Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 13

Сяо Гу подумал, что сейчас как раз время обеда, а есть хотят не только люди, но и звери — скорее всего, животные тоже отправились на поиски пищи.

Правда, по пути ему попался немаленький пчелиный улей, но Сяо Гу лишь подумал об этом и сразу отбросил мысль добыть немного дикого меда, чтобы Цы Фэн попробовал.

Эти дикие пчелы жалят до жути больно. Если он ограбит их дом, разве они не станут преследовать его и жалить? И пусть его собственная шкура груба и толста и укусов он не боится, Цы Фэн ведь такого испытания не выдержит.

Ладно, лучше уж дождаться спуска с горы и тогда угостить Цы Фэна медом.

Сяо Гу продолжил искать съестное, но улов оказался скудным: судя по всему, звери и правда ушли на поиски еды, и ему не встретилось ни единого живого существа.

Удалось раздобыть лишь ягоды, так что, похоже, на обед у них будут только грибы да фрукты.

Опасаясь, что Цы Фэн прождёт слишком долго, Сяо Гу поспешил назад, так и не найдя другой еды, но по дороге срубил бамбук — он пригодится, чтобы сварить грибы, а ещё из него можно нарезать тонких лучин, чтобы нанизать грибы и запечь на углях.

Бамбуковый туесок для воды трогать было нельзя, и если бы не повсеместная распространенность бамбука, Сяо Гу пришлось бы захватить с собой в дорогу еще немного стеблей.

Печёные грибы — вещь хорошая, но всё же суховатые, а вчера вечером они тоже ели жареное на огне, так что горячий суп пришёлся бы как нельзя кстати.

Жаль, что этот бамбук уже вырос и молодых побегов нет, иначе можно было бы накопать еще и побегов бамбука.

Закончив с заготовкой бамбука, Сяо Гу вернулся к Цы Фэну. Тот уже развёл костер и сидел, растерянно глядя на горку грибов.

Заметив, что Сяо Гу вернулся, Цы Фэн нетерпеливо спросил: Сяо Гу, я помыл грибы, а как их готовить-то?

В руках у Цы Фэна не было меча, и он не мог настрогать тонких лучин для грибов.

Сяо Гу слегка покачал в руке бамбуковый ствол: Жди.

Цы Фэн с надеждой уставился на Сяо Гу.

Мечом Сяо Гу порубил бамбук на короткие отрезки, взял один из них, срезал часть сбоку и смастерил нехитрый котелок.

Меч был отменным, и клинок никак не ожидал, что однажды хозяин станет использовать его не для сражений с врагами, а вот для таких дел.

Сначала Сяо Гу ополоснул бамбуковый туесок под струей воды, выскреб изнутри все колючие заусенцы, набрал воды, бросил туда пригоршню грибов, накрыл сверху срезанным кусочком бамбука и надежно водрузил конструкцию над костром.

Цы Фэн широко разинул рот от изумления — он и помыслить не мог, что так вообще можно.

Поставив вариться грибной суп, Сяо Гу принялся строгать лучины для шашлычков из грибов. Готовые лучины он тоже сполоснул в ручье, нанизал на них грибы и теперь мог просто держать их над огнем.

Здесь Цы Фэн уже смог помочь: подражая движениям Сяо Гу, он стал нанизывать грибы на бамбуковые палочки. Палочки оказались довольно длинными, на каждую поместилось по несколько штук, так что, нанизав всё, он взял по пучку в каждую руку и принялся запекать.

Сяо Гу, почему ты всё умеешь? — глаза Цы Фэна сияли. Ситуация вокруг была явно незавидной, но в его глазах это выглядело невероятно увлекательным приключением.

Сяо Гу мягко произнес: Я много чего умею, потом всё тебе покажу.

Цы Фэн обрадовался еще сильнее.

Горные грибы обладали особым ароматом, и после того, как они хорошенько прожарились на сильном огне, аппетит разыгрывался не на шутку.

