Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 12

Ещё там был самодельный фляга из бамбука, наполненная водой — если в горах их начнёт мучить жажда, а воды не окажется под рукой, будет очень тяжело.

Одежду Цы Фэна тоже упаковали в узел, сделанный из полога носилок.

Изначально Цы Фэн хотел вернуть Сяо Гу ту одежду, что была на нём самом, но на Сяо Гу она всё равно сидела плохо, движения были скованными, так что лучше было оставить как есть, в одних исподних. К тому же они в горах, даже если он будет ходить в одном исподнем, никто не назовёт его распутником.

Кроме того, Сяо Гу прихватил с собой заячью шкурку — он не оставлял мысли сделать из неё для Цы Фэна шарф, когда станет холодно.

Это была вся их нехитрая поклажа, которую можно было забрать с собой. Ведра и тазы явно не стоило тащить, поэтому Сяо Гу, подхватив одной рукой меч и узел, а другой взяв за руку Цы Фэна, вышел из маленького дворика.

На самом деле Цы Фэн считал, что вполне может идти сам. До появления Сяо Гу он всегда сам выбирался наружу в поисках фруктов, исходил немало труднопроходимых горных троп и не так уж легко спотыкался. Но Сяо Гу относился к нему как к ребёнку и настаивал на том, чтобы держать его за руку.

— Тебе лет шестнадцать-семнадцать, тело ещё не окрепло, нельзя тебе падать или ушибаться, — сказал Сяо Гу.

— А? — Цы Фэн ошарашенно посмотрел на него. — Мне не шестнадцать-семнадцать.

Сяо Гу: «???»

Он остановился и снова окинул Цы Фэна внимательным взглядом с ног до головы:

— Тебе правда не шестнадцать-семнадцать?

Цы Фэн:

— Нет.

Сяо Гу изумился:

— А сколько тебе? — Неужели всего четырнадцать-пятнадцать?

— Мне в этом году уже девятнадцать, — ответил Цы Фэн и добавил: — Через три месяца исполнится двадцать.

— Ох... — Сяо Гу шумно втянул воздух.

Цы Фэн:

— Что-то не так?

Сяо Гу замахал руками:

— Дай мне прийти в себя, дай прийти в себя.

Цы Фэн... такой худенький и маленький, а говорит, что ему скоро двадцать.

Сяо Гу сопоставил это с историей жизни Цы Фэна и представил, насколько тяжёлым было его прошлое.

Родители скончались, остался с сестрой, полагаясь лишь друг на друга. Даже если в семье было богатство, наверняка он не избежал несправедливого обращения.

Наверняка какие-нибудь злобные дядья захватили наследство, притесняли слабых брата с сестрой... Быть сыном богатого рода и при этом вырасти таким истощённым — это ужасно. Скорее всего, Цы Фэна и его сестру притащили на Гору Дуэ именно для того, чтобы сжить со свету и беспрепятственно присвоить всё, что им принадлежало.

Чем больше Сяо Гу додумывал, тем более жалким казался ему Цы Фэн. Он-то думал, что, спустившись с горы, просто отправит парня домой, но если там действительно куча злых родственников, как Цы Фэн сможет выжить, вернувшись туда?

— Цы Фэн, отныне будешь держаться за мной, я тебя в обиду не дам, — с нежностью сказал Сяо Гу.

Цы Фэн хоть и не понял, почему выражение лица Сяо Гу внезапно стало таким серьёзным, но очень хотел быть рядом с ним, поэтому, сощурив глаза, кивнул.

Сяо Гу пока отложил мысли о том, чтобы варить для Цы Фэна отвары из десяти целебных трав для восстановления сил — в горах не было подходящих условий, придётся подождать, пока они спустятся вниз, и уж тогда он как следует его подкормит.

Он получал двойное жалованье, так что прокормить одного Цы Фэна не должно составить труда.

К тому же, пока они на Горе Дуэ, можно поискать, не удастся ли выкопать дикий женьшень или что-то подобное. На Горе Дуэ никто не живёт, деревенские жители из подножия сюда почти не поднимаются, так что дары природы здесь никто не собирает.

Сяо Гу, не выпуская руки Цы Фэна, шёл и высматривал дорогу.

В этой глухой чаще искать следы пребывания людей было и легко, и сложно одновременно. Легко, потому что если кто-то проходил, то ломал ветки, и по их свежести можно было судить, как давно это было. Сложно же оттого, что следы оставляют не только люди, но и звери, и их нужно различать.

Как только они покинули дворик, выяснилось, что многие следы оставил сам Цы Фэн. Сначала Сяо Гу спрашивал его, но потом Цы Фэн уже сам начал говорить, бывал ли он в этих местах.

С Цы Фэном дело пошло даже быстрее, и Сяо Гу невольно улыбнулся.

Гора Дуэ была не одной вершиной, а целой горной грядой. Искать среди них крошечный Храм Богов было всё равно что искать иголку в стоге сена. Сяо Гу пробродил с Цы Фэном всё утро, но никаких признаков Храма Богов так и не увидел.

Сам Сяо Гу не устал, но всё же беспокоился о Цы Фэне: тот был болезненным и вряд ли мог выдержать большие физические нагрузки.

К тому же они действительно прошли немало, а с утра съели всего лишь несколько плодов, так что теперь желудки начали протестовать.

Живот Цы Фэна заурчал раньше, чем у Сяо Гу, издав отчётливое «бур-бур». Он смущённо прикрыл живот рукой, пытаясь утихомирить этот непослушный орган.

Вид Цы Фэна в этот момент был настолько милым, что у Сяо Гу открылось второе дыхание. Он решил поймать какую-нибудь дичь и зажарить её для Цы Фэна.

К счастью, съедобного в горах было предостаточно. Сяо Гу нашёл свободное от деревьев место, где риск развести пожар был невелик, и приготовился к готовке. Рядом с площадкой протекал горный ручей — вода была чистой, ключевой, её можно было пить сразу, а также использовать для обработки еды.

Поблизости обнаружились грибы. Сяо Гу проверил — съедобные. Цы Фэн не хотел сидеть без дела и желал помочь, поэтому Сяо Гу поручил ему развести огонь и собрать грибы.

— Я поблизости поищу, нет ли чего ещё, далеко не уйду. Ты тут сиди, будь умницей, жди меня, — сказал Сяо Гу Цы Фэну.

Цы Фэн ответил:

— Ничего страшного, если больше ничего не найдётся, мы можем поесть грибов и фруктов.

Он не хотел, чтобы Сяо Гу так утруждался.

Сяо Гу принял добрые намерения Цы Фэна, не став спорить о том, что он как военачальник обладает выносливым телом и вовсе не устал.

Осмотрев окрестности, Сяо Гу наказал Цы Фэну, что если возникнет опасность, нужно кричать его имя — он вернётся в мгновение ока. Он не собирался отходить дальше того расстояния, с которого его можно было услышать.

Цы Фэн послушно согласился.

Только тогда Сяо Гу, прихватив меч, отправился на охоту.

По пути им не встречались крупные хищники, так что, скорее всего, придётся довольствоваться дикими курицами или зайцами.

Зайцев поймать нелегко — они скачут по заросшей травой земле невероятно быстро. С дикими курицами чуть проще, если они не зарываются в густую траву или листву, но пока следов птиц видно не было.

http://bllate.org/book/37738/4718099