хм-м... почему-то ему казалось, что к тому, у кого он просил помощи, будет непросто найти подход. Едва появившись, этот человек придавил его к полу словно преступника, и теперь действительно ли хорошая идея просить его спасать главного героя-кобеля?

Не дожидаясь, пока Цзю Аньчао укажет дорогу, мужчина безошибочно определил единственную комнату с открытой дверью в коридоре.

Вновь переступив порог, Цзю Аньчао тут же соскользнул с рук мужчины и обулся.

После этого он увидел, как незнакомец с задумчивым видом уставился на потерявшего сознание главного героя.

Что... что это вообще за поворот сюжета? Наблюдая за происходящим, Цзю Аньчао отчётливо уловил в глазах мужчины нечто до боли знакомое.

Неужели этот человек знаком с главным героем с давних пор?

Дьявол побери, неужели и этот тип — одна из бесчисленных любовных интрижек главного героя в прошлом? И что, он прямо здесь и сейчас прикончит главного героя?!

— Господин... вы знакомы с господином Суем? — с трепетом осведомился Цзю Аньчао, лихорадочно озираясь в поисках хоть какого-нибудь предмета: если ситуация выйдет из-под контроля, ему придется искать способ вырубить этого мужчину.

Пока Цзю Аньчао исподтишка шарил в поисках пепельницы, он вдруг заметил, что мужчина тоже осматривается по сторонам.

— Я знаю Суй Чаоханя. Пойдём, я отвезу вас обоих в больницу.

Цзю Аньчао не мог до конца раскусить намерения мужчины, но всё же поспешил следом, собираясь предложить свою помощь.

— Тебе лучше не двигаться. Я попрошу персонал отеля помочь ему добраться до машины, — бросил мужчина, доставая телефон, чтобы отдать распоряжения администратору.

http://bllate.org/book/37740/4718253