Цы Фэн неотрывно следил за грибами, наблюдая, как они постепенно теряют свежесть, увядают и сморщиваются.

Можно есть, — сказал Сяо Гу.

Цы Фэн тут же схватил палочку с жареными грибами и принялся изо всех сил дуть на нее.

Шашлычок только что сняли с огня, он обжигал язык и еще дымился, но Цы Фэну так хотелось поскорее отведать угощение, что он дул с усердием.

Чем дольше Сяо Гу смотрел на Цы Фэна, тем сильнее тот ему нравился — до чего же милый, даже еду уплетает с таким очарованием.

Неудивительно, что его сослуживцы вечно хвастаются младшими домочадцами. Он и сам теперь будет хвастаться Цы Фэном перед коллегами.

Особенно начальник стражи — тот вечно твердит, какой у него послушный младший брат и как он носит ему еду прямо в уездную управу.

Хм, да его брату до послушания Цы Фэна далеко.

Мысленно Сяо Гу решил: Цы Фэн победит вне всяких сомнений.

Глава 8

Покончив с жареными грибами, Сяо Гу и Цы Фэн разделили на двоих тот самый бамбуковый туесок с грибным супом.

В супе не было соли, чувствовался лишь чистый вкус грибов да едва уловимый аромат бамбука, но в этом было свое, особенное изящество.

Вот только грибы жарились без масла, да и суп был постным — в сегодняшнем обеде не было ни капли жира, так что они быстро проголодаютя. Совсем не то, что вчерашний ужин: жареный дикий фазан и жареный заяц снабжали организм природными жирами, позволяя наесться досыта.

Сяо Гу молча дал себе слово: всего три дня. Как только минует этот срок, он уведет Цы Фэна с горы и накормит всякими вкусностями.Хотя Юньчжоу и располагалось на самой границе с землями Иноземцев и казалось не лучшим местом, вечно подверженным набегам, на деле Юньчжоу изобиловало богатствами, а число приезжих купцов было велико — это был процветающий край.

Особенно когда северные и южные торговцы ездили туда-сюда, они всегда привозили с собой множество диковин, которых не сыскать в самом Юньчжоу. Стоили они дорого, но неизменно расходились на ура.

Сто лет назад император Великое Чжоу покорил пограничные земли с центром в Юньчжоу и с тех пор активно развивал торговлю; при поддержке чиновников торговые связи между регионами наладились превосходно.

Пообедав и немного отдохнув, они тщательно засыпали землей последние угольки, и Сяо Гу повел Цы Фэна дальше на поиски Храма Богов.

Цы Фэн тоже отчаянно пытался вспомнить дорогу, но тогда их с завязанными глазами, со связанными руками и ногами затащили на гору, а повязки сняли уже у самого Храма Богов, так что ориентироваться по одним лишь ощущениям было невозможно. А после того, как дедушка спас его, он и вовсе всю дорогу ехал без сознания, пока его доставляли в тот маленький дворик.

Какой же я бесполезный, — уныло произнес Цы Фэн. — Я совсем тебе не помогаю.

Сяо Гу не спешил уходить и решил неторопливо прогуляться с Цы Фэном по густому лесу.

Ничего страшного, если не найдем, мы никуда не спешим, — ответил Сяо Гу.

Желание отыскать Храм Богов было продиктовано лишь стремлением по следам выяснить, что за мерзавцы похитили Цы Фэна и его сестру и приволокли на Гору Дуэ.

Судя по рассказу Цы Фэна, похитители пустили кровь его сестре — да так, что всю до капли, похоже, выпустили.

Обычные люди не способны на столь жестокие поступки. Те же жители Деревни Большого Лотоса в худшем случае принесли бы девушку в жертву в жены Злому Богу, привели на гору и оставили на волю судьбы, но до прямого убийства дело у них не доходило, не говоря уже о том, чтобы пускать кровь.

http://bllate.org/book/37738/4718100